更新時(shí)間：2024-05-10 16:46:54作者：佚名
1、三等獎(jiǎng)學(xué)生的證書由各學(xué)校帶隊(duì)參加頒獎(jiǎng)典禮的老師領(lǐng)取。 您可以致電各學(xué)校的老師了解聯(lián)系方式。
2. 3月17日抽獎(jiǎng)活動(dòng)僅限當(dāng)日有效，之后不再領(lǐng)取獎(jiǎng)品。
3、往年證書丟失，無法補(bǔ)辦。 如有需要，可以來找黃老師領(lǐng)取獲獎(jiǎng)證書。
首屆中外會(huì)議獎(jiǎng)報(bào)告廳暨第七屆“口譯杯”四川省首都獎(jiǎng)翻譯技能大賽圓滿落幕
三月春回，五彩繽紛成都大學(xué)十陵校區(qū)，生機(jī)盎然。
徜徉在三月的夢中，以開放的心態(tài)，乘風(fēng)迎潮。
三月進(jìn)行曲的傳播被廣泛聆聽、實(shí)踐、深入培育。
三月毅之禮，共享共贏，繼往開來。
17日，首屆中外會(huì)議頒獎(jiǎng)報(bào)告廳暨第七屆“口譯杯”四川省首都獎(jiǎng)翻譯技能大賽在成都大學(xué)獅嶺校區(qū)學(xué)生活動(dòng)中心隆重舉行。 大樓前的廣場和工作室大廳非常熱鬧。 來自會(huì)展旅游行業(yè)的企業(yè)代表以及來自四川18所高校的師生約500人齊聚一堂，聆聽會(huì)展旅游行業(yè)的精英專家分享個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，探討行業(yè)發(fā)展，總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)留學(xué)之路，勉勵(lì)人才。
本屆活動(dòng)由成都市政府支持，成都市貿(mào)促會(huì)、成都市博覽局、四川省會(huì)展行業(yè)協(xié)會(huì)指導(dǎo)，成都會(huì)展聯(lián)盟、中國旅游產(chǎn)業(yè)國際合作聯(lián)盟、四川私人旅行社承辦協(xié)會(huì)、成都市外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)，由成都都市會(huì)展經(jīng)濟(jì)發(fā)展研究院協(xié)辦，成都大學(xué)外國語學(xué)院主辦，成都翻譯公司策劃實(shí)施。
成都市貿(mào)促會(huì)副會(huì)長、成都市博覽局副局長王欣出席并致辭。 成都市外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)秘書長袁欣出席活動(dòng)。 成都都市會(huì)展聯(lián)盟秘書長李剛、成都大學(xué)外國語學(xué)院院長李平為本次活動(dòng)致辭。
“中外頒獎(jiǎng)講堂”首秀
由成都會(huì)展聯(lián)盟發(fā)起的“中外MICE大獎(jiǎng)大講堂”首次亮相。
中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和國力的提升，為會(huì)展旅游產(chǎn)業(yè)的繁榮提供了前所未有的機(jī)遇。 會(huì)展旅游產(chǎn)業(yè)對促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展發(fā)揮著重要作用，尤其是在成都這樣一個(gè)充滿活力、國際化、多元化、創(chuàng)新型的城市。
近年來，成都的國際知名度和美譽(yù)度不斷提高，對外交往不斷擴(kuò)大。 2017年9月，聯(lián)合國世界旅游組織（UNWTO）第22屆大會(huì)在成都成功召開后，成都朝著建設(shè)優(yōu)秀的世界會(huì)展旅游目的地城市又邁出了自信的一步。
每一次活動(dòng)的成功都凝聚著各個(gè)專業(yè)團(tuán)隊(duì)的努力。 如何在不斷變化的環(huán)境中不斷提升競爭力和業(yè)務(wù)水平成都大學(xué)十陵校區(qū)，提高從業(yè)人員的素質(zhì)和技能，是需要思考和探索的問題。 “中外獎(jiǎng)講堂”由此誕生。 圍繞行業(yè)關(guān)心的話題和發(fā)展實(shí)際，邀請政府領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)科專家、企業(yè)精英共同探討、分享觀點(diǎn)。 希望通過頭腦風(fēng)暴、技能競賽、人才對接等形式，激發(fā)大家的智慧，推動(dòng)行業(yè)進(jìn)步。
參加本次“講堂”演講的嘉賓有四川省個(gè)體旅行社協(xié)會(huì)會(huì)長兼秘書長、成都中旅集團(tuán)副總裁袁金燕，成都力想文化創(chuàng)意有限公司副總經(jīng)理陳峰，成都口譯公司總經(jīng)理何曉蓉。 普洛斯成都公司總經(jīng)理Jared、皇冠假日酒店總經(jīng)理Hall、成都都會(huì)會(huì)展旅游產(chǎn)業(yè)研究院教授唐凱、同聲傳譯Vann。
感謝七位演講嘉賓的精心準(zhǔn)備和精彩分享，代表們、老師和同學(xué)們都有所收獲。
參加報(bào)告廳學(xué)習(xí)分享的企業(yè)有成都力想文化創(chuàng)意有限公司、中展勵(lì)展國際會(huì)展集團(tuán)、四川普樂經(jīng)典商務(wù)會(huì)展有限公司、成都聯(lián)創(chuàng)麥博廣告有限公司、成都博鰲展覽服務(wù)有限公司、成都艾爾摩文化傳媒有限公司、成都聽瀾展覽有限公司、成都天藝展覽服務(wù)有限公司、羅氏晶華文化傳播有限公司、成都嘉視廣告有限公司會(huì)展服務(wù)有限公司、成都賽斯德沃文化傳播有限公司、四川天府國際會(huì)展有限公司、成都環(huán)球世紀(jì)會(huì)展旅游集團(tuán)有限公司、成都靈藝文化傳播有限公司.、四川百瑞會(huì)展服務(wù)有限公司、四川匯博科技有限公司、成都創(chuàng)思特展覽展示有限公司、成都精藝文化傳媒有限公司、四川錦鯉會(huì)展有限公司。
行業(yè)人才技能大賽同聲傳譯體驗(yàn)
一方面，要走向國際化，行業(yè)人員的外語能力不容忽視。 另一方面，會(huì)展旅游產(chǎn)業(yè)的繁榮為外語人才提供了更多的機(jī)會(huì)。
“報(bào)告廳”進(jìn)行時(shí)，觀眾可以通過聽筒聽到同聲傳譯，但與平常的會(huì)議不同的是，今天除了活動(dòng)開始時(shí)主持人的開場致辭和外賓的致辭外，專業(yè)的同聲傳譯員都會(huì)為您提供同聲傳譯服務(wù)。解釋示范。 此外，還有其他中文演講者的演講供在校學(xué)生體驗(yàn)口譯。
體驗(yàn)同聲傳譯的選手都是通過口譯復(fù)賽晉級的基礎(chǔ)較好的學(xué)生。 他們大多沒有口譯經(jīng)驗(yàn)，更不用說同聲傳譯經(jīng)驗(yàn)了，所以他們的翻譯可能不夠好。 然而，比賽的目的是給對會(huì)議翻譯感興趣的在校學(xué)生一個(gè)體驗(yàn)現(xiàn)實(shí)生活的機(jī)會(huì)，激發(fā)他們的潛力，鼓勵(lì)學(xué)習(xí)技能，提高專業(yè)意識(shí)。 同學(xué)們的表現(xiàn)也令人欣喜。 每位參賽者都盡力跟上演講者的節(jié)奏。 尤其是在賽前接受同聲傳譯員的指導(dǎo)后，觀眾也能聽到流暢的同聲翻譯。 臺(tái)上的十幾位選手和臺(tái)下的400多名師生體驗(yàn)了真正的會(huì)議同聲傳譯。
進(jìn)行同聲傳譯表演的是Alex和Vann。 他們和主持人April都是專業(yè)的同聲傳譯員。 同聲傳譯是難度較大的翻譯形式，多用于國際會(huì)議或禮儀活動(dòng)。 同聲傳譯員需要專門的培訓(xùn)和長期的實(shí)踐。 專業(yè)的同聲傳譯員并不多。 會(huì)展、旅游、公共關(guān)系、外事服務(wù)等領(lǐng)域也可為外語人才提供發(fā)展平臺(tái)。 今后我們還會(huì)開展一些人才對接活動(dòng)，方便學(xué)校學(xué)生更多地了解會(huì)展旅游行業(yè)，也方便聯(lián)盟企業(yè)的選拔和就業(yè)。
本次比賽結(jié)果
同聲傳譯體驗(yàn)結(jié)束后，揭曉了本次比賽的所有獎(jiǎng)項(xiàng)。 2017年10月至2018年3月17日，第七屆比賽先后舉行了預(yù)賽口譯筆譯筆試、復(fù)賽口譯口試、決賽口譯交傳考核、最后一輪口譯的同聲傳譯體驗(yàn)。
今年共有18個(gè)參與機(jī)構(gòu)、4000多名學(xué)生參與。 總評評出個(gè)人三等獎(jiǎng)322名、二等獎(jiǎng)11名、二等獎(jiǎng)22名、一等獎(jiǎng)4名、特等獎(jiǎng)1名。 個(gè)人翻譯作品二等獎(jiǎng)7項(xiàng)、一等獎(jiǎng)3項(xiàng)。 其中，英語專業(yè)組總評特等獎(jiǎng)由電子科技大學(xué)何山獲得，一等獎(jiǎng)由西南交通大學(xué)張曉燕、西南大學(xué)吳夢涵獲得。財(cái)經(jīng)類、非英語專業(yè)組總評一等獎(jiǎng)由電子科技大學(xué)范文學(xué)、成都中醫(yī)藥大學(xué)張凱獲得，個(gè)人翻譯專業(yè)組一等獎(jiǎng)由西南財(cái)經(jīng)大學(xué)詹夢英獲得，非專業(yè)組一等獎(jiǎng)由四川師范大學(xué)許家仁、成都文理學(xué)院陳樂蓉獲得。
今年參賽承辦單位包括（按單位首字母）成都大學(xué)外國語學(xué)院、成都體育學(xué)院外語系、成都大學(xué)外國語學(xué)院理工學(xué)院、成都文理學(xué)院外國語學(xué)院、成都信息工程大學(xué)外國語學(xué)院、成都中醫(yī)藥大學(xué)外國語學(xué)院、科技大學(xué)外國語學(xué)院、內(nèi)江師范學(xué)院外國語學(xué)院、四川大學(xué)錦城學(xué)院外國語學(xué)院、四川大學(xué)錦江學(xué)院外國語學(xué)院、四川師范大學(xué)外國語學(xué)院、西華大學(xué)外國語學(xué)院、西華師范大學(xué)外國語學(xué)院、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院、西南交通大學(xué)外國語學(xué)院、西南交通外國語學(xué)院大學(xué)峨眉校區(qū)、西南民族大學(xué)外國語學(xué)院、西南石油大學(xué)外國語學(xué)院。 總體評審組授予金獎(jiǎng)1枚（西南石油大學(xué)）、銀獎(jiǎng)4枚（西南交通大學(xué)、成都中醫(yī)藥大學(xué)、成都大學(xué)、電子科技大學(xué)）、銅牌13枚。
參加觀摩日的各參訓(xùn)學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)包括（按姓氏筆畫排序）成都大學(xué)外國語學(xué)院黨委書記席媛、副院長牟磊，實(shí)踐指導(dǎo)中心主任李學(xué)勤成都文理學(xué)院學(xué)士、電子科技大學(xué)外國語學(xué)院副院長。 胡杰輝、四川師范大學(xué)外國語學(xué)院團(tuán)委副書記張軍、西南石油大學(xué)外國語學(xué)院副院長李虎。 西南石油大學(xué)外國語學(xué)院副院長李虎在決賽頒獎(jiǎng)典禮上代表學(xué)校領(lǐng)取團(tuán)體金牌和獎(jiǎng)金。
校企合作共同開拓會(huì)展產(chǎn)業(yè)
聽完“大講堂”后，成都都市會(huì)展聯(lián)盟還舉行了與成都著名高校建立校企實(shí)訓(xùn)基地簽約儀式，以及高校向聯(lián)盟授牌的授牌儀式公司。 成都都市會(huì)展聯(lián)盟副秘書長張角、成都大學(xué)旅游經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院院長連宏宇、歷史文化與旅游學(xué)院院長陳前康出席簽約儀式四川師范大學(xué)學(xué)士、四川大學(xué)宜蘭金城學(xué)院外國語學(xué)院副院長。 共有14家聯(lián)盟企業(yè)獲得高校許可，來自5所高校會(huì)展或旅游專業(yè)的代表出席了儀式。
校企合作就是為了推動(dòng)會(huì)展業(yè)轉(zhuǎn)型升級，提質(zhì)增效，增強(qiáng)成都會(huì)展業(yè)綜合競爭力，與學(xué)校和企業(yè)共同創(chuàng)造會(huì)展業(yè)美好未來。
下一屆“口譯杯”四川省首都獎(jiǎng)外語技能大賽
下一屆“口譯杯”將更名為四川獎(jiǎng)外語技能大賽。 除翻譯外，擬增加導(dǎo)游講解、活動(dòng)策劃演講等內(nèi)容，比賽語言擬增加為日語。 具體比賽形式和獎(jiǎng)項(xiàng)可能會(huì)發(fā)生變化。 將延續(xù)“中外會(huì)議獎(jiǎng)大講堂”的理念，組織會(huì)議、會(huì)展、旅游企業(yè)、外事單位與外語、會(huì)展人才的對接活動(dòng)。
我們歡迎更多的外語專業(yè)或非外語專業(yè)的學(xué)生、會(huì)展聯(lián)盟公司的員工參加比賽，歡迎更多的各類專業(yè)背景的人才加入會(huì)展行業(yè)，與我們一起為四川會(huì)展事業(yè)的繁榮貢獻(xiàn)力量、會(huì)展、旅游等行業(yè)。
成都大學(xué)獅嶺校區(qū)學(xué)生活動(dòng)中心最大的工作室。 我們通常在這里舉辦許多國際會(huì)議。
各學(xué)校帶頭老師統(tǒng)一領(lǐng)取同聲傳譯接收器，方便學(xué)生在臺(tái)下聆聽和體驗(yàn)同聲傳譯
會(huì)場座無虛席，人數(shù)超過500人
獎(jiǎng)品表
獎(jiǎng)品豐富
成都市貿(mào)促會(huì)副會(huì)長、成都市博覽局副局長王欣致辭
賓客座位
成都都市會(huì)展聯(lián)盟秘書長李剛致辭
賓客座位
成都大學(xué)外國語學(xué)院院長李平致辭
四川省私人旅游協(xié)會(huì)會(huì)長兼秘書長、成都中旅集團(tuán)副總裁袁金燕致辭
成都力想??文化創(chuàng)意有限公司副總經(jīng)理陳峰致辭
成都翻譯公司總經(jīng)理何曉榮致辭
當(dāng)天共有19名學(xué)校學(xué)生體驗(yàn)了同聲傳譯
同聲傳譯室
普洛斯成都公司總經(jīng)理Jared致辭
皇冠假日酒店總經(jīng)理霍爾致辭
賓客座位
成都都會(huì)展經(jīng)濟(jì)發(fā)展研究院唐凱教授發(fā)言
觀眾可以聆聽行業(yè)精英的演講，還可以與臺(tái)上與會(huì)的學(xué)生一起體驗(yàn)真實(shí)會(huì)議的同聲傳譯。
全國翻譯資格（水平）考試CATTI教材主編、CATTI專家陸敏教授致辭
德國薩克森-安哈爾特州中國中心執(zhí)行主任、德國WMU教育集團(tuán)駐成都首席代表代表致辭。
學(xué)生們紛紛表達(dá)自己的經(jīng)歷
學(xué)生分享自己的經(jīng)歷，其中一些是非英語專業(yè)的