久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

本文是昨天文章《真正的詞匯量不是你背了多少單詞，而是你對(duì)變色龍單詞掌握得有多好》的中文版。希望大家將今天和昨天的兩篇文章進(jìn)行比較閱讀英語(yǔ)作文，并把它當(dāng)作練習(xí)閱讀和寫作的好機(jī)會(huì)。今天我將用中文解釋為什么詞匯量不在于單詞的數(shù)量，而在于你知道一個(gè)單詞有多少種用法。請(qǐng)注意，這不是對(duì)原始“英文版”的逐字翻譯flushed什么意思，因?yàn)楫?dāng)我寫這兩個(gè)版本時(shí)，我將大腦頻道調(diào)到了相應(yīng)的語(yǔ)言。

英語(yǔ)中有很多變色龍?jiān)~。我的意思是說(shuō)，這些詞有多重含義，就像變色龍會(huì)根據(jù)環(huán)境改變顏色一樣，它們的含義也會(huì)根據(jù)上下文而變化。根據(jù)牛津英語(yǔ)詞典，英語(yǔ)中含義最多的單詞是“run”，僅其動(dòng)詞形式就有 645 個(gè)含義。之前含義最多的單詞是“set”。換句話說(shuō)，run 是最狡猾的變色龍！以下是一些簡(jiǎn)單的定義：

作為名詞

1. 在公園跑步

2. 闖入（闖入）

作為動(dòng)詞

1. 跑得快。（謠言傳播得很快）

2. 競(jìng)選（總統(tǒng)）

可以看到，上面只列出了“run”的 4 個(gè)意思（run 作動(dòng)詞的 645 個(gè)意思中的 2 個(gè)）。這些意思對(duì)于以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)是小菜一碟，但對(duì)于我們這些“不太幸運(yùn)”的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者（尤其是成年英語(yǔ)學(xué)習(xí)者）來(lái)說(shuō)，卻很難。我們從小沒有機(jī)會(huì)體驗(yàn)全英文浸入式的環(huán)境，所以這些意思不會(huì)像以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人一樣成為“第二本能”。同時(shí)，成年人的邏輯思維也傾向于在這些不同的意思之間尋找聯(lián)系，而事實(shí)證明，在大多數(shù)情況下，它們之間并沒有任何聯(lián)系。那么，我們應(yīng)該如何處理這種情況呢？

我的訣竅是模擬一個(gè)“英語(yǔ)母語(yǔ)情景”（雖然我們以前沒有這樣的環(huán)境，但我們總能創(chuàng)造一個(gè)，對(duì)吧？），在其中我們嘗試寫一個(gè)情景故事，其中包含該單詞的所有含義。當(dāng)你記住這個(gè)故事時(shí)，找到這個(gè)狡猾的“變色龍”就變得很容易了。例如，請(qǐng)看以下段落：

“不會(huì)沖水，所以湯米出去告訴他爸爸。當(dāng)他看到他爸爸時(shí)，他從牌堆里拿出一張牌。他拿出一張牌，然后追著它。他把牌扔進(jìn)籬笆里。他沒有找到，但手里有一手同花的牌。”

沖洗

臉紅

用現(xiàn)金（數(shù)錢直到手抽筋）

在上面這段短文中，你看到“flush”這個(gè)詞是如何變色的了嗎？這就是我記住單詞的各種含義的方式，很多時(shí)候這些含義彼此之間完全沒有聯(lián)系，以至于我經(jīng)常猜測(cè)這個(gè)單詞的含義是如何產(chǎn)生的：一個(gè)人拿著槍指著一個(gè)單詞的頭部說(shuō)：“你應(yīng)該是指這個(gè)，或者那個(gè)！”

PS如對(duì)本文英文版感興趣請(qǐng)點(diǎn)擊這里。

如果喜歡我的文章，請(qǐng)點(diǎn)贊關(guān)注我。每天寫一點(diǎn)，每天學(xué)一點(diǎn)，在學(xué)英語(yǔ)的同時(shí)flushed什么意思，學(xué)習(xí)英語(yǔ)國(guó)家的文化。好好學(xué)習(xí)，天天進(jìn)步。