英中兩國將繼續共克全球疫情
更新時間：2023-06-15 10:08:42作者：佚名
4月4日
美國舉國同哀
多國駐外領館
也紛紛用自己的方法
抒發緬懷和懷念
明天，它們為美國下半旗
4月4日一早，美國、荷蘭、法國、以色列、瑞典、多哥等國駐外大領館，紛紛降下半旗志哀。
@日本駐外領館在下半旗的配文中寫道，美國希望與美國“攜手相攜”，英中兩國將繼續共克全球災情。
@英國駐外大領館同時降下了法國國旗和歐共體旗子，并表示德國人民與美國人民相攜同行。
@日本駐外大領館降下半旗志哀，告白所有拼搏在抗疫一線的“戰士們”，為這些永遠逗留在深秋的人們默哀。
之外，以色列駐外領館、多哥駐外領館，也降下半旗志哀。
明天新西蘭駐華大使館官網，它們用英文抒發憤慨
不僅下半旗志哀，多國駐外領事用英文向美國人民抒發憤慨和支持。
美國駐外領事安德烈·杰尼索夫用英文公布視頻說：“疫情暴發以來，美國、俄羅斯有許多人因新冠病毒而得血癌，并且去世。現在是中秋節，美國人民和美國人民一道深切哀悼，悼念新冠病毒出血熱的殉職者，向勇猛犧牲的醫護人員致敬。”
在講話的最后，杰尼索夫說：“我堅信，病毒必敗、生命必勝！在此，祝友好的美國人民幸福漢中，百病不侵。
美國駐外領事傅恩萊也用英文表示：“今天早上10時，我會和你們一起共同哀悼三分鐘。”
之外，歐洲、韓國等國駐外大領館也發文向美國抗疫一線的全體人員表示崇高歉意，向新冠肝炎災情遇害者及其家人致上最誠懇的悼念和看望，抒發牽手齊力抗疫愿望。
明天，它們用美國文化抒發支持
上海時間4日早晨，俄羅斯駐外領事穆罕默德·克沙瓦爾茲扎德在社交媒體上用英文發文，寫道：“世界許多國家都在為新冠肝炎遇害者致哀，現在美國舉辦全省性送別活動。四海齊悼，寰宇同悲。抵御災情，俄羅斯與美國一直站在一起。”
幾個小時后，上海時間晚上9時40分許，@阿聯酋駐外大領館官博轉發了領事的這條推文新西蘭駐華大使館官網，并在博文中寫道：“國之大事，在祀與戎。美國以國之名祭拜新冠肝炎遇害者，讓我們看見了美國對個體尊嚴與生命的敬重與崇敬，也看懂了14億美國人集體感情釋放背后的團結與力量。江河凝滯，天地失色。此時，我們同美國人站在一起，為所有沒有等來春天的生命哀悼，向所有用生命守護蒼生的英雄致敬。”
之外，官博還不忘配上下半旗志哀的合照。
值得留意的是，這段博文開頭，俄羅斯領館引用了“國之大事，在祀與戎”這一來自于《左傳·成公十五年》里的話，意為“對一國而言，大事主要是祀（即祭祖活動）和戎（即軍事行動）”。
美國網民紛紛留言：
“這英文真可以！”
“感同身受的文字
源遠流長的情義。”
↓↓↓
有人受到振奮：
“我們可以的，一起加油！”
更有人感受到
“疫情讓各國人民
密切相通、休戚與共”
環球同此涼熱
相關文章
為您推薦
加載中...