中國人學解密式假英語，只能獲得假水平！
更新時間：2024-05-12 16:20:33作者：佚名
中國人練習聽力的方式有聽寫、跟讀、精聽、泛聽、參照課文聽、脫離課文聽、背完再聽、提速聽等。然而，大多數人仍然對聽力感到頭疼。考聽力也考不懂。 到處都聽不懂外國人的正常講話，多背多練就能聽懂一點，但如果忘記了，就又聽不懂了。 大家都不明白，為什么經過多年的刻苦學習，聽力水平卻遠遠不如英國人和美國人，認為中國人就是和英語格格不入。
太多人不知道，自己苦練的只是解密假聽力。 即使他們通過了雅思和托福考試，他們仍然無法真正理解英語。 假聽力存在各種不確定性。 其中，對于是否閱讀文本存在不同意見，但沒有明確的理由。
1.中國人只能通過學習解密的假英語來獲得假熟練程度。
中國人刻苦學習英語十多年了。 他們普遍認為自己有一定的英語水平。 他們可以參加考試，閱讀一些英語書籍和課文，有些人甚至可以與其他人進行表面交談。 我想“只是我的聽力和口語能力差了一點”。 沒有人知道自己學的是假英語，水平為零。
精讀、精聽是解密技巧。 過程是：把每個單詞在你的腦海里轉化成中文詞匯，拼湊成中文句子，然后你就認為你理解了。 但我所理解的只是解密的中文翻譯。 我基本上對英語本身一無所知。
如果你根本不懂阿拉伯語，你把一段阿拉伯語文本放進百度翻譯軟件，點擊“翻譯”，看到中文翻譯留學之路，你以為你懂阿拉伯語嗎？ 中國人學英語的思路和百度機器翻譯一模一樣，只不過是用自己的大腦來做機器翻譯而已。
—————————
為什么每個人都要背單詞？ 為什么你總覺得自己詞匯量不夠？ 你記住的不是英語單詞，而是與漢語詞匯捆綁在一起的偽單詞。 它們是亂碼和中文之間唯一的橋梁。 它們在解密過程中發揮著重要作用，必須大量記憶。
除了少數人從小學過一點外，中國人一般都只學這種解密的假英語。 假讀文本、假聽聲音、假說、假寫都是逆轉碼操作。 有些人只是記住要執行的句子。 整個過程都是用中文完成的，有假技能，復雜的解密，或者復雜的轉換。 過去吧大家都認為“懂漢語的意思”就是懂英語。
中國人的問題遠非“英語啞巴”。 就是聽不懂、讀不通、說不好、寫不好、翻譯準、記不住、提高的問題。 問題的根源在于：我只學會了如何做一個百度翻譯，而沒有學過英語。
2.練習假聽力時為什么需要讀課文？
中國人普遍認為自己能聽懂課文，“閱讀能力還可以，聽力差”，或者“沒聽懂，但一拿起課文就能聽懂”。 大家喜歡做的“精讀”，其實就是“文本解密技巧”。 但在解密過程中，與假詞捆綁在一起的中文詞只是假義，詞義是錯誤的。 英語句子的整個邏輯意義并不簡單地由單詞的含義組成。 整個句子的意思又錯了。 我還得把英文句子撕成碎片，然后按照中文語法習慣重新排列，這很混亂。 解密的結果必然和電腦翻譯的差不多，所以大家都覺得無論怎么努力，都無法像母語中文那樣準確地理解。
一個簡單的兒童故事，可能被解密看懂了一半，但只要里面有長難句、語法復雜句、生詞、多詞根，解密出來的中文句子就會錯得離譜，讓你無法判斷結束。 多么錯誤啊。 那些自以為能“聽懂一些英文小說、專業文章、英文教材”的人，其實是對大多數句子的誤解。
—————————
精聽和精讀的目標是一樣的，都是“理解漢語的意思”。 正文的話都在了，直接開始解密吧。 但英文音是看不見摸不著的，連解密的原材料都沒有。 每個人都會練習聽寫或跟讀，并通過認真聽來捕捉一些單詞。
文字的文字都在那里，你可以慢慢地翻來覆去地瀏覽。 解密結果錯漏百出，聲音也含糊不清，難以聽清。 一句話說完就得急著捕捉幾個字，急著解密，從頭到尾。 再做一遍之后，你認為解密的準確率能有多高？
正是因為語音解密的難度要高出一百倍，所以大家都想先搞定簡單的文本解密，然后再解決困難的語音解密。 太多人聽后沒有任何感覺或不確定。 他們需要利用文本來檢查自己聽到了多少單詞、解密工作已經完成了多少百分比以及還沒有聽到什么。 然后再聽一遍并檢查一下。
因此，練習假聽必須配合文字。
—————————
正文通常包括英文和中文兩部分。 英語部分用于檢查已捕獲了多少單詞。 中文翻譯，用于檢查解密效果。
所謂先讀文字后聽，就是先完成簡單的文字解密，然后再做難度較大的聲音解密。
所謂先聽后讀文字，就是先解密聲音，再查文字。
所謂邊聽邊讀文字，就是聽聲音而不專心解密，而是直接看解密結果。
所謂盲聽不看文字，就是只解密聲音而不檢查結果。
但無論你先處理哪一個，它們都被解密和錯誤理解。 無論你是否讀過文字，解讀聲音仍然很困難。 太多人覺得熟悉的材料聽懂了，但只要換成新的一批，鳥兒依然在歌唱。
—————————
如果受試者一邊聽一邊讀課文，這將是一種假聽力效果。 如果只聽文字而不看文字，幾乎就跟聽噪音一樣，沒有假聽效果。
3、聲音解密效果較差。 能夠參加考試并不意味著能夠理解它。
中國人普遍練習假聽。 很多人通過聽力考試后，就自稱聽力專家。 那些看到考試成績好的人就頭疼的人以為他是英語高手。 不幸的是，這種情況并非如此。
普通外國人的正常言語在英美劇中最為集中和完整。 對于中國人來說，英語聽力難度可以分為六個級別。 VOA/新概念英語/四六級聽力題在二樓，專業48/雅思托福聽力題在三樓，大部分新聞/紀錄片/外教講座也在三樓。 這些發音清晰而且不太快。 最簡單的英美劇在3樓，大部分在4樓，一些快速專業的劇在5樓和6樓。 特點是模糊快句占一半，模糊快長難句占四分之一。
聲音低沉，很難聽清楚。 經過認真練習聽寫和閱讀后，我或許能聽到發音清晰的新聞和聽力試題，但英美劇等正常演講中的幾個單詞就很難聽了。 精聽要留出一半的時間用于解密，只能用于語速慢的人。 對于長句子，要么你聽到五六個單詞并開始快速解讀它們，但你沒有聽到整個后半部分，或者你聽了整個句子但時間不多了，你已經忘記了前半部分。 因此，無論你假聽練習得多么好，你仍然無法應對快句、長句、難句、歧義句、生詞、重音句。 那么，能處理多少呢？ 即新聞、紀錄片、外教講座、聽力試題等語速不快、發音清晰的內容。 而且只是半猜半解。 一旦忘記了假話，半猜半解就不可能了。
很多人通常會雙倍速訓練，因為他們總是抱怨自己說話太快，沒有足夠的時間。 他們試圖提高解密速度，讓進入考場更加安全。 但外國人的正常說話速度已經是人腦能聽懂的速度了。 無論速度有多快，連外國人自己都無法理解。 可以更快練習的是一些速度不快的簡單句子，這對聽力測試有好處，但對正常演講沒有效果。
有些人發現精聽只能處理很小的范圍，所以想以膚淺的方式廣泛聽。 他們希望多聽、泛聽之后，也許、也許、可能能夠理解更多。 然而，泛聽只會讓“不認真思考中文含義”而使思維混亂、自我麻醉。 你太專注于破譯隨便看看英語怎么說，以至于你幾乎無法猜測，也無法理解。 現在你甚至不破譯，聽到一串英語聲音就只是一個聲音，就像聽到噪音或鳥鳴一樣。
中國人普遍認為自己能聽懂課文，“閱讀能力還可以，聽力差”，或者“聽不懂，拿起課文就能聽懂”，但他們不知道他們既不明白也不明白。
大多數人的偽聽力練習很差，什么也聽不見，聽力考試也很頭疼。 練習假聽力最好的人是英語大學生和國際學生，他們只能努力練習并參加考試。 有多少人每天報告自己的雅思和托福聽力成績？ 事實上，他們通常會練習假聽力來參加考試。 實際聽力水平甚至很難達到1級，很多都在0級。因此，太多人聽不懂到處都是外國人的正常講話。 我以為我能看懂英美劇或者電影，但其實我只是根據圖片半猜半懂。
—————————
如果你看不懂、聽不懂，那么你練習的所有口語、寫作和翻譯技巧都只是假技能。 假說和假聽都是基于同一個模型，只不過是相反的操作：用單詞代替腦子里的中文想法，然后把積木拼湊起來組成英語句子，然后艱難地擠出來。 有些人只是簡單地記住句子，然后直接表演出來。
很多人認為解密就是假裝聽懂，認為解密技術好就可以做同聲傳譯。 英美劇的中文字幕基本都是從文字中解密的，翻譯錯誤比比皆是。 同聲傳譯是聲音的翻譯。 如果真的用解密的方式來做的話，翻譯結果會極差。
假讀、假聽、假寫、假譯，皆以假言為鑰匙。 你記住的越多越好。 假詞是處于碎片狀態的亂碼。 人腦沒有能力存儲片段或亂碼。 無論你多么努力地去記憶它們，你也只能暫時記住它們，很快你就會大規模地忘記它們。 所以，你苦練、苦練，你的假層次是暫時升不上去的。 如果放松的話，虛假水平必然會下降或歸零。 學假英語的人永遠沒有“英語水平”、“英語能力”，更沒有“進步”的可能。
這就是為什么中國人一直對英語很頭疼的原因。 一句話概括：我根本不懂英語。 除了更加努力地練習和更好地應對考試之外，在英語學院學習的國際學生的實際英語水平與其他人沒有什么不同。
4.中國人真的能聽懂英語/聽懂它
真正聽懂英語就像英國人和美國人一樣：直接聽懂英語發音，聽懂一次，立即聽懂，準確聽懂，聽懂了就永遠聽懂。 和中國人聽懂中文的感覺一模一樣。 這個要求很低，英國和美國的3歲兒童都可以達到標準。
如果你想明白，你就得在腦子里解密成中文。 你要“想一想”才能知道“中文意思”。 必須聽五八遍才能完成解密。 這只是一種猜測和半理解。 一旦忘記鑰匙，鑰匙就會丟失。 我又無法理解了。 有些人還通過文字來檢查自己是否理解。
為什么中國人會形成“學外語，只能破譯成中文，假裝聽懂”的觀念？ 因為我們搞不清楚英國和美國的孩子是怎么學英語的，所以大家都學錯了。
大家都觀察到，英國和美國的孩子兩三歲就開始牙牙學語。 他們學習一些詞匯和簡單的句子，并精通英語。 因此，中國人和外國人匆忙得出結論：“人類是通過牙牙學語來學習語言的”，從而都強調“需要英語環境”、“多模仿、多對話”。 中國人一般要花十幾年的時間“學詞造句”。 有條件的話，就練習口語、會話。 如果不這樣做，他們就說“國內沒有英語環境，所以沒辦法學英語”。
大家都認為，如果留學生每天都用英語和外國人交談，那么他們的英語水平一定每天都在提高。 即使你出不了國，如果你像一個英語大學生一樣，每天聽英語講座，有外教交談，你的英語水平肯定會比其他人高很多。
但實際情況是，無論是在國內還是在國外，無論是否有外國人陪伴，無論是埋頭背單詞、咀嚼課文，還是找更多人練習口語、對話，中國人仍然有英語非常頭疼。 經過十幾年的努力，他們比英國和美國的三四歲孩子還有很長的路要走，更不用說使用它作為語言的能力了。 很擅長走捷徑的中國人，干脆把英文解密成中文裝懂，先應付考試。
每個人都認為每天練習會話“應該”讓他們成為英語大師。 事實上，他們連簡單的英語都學不會，各種稀奇古怪的理論就出來了。 有些人認為只有出生在英國或美國才有可能學習英語。 有人說“人類只能聽懂母語，只能部分聽懂外語”。 “人類只能理解他們以前理解過的東西。” 大家都認為人類在子宮里就能夠聽懂語言，并且認為只有一種母語，就像血液一樣。 他們只是忘記了語言是“后天習得”的，就像國籍一樣，一個人可以擁有多種母語。
—————————
事實上，牙牙學語只是人類學習語言的冰山一角。 學習語言真正的過程就是默默地“理解”。
語言是由人類創造的，在上下文中表達清晰的含義，并且可以被正常人腦自動理解，無論是兒童還是成人。 0到2歲的孩子已經開始懂得很多了。 6個月大的寶寶就能準確執行大人的“張嘴、舉手、躺下”等指令，所以到2歲時就可以學會說話了。
它不是從兩歲開始的，但你已經可以說它了。 4歲就可以說流利的語言，6歲就達到了兒童母語水平，就完成了語言的學習。 你在學校學到的不是語言，而是識字、文學和知識。 上學時達到小學生母語水平、中學生母語水平、大學生母語水平。 如果你不上學，你的母語水平就是文盲。 如果聾了，到4歲就不能說話了。現代聾人可以接受特殊教育，但學習語言難度很大，水平也有限。
理解是學習英語的關鍵一步。 不是咀嚼文字、對話過多、背假詞/練習解密/練習轉碼/練習應試技巧。
不幸的是，長期以來，外國人和中國人在這一點上都犯了錯誤。 老外都是盲目教學、陪練。 這么簡單的英語你都聽不懂隨便看看英語怎么說，你中國人為什么學不會呢？ 中國人普遍把自己當作聾子。 當頭腦一片空白時，他們就開始胡言亂語，他們死記硬背、練習盲目的對話。 我發現沒啥用，干脆把英文當作亂碼，解密成中文假裝看懂了。 即使是接受過特殊教育的聾人也達不到這個效果，根本就學不會。
—————————
你可以在國外生活或者在外企工作的真實背景下聽，也可以在英美劇的電子背景下聽。 英美劇的內容比生活中能遇到的更豐富、更密集，使用起來也更方便。 你可以反復聽，并與課文進行比較，這比在國外生活更有效地學習英語。 今天沒有人缺少英語環境。 留學生有異國背景，但看英美劇沒有優勢。
由于長期以來已經習慣了中文，而英語在各個方面都與中文相反，因此中國成年人對英語作為母語防火墻存在排斥反應。 發音難以聽清，語法混亂，意思難以理解。 這是比小孩子更難理解的事實。 但只要你不在腦子里解碼成中文假裝聽懂，而是直接聽上下文中的英文發音，理解英文本身的意思，你就能自動理解一些東西。
太多人不知道“中國人可以直接聽懂英語”，總是問“沒有中文的幫助我們如何才能聽懂英語？”。 你有沒有想過你最初是如何理解中文的？ 英國和美國的孩子如何聽懂英語？ 幾個月大的嬰兒都能理解一些東西，但你就不能？ 有些人嘗試了一段時間后無法理解就放棄了。 有些人甚至不去嘗試，而是繼續讀這本書很長時間。 那些努力練習傾聽的人正在聽非上下文材料，例如新聞/演講/新概念。 如果他們不明白，他們就永遠不會明白。 他們只能在腦子里解碼成中文，假裝聽懂，練習假聽。 有些人還用英美劇來練習聽力。 留學生即使在國外生活多年，也只能假裝懂這招，上下文起不到任何作用。 因此，真正能理解它的中國人很少。
—————————
在大家都在學假英語的大環境下，總有一些例外。
我自己在忘記假英語之后開始學習真正的英語。 擺脫了母語防火墻后，我坐在家里隨意看英美劇。 短短幾年，我就達到了我的母語英語水平。 能夠充分理解并準確理解大部分英美劇。 看完一集，我能背出大段臺詞和對白，生詞聽幾遍就能記住。 我從來不需要記住它們，我也很少查字典。 當你真正理解了它之后，你的讀、說、寫、譯能力就會自動隨之而來。 英文網頁/英文論壇帖子/國外期刊文章/英文原創作品等，都能流暢閱讀。 能夠用英語思考問題，說出正確、地道的英語句子，甚至是長句子。 你不需要練習與人交談，你可以直接交談。 發音是標準的、純正的美式英語，一模一樣。
除了學習一些基本的發音和語法技巧之外，我的整個學習方法只有一種：看英美劇。 其中，90%的時間和精力都花在了“聽”上，就像英國和美國的兩三歲孩子，單純聽，被動聽，不跟讀，不聽寫，不聽寫。認真聽，不背單詞，不臺詞，不對比課文，每句話不要循環10遍。 看得很開心，我也有機會四處看看。 剩下的閱讀、口語、寫作和翻譯加起來只占10%。
如果我像其他人一樣，忙著記單詞、咀嚼文本、練習破譯和多次對話，那么我就無法學習英語。
有人可能會問：這么多生詞怎么辦？ ——完全不用擔心。 0到2歲的孩子已經開始懂得很多了。 誰能通過先記住單詞來理解英語？ 語言信息是相互關聯的邏輯信息，人腦具有很強的記憶能力。 只要你真正理解了，你就會自動記住整個句子、段落、文章，包括單詞。 你的聽力能力越好，你對英語的理解就越好，你的自動記憶能力就越強。 就像中國人自動積累中文詞匯、英國人和美國人自動積累英語詞匯一樣的過程，沒有任何負擔。 如果你聽不懂，你就沒有記憶英語的能力。 如果你把它塞進單詞里，你就會把它們當作胡言亂語來記憶，很快你就會忘記它們。
我看到很多來自農村的中學生在服裝攤前接待外國顧客。 沒過多久，他們就用英語談判了大筆訂單。 有些人大學畢業后就忘記了他們的假英語。 一次偶然的機會，他們加入了一家外資服裝公司，幾個月后就在辦公室學習日常英語。 然后學一些簡單的語法，多看英美劇，一兩年就能學到更多。 民國時期，很多人經過一兩年的學習就能夠順利出國留學。 這些都是真實的水平。 你不必苦記苦練，也不必把它們破譯成中文假裝聽懂。 但由于缺乏基本的英語能力，母語防火墻的困擾一直存在。 他們仍然難以理解快速和模糊的句子，他們仍然難以在語法上對長而困難的句子做出反應，并且難以理解其含義。 頂多達到半生不熟的程度就很難再提高了。
—————————
我能像聽懂中文一樣準確地聽懂英語，而且我的水平并沒有下降。 我可以寫很多翻譯批改帖子和英語詞匯意義分析帖子，而且它們都理由充分，因為我真的懂英語。
我之所以能夠順利地閱讀英文課文，并不是因為“多記多讀”，而是因為我先理解了它們，然后對課文稍微熟悉了，然后我就可以閱讀了。
我能說英語不是靠練習“說”，而是在理解它的過程中我的大腦自動積累了大量的真實存儲，我現在就能說它了。 啞巴并不是嘴巴沒有能力，而是聽不到聲音。 能聽懂的人，通常都不會沉默。
在知乎網站上，每天都有太多人吹噓自己的英語水平。 他們通過炫耀考試成績、證書、精聽、精讀、分享出國經歷、或者假裝跟外國人聽幾句話等等來吹噓。 這些人的共同點就是，都是靠假話為鑰匙，練出假功夫。 他們必須長期堅持記憶和練習。 如果他們放松幾天，他們的水平就會下降。 而且他們只能勉強維持簡單的生活，卻無法真正與外國人交流。 看英美劇，要么要有字幕，要么只能半猜半懂。 你能分辨出像我這樣真正懂英語的人的假水平之間的區別嗎？
近20年來，很多中國人從幼兒園就開始學習英語。 他們也把重點放在了學習單詞和很多對話上，并沒有花幾分鐘在“聽”上。 年輕的中國父母擔心他們的孩子聽不懂英語。 他們總是非常熱情地告訴孩子某個單詞或句子的“中文含義”是什么。 同時，他們也非常焦慮“如何培養孩子的英語口語能力？”。 這些人不知道：你三歲的孩子不需要你訓練他說中文，他也不需要你訓練他說英語。 每個人都在玩弄假英語。 結果，除了少數人稍微了解一點之外，絕大多數人都像是沒學過一樣。 移民孩子在英美國家上學，學習真正的英語，而且個個都掌握了。
5 結論
世界各地的人們在學習語言時都遵循相同的方法，無論他們學習母語還是外語。 中國成年人學習英語只有母語防火墻的障礙，讓他們學習英語變得更加困難。
中國人一直認為“直接聽懂英語是不可能的”。 他們不敢聽或者不聽。 他們認為自己是聾子。 他們還將英語視為胡言亂語。 他們記密鑰、解密、盲目練習，基本上都會出錯。 來吧，沒有什么是對的。 結果，大多數人學不到任何東西，少數人要經歷種種困難才能達到虛假的水平。 他們一生都要苦修，幾天不修行就會歸零。 英語大學生、國際學生、英語教師等與其他人沒有什么不同。
英語始終是相同的英語。 你能不能學好它，與你選擇的教材無關，與你是否有外國人同行無關，無論你是小孩還是大人，在國內還是國外，與你努力學習多長時間、與你是否有關系無關。有語言天賦。 唯一重要的是：你是真的在學習還是假裝在學習，掌握英語作為一門語言，還是把它當作亂碼來破譯。
—————————
如果題目陷入了假英語的坑，你就應該直接用課文練習聲音解密，否則你將無法通過聽力考試。 但如果你想真正聽懂英語，你有正確的學習思路嗎？
學習英語不分母語和外語，只有真學和假學。
太多人不知道他們看不懂英文書本
英語大學生和國際學生只練習假聽力和假口語
假聽組合：背單詞+聽寫+精聽
為什么英國和美國的孩子能學好英語？ 中國人能這樣學嗎？
母語防火墻是中國成年人學習英語的最大障礙
通過四級/八級/雅思/托福后，您的英語聽力水平有多高？
看了很多年英美劇，還是看不懂英文。 我怎樣才能通過觀察他們來取得進步？
相關文章
為您推薦
加載中...