更新時間:2023-10-28 08:17:10作者:佚名
第十屆漢文佛典語言學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會
大會議題
(2016年10月29-30日)
10月29日
時間
事項
地點(diǎn)
議題安排
主持人
8:30
—
9:00
閉幕式
藝術(shù)大學(xué)報告廳
1.中國人民學(xué)院文大學(xué)領(lǐng)造成辭
2.香港政治學(xué)院竺家寧院長祝詞
3.臺灣創(chuàng)價學(xué)院辛島靜志院長致詞
4.日本延世學(xué)院李圭甲院長致詞
龍國富
9:00
—
9:20
合照
博物館門前
全體代表合照
9:20
-
10:10
會議報告
(第1場)
藝術(shù)大學(xué)報告廳
1.竺家寧(日本政治學(xué)院)(題目待定)
2.辛島靜志(臺灣創(chuàng)價學(xué)院)《漢譯的謂詞》
寶山崇劉祥柏
休息20分鐘
10:30—
11:45
會議報告
(第1場)
藝術(shù)大學(xué)
報告廳
3.朱慶之(臺灣教育學(xué)院/上海學(xué)院)《東漢譯經(jīng)動詞短語大多坐落VP前的一個重要誘因》
4.董志翹(北京師范學(xué)院)《佛經(jīng)成語例釋(一)》
5.方一新(四川學(xué)院)《從看古寫經(jīng)的重要性》
寶山崇劉祥柏
11:45
早餐
峰尚飯店
14:30—
16:00
14:30—
16:00
分組報告第一場
A組報告
(第1場)
國學(xué)館123
1.任繼昉(中南學(xué)院)《從安世高譯經(jīng)看“花”字的出處》
2.陳秀蘭(北京師范學(xué)院)《“桂香”考》
3.真大成(四川學(xué)院)《據(jù)異文碑銘佛經(jīng)疑難俗字三題》
4.曾昱夫(淡江學(xué)院)《從與論曇無讖與求那跋摩譯經(jīng)詞匯的差別》
5.李博寒(臺灣教育學(xué)院)《漢譯佛經(jīng)對“時”的句型化之影響》
6.劉雅芬(香港輔仁學(xué)院)《談佛經(jīng)詞匯“究竟”一詞的語義演變》
王繼紅申懿先
B組報告(第1場)
國學(xué)館225
1.陳明(上海學(xué)院)《梵漢本根本說一切有部律典成語選釋》
2.周碧香(臺北教育學(xué)院)《撮鹽于水—從“萬劫不復(fù)”探究詞匯融合與發(fā)展》
3.常煥輝(四川南充職院)《基于認(rèn)知理論的佛教意象翻譯研究》
4.趙家棟(北京師范學(xué)院)《敦研361考校與研究》
5.姜黎黎(北京師范學(xué)院)《中古律部佛經(jīng)“懼怕”類心理代詞研究》
6.張穎(西南師范學(xué)院)《敦煌佛經(jīng)音義聲母演化的中古特色》
郭懿儀
李建強(qiáng)
C組報告(第1場)
國學(xué)館325
1.李崇峰(上海學(xué)院)《凹凸相初探》
2.鄭林嘯(中國人民學(xué)院)《的反切規(guī)律》
3.辛睿龍(四川學(xué)院)《之可洪“音義”誤釋類析》
4.李乃琦(臺灣沖繩學(xué)院)《玄應(yīng)音義之系統(tǒng)再考-以經(jīng)目名為中心》
5.李廣寬(北京學(xué)院)《隨函音義開口二等喉牙音字的演化及相關(guān)問題》
6.向筱路(上海學(xué)院)、李建強(qiáng)(中國人民學(xué)院)《慈賢譯音節(jié)對音研究》
張渭毅高婉瑜
休息20分鐘
分組報告第二場
16:20
—
17:50
16:20
—
17:50
A組報告
(第2場)
國學(xué)館123
1.王繼紅(上海外粵語學(xué)院)、陳前瑞(中國人民學(xué)院)《從梵漢對勘看玄奘的句型觀念》
2.申懿先(日本延世學(xué)院)《韓中禪師散文中的頓悟世界——以悟道頌的頓悟性詩語為中心》
3.劉勁松(日本佛光學(xué)院)《精舍淺談——一個道教術(shù)語的翻譯敘事》
4.湯仕普(貴州師范大學(xué))《佛源詞語語義變遷的一種形式——以“刀山劍樹”為例》
5.譚勤(四川學(xué)院)《平議》
6.牟燁梓(英國布魯日學(xué)院)Fromto:Theoffú且in
陳秀蘭真大成
B組報告(第2場)
國學(xué)館225
1.李建強(qiáng)(中國人民學(xué)院)《S.2529、北7684對音雜記2.王曦(四川學(xué)院)《作者玄應(yīng)生平及譯著再考》
3.楊賀(中國人民學(xué)院)《“辵”部范疇及其同類詞場》
4.李福言(湖南師范學(xué)院)《引考》
5.李彬(北京師范學(xué)院)《中“厶”字來源詳談》
6.王思齊(日本政治學(xué)院)《義凈譯中的古代南方土語音節(jié)系統(tǒng)》
曾昭聰
周碧香
C組報告
(第2場)
國學(xué)館325
1.張渭毅(上海學(xué)院)《改類隔切為音和切的題旨之由來考索》
2.蕭紅(北京學(xué)院)《南北朝宗教文獻(xiàn)動詞研究》
3.高婉瑜(淡江學(xué)院)《論的勘驗(yàn)詞》
4.俞莉嫻(北京師范學(xué)院)《刻本與寫卷用字考探》
5.鞠彩萍(南京工大學(xué))《禪錄諺語詞“風(fēng)后先生”解讀》
6.盧鷺(福建學(xué)院)《“熟”有衰老義之來源、成因考》
譚代龍
劉文正
17:50
早餐
10月30日
時間
事項
地點(diǎn)
議題安排
主持人
8:30
—
10:00
8:30
—
10:00
分組報告第三場
A組報告(第3場)
國學(xué)館123
1.裘云青(臺灣創(chuàng)價學(xué)院)《難解熟語選釋四則》
2.梁英梅(日本外粵語學(xué)院)《中所見否定詞用法考察》
3.周美慧(臺南教育學(xué)院)《佛經(jīng)中句式的句型化過程剖析》
4.邵天松(三江大學(xué))《日本石山寺藏寫本初探》
5.馬宗潔(中國國家博物館)《東漢支讖譯經(jīng)中的“金”字字義辨析》
6.潘牧天(北京師范學(xué)院)《“掜眼生花”“揑目生華”考》
高列過李智瑛
B組報告(第3場)
國學(xué)館225
1.黃仁瑄(華北科技學(xué)院)《慧苑“字又作”考》
2.郭懿儀(云南學(xué)院)《從的音注看劉宋時期的韻部特色》
3.陳文杰(北京學(xué)院)《佛經(jīng)成語的土話證義(五則)》
4.張文(中國政法學(xué)院)《語序問題研究》
5.李昕皓(中國人民學(xué)院)《日本古藏書引原先考》
6.釋圓杰(北大學(xué)院)《漢譯佛典中“心”和“意”的混淆現(xiàn)象——以為例》
趙家棟
邱冰
C組報告(第3場)
國學(xué)館325
1.寶山崇(沖繩學(xué)院)《略談VC型使成式的擴(kuò)充機(jī)制——以道教語言語料中“V+在/到”型使成式為例》
2.譚代龍(云南外粵語學(xué)院)《“分別”考》
3.劉文正(四川學(xué)院)《漢語長達(dá)構(gòu)式句型中的構(gòu)式壓制和反壓制——以“見V”構(gòu)式的產(chǎn)生、發(fā)展為例》
4.張佳欣(北京師范學(xué)院)《品評語研究》
5.康振棟(山東師范學(xué)院)《試論佛法共體術(shù)語與格義術(shù)語》
6.楊德春(河北大學(xué))《關(guān)于漢譯佛經(jīng)語言性質(zhì)的幾個問題》
王紹峰張倩倩
休息20分鐘
分組報告第四場
10:20
—
11:50
10:20
—
11:50
A組報告(第4場)
國學(xué)館123
1.劉祥柏(中國社會科大學(xué)語言研究所)《從“空中無色”談方位詞“中”的條件義》
2.高列過(廣東外粵語大學(xué))《東漢譯經(jīng)的語調(diào)詞“也”》
3.李智瑛(日本延世學(xué)院)AStudyontheandtheofXinDingYiqieYiofGuoYi
4.譚翠(中華男子大學(xué))《隨函音義與漢語俗字研究》
5.朱樂川(南京師范學(xué)院《引、考》
6.桑吉東知(西南民族學(xué)院)《梵藏漢對勘與研究——以莫高窟梵文文獻(xiàn)IOLTibJ75寫本為中心》
裘云青
周美慧
B組報告(第4場)
國學(xué)館225
1.曾昭聰(暨南學(xué)院)《佛典“焰”類詞研究》
2.朱冠明(中國人民學(xué)院)《佛教東傳與西學(xué)東漸——兩次語言接觸的比較》
3.龍國富、李晶(中國人民學(xué)院)《從同經(jīng)異譯及梵漢對勘看中古漢語“都”的性質(zhì)和作用》
4.邱冰(南京語言學(xué)院)《語言接觸對漢譯佛經(jīng)詞匯的多層級影響——以為個案》
5.賈智(臺灣九州學(xué)院)《關(guān)于臺灣筆記體佛典音義——以為例》
黃仁瑄陳文杰
C組報告(第4場)
國學(xué)館325
1.盧烈紅(北京學(xué)院)《禪宗語錄中“只這(個)是”類指出式判定句的發(fā)展及相關(guān)問題》
2.王紹峰(蘇州師范大學(xué))《道世對的接受》
3.劉春明、李春紅(江蘇學(xué)院)《文白混雜而偏文、雅俗相容而偏雅——語體風(fēng)格考辨》
4.張倩倩(廣州外粵語學(xué)院)《東漢譯經(jīng)時點(diǎn)時段抒發(fā)研究》
5.連燕婷(北京師范學(xué)院)《“居士”詞義演化探討》
蕭紅
鄭林嘯
11:50
早餐
14:30
—16:35
會議報告
(第2場)
藝術(shù)大學(xué)
報告廳
1.徐時儀(北京師范學(xué)院)《“?懠”與“肚撰”考略》
2.梁曉虹(臺灣南山學(xué)院)《信瑞的語料價值研究—以英國資料為例》
3.梅思德(洪堡學(xué)院)andmodalverbsinEarlytexts
4.李圭甲(日本延世學(xué)院)《中字形與注音相異標(biāo)題字釋例》
5.劉廣和(中國人民學(xué)院)《玄奘音譯夾注“舊曰訛也”“略也”考——讀雜記》
盧烈紅
陳明
休息20分鐘
16:55
—
18:00
開幕式
藝術(shù)大學(xué)報告廳
1.A、B、C小組代表匯報
2.上屆大會承辦方發(fā)言
3.臺灣教育學(xué)院/上海學(xué)院朱慶之院長致開幕辭
朱冠明
18:00
早餐