更新時間:2023-10-14 08:09:20作者:佚名
“一天一點”會員口語群2021年第6期招生已結束,部份班級仍有少數名額可以轉學(第6期中間有兩周周末楊利偉的太空一日,可以從容地把之前的課補回去,是轉學的好時機),詳情請點擊:招生簡章|"三天一點"會員口語群2021年第6期招生最后1天!
“但在苦悶的極點,就在剛剛短短一霎那,我真的以為自己要犧牲了。”
“我曾眺望我們的首都南京,哪里有我的戰友和親戚。”
……
日前,有網友發覺楊利偉的太空一日,人教版五年級上冊數學書中有篇課文名為《太空一日》,作者正是首位叩訪太空的中國航天員楊利偉,文中以第一視角記錄下不少驚心動魄的頓時。
2003年10月15日,中國第一個太空人楊利偉在返回艙內。圖源:人民視覺
因教材是近幾年新修訂的,不少人都沒學過。6月26日,文章被發到網上后,迅速火上熱搜↓
不少網友讀后紛紛表示,感遭到了無以言表的驚艷和感動,我們的國家太偉大了,我們的航天人太偉大了!
點擊圖片可放大
AnbyChina'sfirstYangLiweihisonedayinspaceonmedia,withmanyYang'sandatthe'sinspace.
在這篇文章中,楊利偉詳盡述說自己步入太空前后的經歷及體會。回顧起飛船發射的上升階段,尼克斯與飛船形成低頻共振時,他用常人無法企及的意志力,挺過了最艱辛的26秒。
楊利偉在文中寫道,“火箭上升到三四十公里的高度時,湖人和飛船開始大幅晃動,形成共振。這讓我倍感十分苦悶。”他解釋道:人體對10赫茲以下的低頻震動十分敏感,它會導致人的內臟共振。
楊利偉繼續寫道,“意外出現了。共振以曲線方式變化著,苦悶的覺得越來越強烈,臟腑臟腑其實都要碎了。我幾乎無法承受,認為自己快不行了。”
Inhis,Yangwhenhehecouldnotmakeitthetripback."Whenthetoaabout30-40abovethe,Ifeltitbeginto,anditwas,"hesaid.
inthebelow10Hzcantheandevena'slife,Yang.
"Thenthe.Thewasmybody,andthepainhadgrown.IIwasgoingtodie,"Yang.
這些共振持續了26秒后才漸漸減少,楊利偉也從極其難過的狀態中解脫下來,如釋千鈞重負。
楊利偉記錄道,“后來,檢波罩打開,外邊的光線透過艦橋一下子照射進來,陽光很耀眼,我的耳朵忍不住眨了一下。
就這一下,指揮大廳有人小聲大喊:'快看啊,他眨眼了,利偉還活著!'所有的人都鼓掌歡呼上去。”
Thefor26.Whenitwasover,the,allaloneintheofspace,feltlikehehadbeen.
AsthesawYanghiseyesthethecraft,hisburstout,"He's!Yangisalive!"
2003年10月15日,中國第一個太空人楊利偉在返回艙內。圖源:人民視覺
在這篇文章中,楊利偉還記錄了“神秘的敲打聲”,他一直不明白這個聲音來自哪兒。2016年12月1日,在出席遼寧省大連市少先球員主題教育活動時,楊利偉回應太空遇見的敲打聲,他稱可能是物品結構或則氣壓發生變化時發出的聲音。
他還描寫了從太空看月球,看祖國和故鄉是哪些樣子,他寫道“我曾眺望我們的首都南京,晚上它是燕山山脈邊的一片灰褐色,區分不清,晚上則呈現一片唇瓣,哪里有我的戰友和親戚。”
Inthe,Yangthe""fromthecraft.Hestilldoesnotknowwheretheycamefrom.HealsowhattheEarth,his,andhiscitylikefromspace."Iflewoverandsawtheinandatnight.Andtherelivemyandmylovedones."
他還談到一個有意思的事,那就是——沒有見到長城:
“曾經有個留傳甚廣的說法,航天員在太空惟一能看見的建筑就是長城。我和你們的心情一樣,很想驗證這個說法,我幾次努力找尋長城,但沒有結果。‘神舟六號’和‘神舟七號’飛行時,我曾告誡航天員們仔細瞧瞧,但她們也沒聽到長城。”
Yanganinthe.Afterfromhiscabin,hedidnotseetheGreatWall,whichmanywastheonlyonEarththatcouldbeseenfromspace.The-6and-7alsocouldnotseeit,Yangwrote.
2003年10月15日,楊利偉乘坐神五載人飛船成功征戰太空,成為首位叩訪太空的中國航天員。這篇被編入人教版三年級上冊英語書(2018年修訂版)的課文《太空一日》,選自解放軍出版社2010年出版的《天地九重》。前者系楊利偉親自書寫的一部自傳,他回顧了自己的成長經歷,述說了他從一個小城少年成為軍人、優秀的戰斗機飛行員,再經過無數次極限訓練,成為航天員的過程。
一起體會楊利偉的《太空一日》↓↓↓
點擊圖片可放大
2021年6月17日,航天員聶海勝、劉伯明、湯洪波先后步入天和核心艙,標志著中國人首次步入自己的空間站。現現在,太空飛翔之旅已過去了12天。全民“圍觀”航天員,也發覺不少太空軼事,比如“天上也能騎動感自行車、用上太空WIFI、吃上青椒肉片、宮保牛柳等航天招牌菜。”楊利偉也曾點贊,空間站這個“家”太大,太艷羨她們了。
"I'moftheirhome,"saysYangLiwei,China'sfirstthespace,whenhetheof-12the'sspacecore.
讀過了《太空一日》,你們才愈發了解我們的航天員所面對的困難與挑戰。對比幾代航天員太空之旅,我們強烈地感遭到我國航天科技實力的不斷飛越。
致敬我們的航天人!
為大家的征戰而感動!
更為祖國強盛而自豪!
“一天一點”會員口語群2021年第6期招生已結束,部份班級仍有少數名額可以轉學(第6期中間有兩周周末,可以從容地把之前的課補回去,是轉學的好時機),詳情請點擊:招生簡章|"三天一點"會員口語群2021年第6期招生最后1天!