8月27日！第二十三屆中韓出版學術研討會在鄭州盛大召開
更新時間：2025-09-01 15:04:25作者：佚名
8月27日，由中國新聞出版研究院和韓國出版學會共同舉辦的第二十三屆中韓出版學術研討會在鄭州舉行。中宣部進出口管理局局長張澤輝，中國新聞出版研究院黨委書記、院長馮士新，韓國出版學會會長金鎮(zhèn)斗，中原出版?zhèn)髅酵顿Y控股集團有限公司黨委副書記、總經(jīng)理林疆燕出席了會議，并且發(fā)表了講話。會議由中國新聞出版研究院副院長崔海教負責進行，韓國出版學術交流代表團的部分成員，以及國內(nèi)出版領域的近百人出席了活動。
中宣部進出口管理局局長張澤輝致辭
張澤輝發(fā)表講話時強調(diào)，中韓兩國之間的文化往來歷史悠久，雙方文化上的相互理解成為促進兩國出版領域合作的重要基礎。書籍在促進不同文明之間的溝通方面發(fā)揮著重要作用，當前新興技術的發(fā)展速度非常快，這次會議以“未來的出版以及出版業(yè)的未來”為主題展開討論，這與出版行業(yè)期望在創(chuàng)新方面加強合作的愿望十分一致。他還表示，將致力于推動中韓兩國之間的經(jīng)典作品相互翻譯工作，努力解決技術難題，促進文化產(chǎn)品的貿(mào)易往來，同時會進一步加強知識產(chǎn)權方面的保護措施。
中國新聞出版研究院黨委書記、院長馮士新致辭
馮士新在講話中提及，中國新聞出版研究院依據(jù)國內(nèi)情況、兼顧全球視野，借助中外協(xié)作促進產(chǎn)業(yè)進步。此次會議著重討論人工智能對出版業(yè)帶來的新變化起步網(wǎng)校，涉及技術運用、版權維護、新型閱讀模式等議題，中韓兩國能夠交換意見，彼此學習，共同推動出版領域的學術交流更加深入和扎實。
韓國出版學會會長金鎮(zhèn)斗致辭
金鎮(zhèn)斗在發(fā)言中強調(diào)，這次會議集中討論了數(shù)字化升級和人工智能對出版領域帶來的變革，分析了應當如何應對這些變化以及抓住其中的發(fā)展契機。他指出，在人工智能發(fā)展的階段，必須堅持“以人為中心”的理念，把技術當作工具，把思想內(nèi)涵作為關鍵，以此促進出版行業(yè)的穩(wěn)定進步和韓國與中國出版文化的密切往來。
中原出版?zhèn)髅酵顿Y控股集團有限公司的黨委副書記林疆燕，同時也是總經(jīng)理和副董事長，發(fā)表了講話
林疆燕在講話中提及，中原出版?zhèn)髅郊瘓F經(jīng)營涉及出版各個環(huán)節(jié)，多次入選中國文化企業(yè)30強名單中韓翻譯在線，近年來版權輸出方面收獲頗豐。面對行業(yè)轉(zhuǎn)型，集團秉持“讓內(nèi)容煥發(fā)新生、讓用戶便捷獲取、讓閱讀回歸本真”的原則，借助數(shù)字化智能技術豐富產(chǎn)品類型，構(gòu)建融合發(fā)展新型平臺。河南與韓國在文化交流方面聯(lián)系緊密，集團曾經(jīng)引進韓國圖書，同時向韓國輸送中文書籍。盼望韓中出版界加強協(xié)作，同助領域發(fā)展，固守出版?zhèn)鞑ノ拿鳌贤ㄓ^念的根本宗旨。
中國新聞出版研究院副院長崔海教主持會議
討論過程中，來自中國和韓國的出版界研究人士就“未來出版形態(tài)及出版未來發(fā)展”這一議題，展開了細致的探討和溝通。武漢理工大學副教授解慶和韓國東國大學教授金璟道分別就人工智能背景下的未來出版新形態(tài)發(fā)表看法，從不同角度描繪了人工智能時代出版業(yè)的新面貌；中國新聞出版研究院副院長趙冰與韓國代表吳光一分別就新技術與版權管理及版權產(chǎn)業(yè)的未來、OA出版與韓國學術交流新模式展開討論，提出了版權保護與開放共享的新觀點；中國新聞出版研究院出版研究所所長徐升國和韓國圓光大學教授金善男分別就現(xiàn)代閱讀發(fā)展趨勢發(fā)表意見，通過對比兩國閱讀趨勢，探討了出版業(yè)的發(fā)展前景。童趣出版有限公司的史妍總經(jīng)理，以及韓國兒童出版研究所的樸盛遠所長，就童書的海外發(fā)行與品牌衍生發(fā)表了看法，為童書不同領域的合作打開了思路。同方知網(wǎng)數(shù)字科技有限公司的吳晨副總工程師，還有韓國東西大學的李完洙教授，則分享了出版行業(yè)運用智能技術實現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展的實例中韓翻譯在線，分析了數(shù)字化升級的未來方向和具體方法。
這項中韓出版學術交流活動自1996年起啟動，兩國交替承辦，至今已成功舉辦二十三次，是兩國文化交流中的重大活動，是出版界人士交流見解、互通心得、加深情誼的核心場合，記錄了兩國出版行業(yè)的快速進步與深刻轉(zhuǎn)型。
校 對：馬 葵
編 輯：陳 麟
復 審：張維特
終 審：宋 強