更新時(shí)間:2025-08-27 20:08:38作者:佚名
作為一名正為理想而奮斗的在職考研學(xué)子,每天記憶單詞、瀏覽資訊和趣聞是我的日常功課,每逢碰到不常見(jiàn)詞匯時(shí)總會(huì)下意識(shí)去用谷歌翻譯,畢竟它免費(fèi)、界面干凈、沒(méi)有廣告、翻譯準(zhǔn)確這些長(zhǎng)處實(shí)在讓人無(wú)法舍棄
九月份末,考研交流群內(nèi)就流傳著谷歌翻譯無(wú)法使用的通知,起初大家以為是暫時(shí)的網(wǎng)絡(luò)不穩(wěn)定,畢竟過(guò)去類似狀況,沒(méi)幾天都能恢復(fù)正常。等到十月二日,嘗試打開(kāi)翻譯頁(yè)面時(shí),赫然出現(xiàn)了專為大陸用戶設(shè)計(jì)的畫面以及香港服務(wù)站的引導(dǎo)網(wǎng)址,同時(shí)谷歌公司也發(fā)布正式公告谷歌英語(yǔ)在線翻譯,透露因翻譯服務(wù)使用頻率偏低,最終選擇終止運(yùn)營(yíng)。
事實(shí)上網(wǎng)絡(luò)早已流傳消息,谷歌翻譯所使用的API接口域名遭到封鎖,導(dǎo)致用戶訪問(wèn)該服務(wù)時(shí),字體、CSS及JS等關(guān)鍵資源加載失敗,進(jìn)而引發(fā)界面顯示異常和功能失效等問(wèn)題,谷歌團(tuán)隊(duì)內(nèi)部就此展開(kāi)激烈討論,最終負(fù)責(zé)翻譯業(yè)務(wù)的員工直接拋出一句“有能力你就去解決,沒(méi)有能力就滾蛋”,隨后事件便有了后續(xù)發(fā)展。
不得不說(shuō),確實(shí)有高人出現(xiàn),緊接著就有人分享了借助調(diào)整Hosts文檔來(lái)讓谷歌翻譯繼續(xù)使用的技巧,不過(guò)我嘗試之后發(fā)現(xiàn),這個(gè)辦法行不通。
近年來(lái)谷歌在國(guó)內(nèi)的行為引發(fā)不少批評(píng),作為安卓系統(tǒng)的提供方,本可專注于純粹的技術(shù)研發(fā),難道不更合適嗎?卻選擇在海外禁止華為手機(jī)使用GMS服務(wù),變成了針對(duì)我國(guó)科技產(chǎn)業(yè)的工具,谷歌翻譯也時(shí)常摻雜些額外任務(wù),因此關(guān)閉服務(wù)也是必然結(jié)局。
行吧,谷歌翻譯不用了,關(guān)掉也行啊,生活還得繼續(xù),笑話還得看,考試還得參加,畢竟還有很多翻譯工具等著我用呢,哈哈~
碰巧,就在上個(gè)月頭,我自己安裝了有道詞典,現(xiàn)在就向大家分享一下,這一個(gè)多月來(lái)使用有道詞典的一些體會(huì)。
網(wǎng)易有道詞典是一款資深的翻譯應(yīng)用谷歌英語(yǔ)在線翻譯,于2007年推出,至今已經(jīng)走過(guò)十五個(gè)年頭。據(jù)相關(guān)機(jī)構(gòu)信息顯示,截至2021年12月,該詞典已獲得逾一億月度活躍用戶,注冊(cè)用戶總量突破九億。無(wú)論在電腦版、網(wǎng)頁(yè)版還是手機(jī)應(yīng)用上,它都能持續(xù)為用戶帶來(lái)優(yōu)質(zhì)的翻譯體驗(yàn)。
一、翻譯功能
1、APP版
有道詞典軟件同谷歌翻譯軟件類似,不僅具備基礎(chǔ)的文本及網(wǎng)頁(yè)轉(zhuǎn)換能力,其拍照識(shí)別、語(yǔ)音交互與文件處理等附加功能也同樣表現(xiàn)出色。
翻譯文本或網(wǎng)頁(yè)時(shí),系統(tǒng)能夠自動(dòng)識(shí)別語(yǔ)言,若輸入的是文本,它會(huì)自動(dòng)將內(nèi)容轉(zhuǎn)換成文字形式;如果是網(wǎng)址,系統(tǒng)會(huì)直接對(duì)整個(gè)頁(yè)面進(jìn)行逐字逐句的翻譯,以便我們理解。
有道詞典整合了《韋氏國(guó)際英語(yǔ)詞典》《柯林斯英漢雙解詞典》《新牛津英漢詞典》等權(quán)威工具書,收錄了3000多萬(wàn)詞條,囊括了60萬(wàn)專業(yè)詞匯,能夠處理109種語(yǔ)言的文本互譯,其翻譯功能極為專業(yè),并且針對(duì)日常生活中的各種情境,提供了多樣化的翻譯選項(xiàng)。
圖片識(shí)別文字也是我們平常活動(dòng)里時(shí)常會(huì)借助的技能了,我們讀書時(shí)遇到不熟悉的詞句,旅行時(shí)見(jiàn)到看不懂的標(biāo)識(shí),即便在咖啡店看到杯子上陌生的字樣,都能用到圖像轉(zhuǎn)換語(yǔ)言的功能
翻譯書本內(nèi)容時(shí),我體會(huì)到有道詞典的譯文格外貼切,即便是“千里之行,始于足下”之類的成語(yǔ)也能準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換,要論翻譯的精準(zhǔn)度,還是中國(guó)人理解中國(guó)人更為到位。
拍照翻譯還包含拍照認(rèn)詞和即時(shí)認(rèn)詞兩種用法,拍照認(rèn)詞能迅速分析整頁(yè)的全部詞語(yǔ),并利用不同色彩突出重點(diǎn)詞語(yǔ),方便我們掌握。而即時(shí)認(rèn)詞則用于單個(gè)不熟悉的詞語(yǔ),按下下方的“按住認(rèn)詞”鍵,用相機(jī)對(duì)準(zhǔn)陌生詞語(yǔ)后松開(kāi),即可獲得翻譯結(jié)果。
必須承認(rèn),有道詞典的圖像文字轉(zhuǎn)換功能相當(dāng)出色,轉(zhuǎn)換速度和正確度都非常好。
這個(gè)翻譯功能在日常生活中很有用,尤其是在國(guó)外旅行時(shí),需要買東西卻不會(huì)說(shuō)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言,有了這個(gè)功能,手機(jī)可以幫助我們和外國(guó)人進(jìn)行基本交流。
有道詞典不僅能夠翻譯英文,還涵蓋了眾多不常見(jiàn)的語(yǔ)言種類,令我意外的是,里面竟然收錄了古文,真是讓我感到非常驚喜。
翻譯內(nèi)容過(guò)多時(shí),可借助文檔翻譯功能,有道詞典支持翻譯10M以下的PDF和WORD文檔,操作簡(jiǎn)便。
這項(xiàng)服務(wù)需要收取費(fèi)用,不過(guò),若您是經(jīng)過(guò)學(xué)信網(wǎng)驗(yàn)證的在讀學(xué)生,便能夠無(wú)需花費(fèi)使用文檔轉(zhuǎn)換、文件輸出、無(wú)次數(shù)限制的翻譯、維持原始文檔格式等多項(xiàng)優(yōu)越功能,著實(shí)令人羨慕啊~
總結(jié):有道詞典手機(jī)應(yīng)用提供的翻譯服務(wù)非常完備,不僅包含常規(guī)的文本互譯和網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容轉(zhuǎn)換,還包括針對(duì)特定情境的圖像識(shí)別翻譯、口語(yǔ)交流翻譯以及文件資料翻譯,這些功能都與我們平時(shí)的應(yīng)用需求高度契合,在許多輔助功能的設(shè)計(jì)上相當(dāng)出色,譯文準(zhǔn)確且轉(zhuǎn)換迅速,用戶可以放心選用。
2、PC桌面版
有道詞典的電腦客戶端在轉(zhuǎn)換文本方面表現(xiàn)突出,不僅支持對(duì)普通資料進(jìn)行翻譯,還能處理網(wǎng)頁(yè)鏈接,可以將各種文檔內(nèi)容進(jìn)行轉(zhuǎn)換,同時(shí)具備對(duì)圖像和屏幕快照進(jìn)行解讀的功能。
文本轉(zhuǎn)換方面,同樣設(shè)有逐句對(duì)比、核心詞匯等特色,對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者十分便利。有道詞典運(yùn)用了公司獨(dú)立研制的YNMT神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù),這套系統(tǒng)依托人工智能翻譯方法,憑借超過(guò)一億每月活躍用戶匯聚的信息和訴求,持續(xù)對(duì)轉(zhuǎn)換功能與學(xué)習(xí)材料進(jìn)行擴(kuò)充和改進(jìn)的轉(zhuǎn)換裝置。各種不同領(lǐng)域,包括通用范圍,以及醫(yī)學(xué)、計(jì)算機(jī)和金融經(jīng)濟(jì)等特定行業(yè),都有對(duì)應(yīng)的算法提供相應(yīng)支持,專業(yè)群體可以安心選用。
在文檔轉(zhuǎn)換方面,電腦程序增添了手機(jī)應(yīng)用所不具備的演示文稿翻譯選項(xiàng),此外,針對(duì)在校大學(xué)生群體,也提供了免費(fèi)的使用權(quán)益。
日常查看英文網(wǎng)頁(yè)時(shí),可運(yùn)用有道詞典的網(wǎng)址轉(zhuǎn)換或截圖解析服務(wù),圖片亦可采用圖像解析功能,從而迅速掌握全球最新消息,實(shí)現(xiàn)領(lǐng)先一步的目標(biāo)。
總結(jié):?jiǎn)?dòng)網(wǎng)易有道詞典九時(shí)留學(xué)之路,其初始界面堪稱史上功能最全的桌面翻譯工具,必須承認(rèn),該桌面應(yīng)用在各項(xiàng)功能與實(shí)際使用情境中表現(xiàn)得相當(dāng)出色,為此感到些許驕傲也合情合理。
3、網(wǎng)頁(yè)版
網(wǎng)頁(yè)版有道翻譯具備基本的文本和網(wǎng)址翻譯功能,我們?nèi)粘J褂秒娔X上網(wǎng)時(shí),偶爾借助它能夠很便捷地完成翻譯。
二、專業(yè)學(xué)術(shù)檢索
我日常會(huì)借助翻譯工具,它不僅提供多種翻譯選項(xiàng),學(xué)術(shù)查詢和英文文書處理功能也是我頻繁使用的,畢竟每次撰寫學(xué)術(shù)論文時(shí)都需要搜集大量學(xué)術(shù)文獻(xiàn),先不說(shuō)費(fèi)用問(wèn)題,光是這個(gè)軟件的加載時(shí)間就常常讓我感到困擾。
有道詞典涵蓋了完整的學(xué)術(shù)查詢、網(wǎng)絡(luò)釋義和文書處理服務(wù),能夠集中處理我們?cè)谧珜懷芯繄?bào)告時(shí)遇到的資料搜集、文獻(xiàn)閱讀以及內(nèi)容編寫等各項(xiàng)挑戰(zhàn)。
尤為難得的是它還與網(wǎng)易自家的UU加速器合作,能夠?qū)Ρ姸嗪M鈱W(xué)術(shù)站點(diǎn)實(shí)現(xiàn)加速瀏覽,從而幫我們節(jié)省許多寶貴時(shí)間,這項(xiàng)功能看起來(lái)確實(shí)非常出色呢~
我認(rèn)為有道詞典的寫作輔助工具非常實(shí)用,我們只需將完成的文章復(fù)制到平臺(tái),挑選對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)能力等級(jí),系統(tǒng)便會(huì)運(yùn)用我們已有的知識(shí)進(jìn)行智能分析,針對(duì)文本中的拼寫偏差、形容詞運(yùn)用不當(dāng)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)遺漏、詞匯重復(fù)等問(wèn)題提出警示,同時(shí)還能改善語(yǔ)句表達(dá)欠佳的部分,最后會(huì)給出本次寫作能力的綜合評(píng)價(jià),顯著提高了寫作效率,節(jié)省了較多時(shí)間。
有道詞典不僅具備翻譯能力、專業(yè)學(xué)術(shù)翻譯以及在線英文寫作輔助,更是一款深受大眾信賴的教育應(yīng)用,它還內(nèi)置了涵蓋商務(wù)英語(yǔ)、GRE、托福、雅思及中小學(xué)英語(yǔ)課程的豐富學(xué)習(xí)資源,既有眾多專家提供的免費(fèi)直播與錄播課程,也有關(guān)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)技巧和單詞記憶方法的實(shí)用分享,對(duì)于正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的你來(lái)說(shuō),其中定有契合你的學(xué)習(xí)策略。
寫在最后:
這便是我近期體驗(yàn)網(wǎng)易有道詞典后的心得與交流,顯而易見(jiàn),該產(chǎn)品在譯文準(zhǔn)確度方面表現(xiàn)突出,即便是我們常感費(fèi)解的古代典籍也能精準(zhǔn)解讀,其各項(xiàng)操作與適用環(huán)境同樣便捷,足以替代谷歌,成為我們?nèi)粘TO(shè)備上不可或缺的翻譯工具,日常需要外語(yǔ)學(xué)習(xí)或翻譯服務(wù)的用戶不妨下載試用一下