久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

誤解字面意思，常常會(huì)引出不少令人捧腹的趣事，誠然，掌握語言不可能沒有失誤，不過為了減少可能出現(xiàn)的窘境，確實(shí)需要加強(qiáng)學(xué)習(xí)積累啊！今天我們專門探討一下這個(gè)英語短語call names，它是個(gè)特別容易讓人產(chǎn)生歧義的用法。

一個(gè)表情符號模型在吉林的商場里

Photo/China News

一提到 call names 這個(gè)說法，人們馬上會(huì)聯(lián)想到漢語中的“喊某人的名字”，要是真的這么理解，那實(shí)在太出丑了。

我們平時(shí)提及的“呼喚他人姓名”，其英文對應(yīng)為“call one's name”，這與“call one names”有著顯著區(qū)別，后者在語義上等同于“對某人進(jìn)行謾罵”。

所以在使用這兩個(gè)短語時(shí)，要注意兩點(diǎn)：

首要的是，要，而不是屬于某人的，也就是說，可以稱呼我，而不是對我進(jìn)行辱罵；

第二個(gè)，注意name用復(fù)數(shù)形式～

因此，提及姓名并非僅指呼喚對方的名字，其實(shí)際意涵在于出言不遜。通常在指責(zé)他人時(shí)，人們會(huì)直呼其名，例如：張三，你太可惡了，李四，你做得太過火了。

You don't call me names.

你不要再罵我了。

這個(gè)用法尤其用于孩子之間的辱罵。

Bob心情非常低落，以至于他都不記得自己的名字了。

小鮑勃今天很傷心， 因?yàn)樗耐瑢W(xué)罵他了。

我完全不了解她。她怎么會(huì)說出我的名字來呢。

我認(rèn)都不認(rèn)識(shí)她，為什么她會(huì)罵我呢？

接下來，我們再來看幾個(gè)關(guān)于name的英語表達(dá)吧。

big name

知名人士并非“大名”，而是指聲名顯赫的人物，備受矚目的人物。由于"name"一詞本身蘊(yùn)含“名人”的含義，與"big"相呼應(yīng)。

例句

他是一位藝術(shù)界重量級人物。

他在藝術(shù)界是個(gè)知名人士。

make a name for

給自己制定一個(gè)名字，那就是讓自己出名啦。

例句

或者你只是想出名？

或者你僅僅是想出名？

name names

第一個(gè)name屬于動(dòng)詞類別nickname是什么意思，其作用是指出某個(gè)事物的稱謂nickname是什么意思，第二個(gè)names屬于名詞范疇，其含義即為“姓名”。name names這個(gè)組合則表示列舉出特定人物的身份標(biāo)識(shí)。

例句

我知道他撒了謊，但我沒指名道姓。

我知道有人說謊，但我不想指名道姓。

name the day

name the day就是“選定婚期，挑個(gè)好日子”。

例句

說出你最喜歡的那個(gè)日子吧。

你選擇你最喜歡的那一天。