更新時間:2024-07-05 08:04:27作者:佚名
按照教育部統(tǒng)一部署,2023年1月我省印發(fā)了《關(guān)于進一步加強和改進河北省普通高等學(xué)校藝術(shù)專業(yè)考試招生工作的實施方案》和《河北省普通高等學(xué)校藝術(shù)專業(yè)省統(tǒng)考工作須知》,自2024年普通高等學(xué)校藝術(shù)專業(yè)考試招生起實行。目前,2024年藝術(shù)專業(yè)考試籌備工作正在有序推進。為幫助大家全面學(xué)習、系統(tǒng)理解、準確掌握《考試須知》的主要內(nèi)容,現(xiàn)就有關(guān)問題作進一步解讀。
1. 藝術(shù)與設(shè)計
1、藝術(shù)設(shè)計類專業(yè)省統(tǒng)考科目有哪些?分數(shù)是多少?
答:藝術(shù)設(shè)計類專業(yè)省統(tǒng)考共設(shè)素描、色彩、素描(綜合能力)三個科目,總分為300分,其中素描100分、色彩100分、素描(綜合能力)100分。
2、藝術(shù)設(shè)計類專業(yè)省統(tǒng)考時間是如何安排的?
注:具體日期以當年《河北省普通高等學(xué)校藝術(shù)類專業(yè)考試招生簡章》為準。
3. 素描科目的考試內(nèi)容、考試形式、考試工具和材料是什么?
答:素描考試內(nèi)容包括肖像、石膏像、靜物。考試形式包括速寫、基于圖片的模擬素描、聽寫。試卷為四方素描紙(考點提供),作畫工具為鉛筆或炭筆(考生自備)。
4.素描科目的考試目標和要求是什么?
答:素描主要考查考生的基本造型能力,包括對形體、結(jié)構(gòu)、空間、黑白、質(zhì)感、構(gòu)圖等知識的認識、理解與表達。考核要求為:形象清晰,構(gòu)圖完整,比例準確,解剖透視關(guān)系正確,造型結(jié)構(gòu)關(guān)系正確;深入刻畫能力強,突出重點,畫面整體感強;結(jié)構(gòu)嚴謹,明暗層次合理,體積與空間表達準確;形象生動,藝術(shù)表現(xiàn)力豐富。
5. 色彩科目的考試內(nèi)容、形式、工具和材料是什么?
答:色彩測試內(nèi)容包括肖像、靜物、風景、圖案。測試形式為:肖像、靜物、風景速寫;基于文字描述的默寫;基于黑白照片的彩色繪畫;基于線描的彩色繪畫。試卷為四開水彩紙(考場提供),繪畫工具為水彩、水粉、丙烯顏料(考生自備)。
6.色彩科目的考試目標和要求是什么?
答:色彩主要考查考生對色彩的認識、表現(xiàn)和感受能力,運用色彩塑造形體的能力,運用色彩技法和藝術(shù)表現(xiàn)力的能力。考試要求是:構(gòu)圖嚴謹,造型完整;色調(diào)和諧,色彩濃烈,色彩關(guān)系合理;造型充分,筆法生動,技法運用得當;藝術(shù)表現(xiàn)力豐富。
7. 素描(綜合能力)科目的考試內(nèi)容、考試形式、考試工具和材料是什么?
答:素描(綜合能力)考試內(nèi)容是結(jié)合高中美術(shù)必修課《美術(shù)欣賞》內(nèi)容,根據(jù)專題進行創(chuàng)作。考試形式為:根據(jù)試卷文字要求完成專題創(chuàng)作;根據(jù)試卷提供的圖像材料完成專題創(chuàng)作。試卷為四折素描紙(考試中心提供),繪畫工具及材料為鉛筆、炭筆、鋼筆、簽字筆、馬克筆、蠟筆、彩色鉛筆、水彩、水粉畫(考生自備)。
8.素描(綜合能力)科目的考試目標和要求是什么?
答:素描(綜合能力)主要考察考生的美術(shù)史素養(yǎng)、美術(shù)鑒賞能力、圖像組織能力、畫面構(gòu)圖能力、生活觀察能力和藝術(shù)想象能力。考試要求為:準確回應(yīng)命題要求,回應(yīng)和解決命題提出的問題;對美術(shù)史知識點掌握清晰,理解準確,美術(shù)人文素養(yǎng)扎實;構(gòu)圖和圖像組織合理,造型生動,手法得當;對生活觀察敏銳,藝術(shù)想象力豐富。
2. 音樂
9、音樂專業(yè)省統(tǒng)考科目有哪些?分數(shù)是多少?
答:音樂專業(yè)省統(tǒng)考分為音樂表演和音樂教育兩個科目。音樂表演考試包括器樂、聲樂兩個方向,總分300分。音樂表演考試包括樂理(15分)、聽寫(30分)、視唱(15分)、器樂/聲樂(240分)四個科目。音樂教育考試包括樂理(15分)、聽寫(30分)、視唱(15分)、主考(165分)、副考(75分)五個科目。其中,選擇聲樂為主考的考生必須選擇器樂作為副考生;選擇器樂為主考的考生必須選擇聲樂作為副考生。
10.如何報考音樂專業(yè)省統(tǒng)考?
答:高考報名階段,音樂類考生須選擇填寫音樂表演類(聲樂)或音樂表演類(器樂)兩個專業(yè)方向。報考音樂表演類(聲樂)的考生可選擇“兼讀音樂教育類(聲樂為主)”,取得報考音樂教育類(聲樂為主)的資格;報考音樂表演類(器樂)的考生可選擇“兼讀音樂教育類(器樂為主)”,取得報考音樂教育類(器樂為主)的資格。報考類別(方向)一經(jīng)選定,不得修改。報考時,考生還須按要求填寫演唱方法、樂器種類等詳細信息。
專業(yè)考試階段,同時參加音樂表演及音樂教育考試的考生只需參加一次同一科目考試,成績互相認可。若考生同時參加兩項音樂教育考試,但未參加相應(yīng)的二級考試,其音樂教育考試總成績將為零。
具體應(yīng)用流程如下圖所示。
11.音樂理論考試的目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:樂理考試主要考查考生對基本樂理知識的掌握情況。考試內(nèi)容包括音符與音高、音符長度與節(jié)奏、常用樂譜符號、音程與和弦、民族調(diào)式、大小調(diào)式等。考試形式為閉卷筆試,題型為多項選擇題,采用五線譜書寫。
12. 聽寫考試的目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:聽寫主要考查考生的音樂聆聽能力和記憶能力。考試內(nèi)容包括(1)單音;(2)旋律音組:三和弦、五聲音組;(3)旋律音程與和聲音程:八度內(nèi)(含八度)的自然音程;(4)和弦:原位、轉(zhuǎn)位四種三和弦;(5)節(jié)奏:6小節(jié)左右;(6)單音旋律:高音譜號;8小節(jié);調(diào)號為一升一降;音域在f-a2以內(nèi)。 聽寫為閉卷筆試,采用五線譜、統(tǒng)一放音(單音、旋律音組每題放2次,旋律音程與和聲音程、和弦、節(jié)奏每題放3次,單音旋律每題放4次。單音、旋律音組、旋律音程與和聲音程、和弦、單音旋律每題前放1次,提供標準音a1;節(jié)奏只提供速度和拍號)。
13. 音樂理論和聽寫考試是如何安排的?
答:樂理與聽寫合為一個考試場,分為兩個部分,先進行樂理考試(30分鐘),再進行聽寫考試(30分鐘),考生不得離開座位,不參加樂理考試則不得參加聽寫考試。
14. 視唱考試的目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:視唱主要考查考生的識譜能力、音高、節(jié)奏和速度控制能力以及音樂表達能力。考試內(nèi)容包括新譜視唱,五線譜記譜;1首旋律8小節(jié);調(diào)性為一升一降;音域在b-e2內(nèi)。考試形式為開始前給出一次標準音高a1,考生視唱一次,使用固定視唱或主音視唱。視唱過程中無聲音提示。
15.樂理、聽寫、視唱科目的考試范圍是什么?
答:樂理考試范圍以中學(xué)音樂教材為準(包括少量簡單音樂知識),以李重光編著的《基礎(chǔ)樂理》為主要參考書。聽寫和視唱考試的拍號范圍:2/4、3/4、4/4、6/8;聽寫和視唱考試的節(jié)奏類型范圍:使用基本節(jié)奏類型,無跨拍、跨小節(jié)切分節(jié)奏,無三十二分音符。
16.聲樂考試的目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:聲樂主要考查考生的嗓音狀況、演唱水平以及對音樂作品的理解和表達能力。考生報名時填寫2首唱法相同的作品,考試時隨機抽取一首進行演唱。考試時間不超過3分鐘(如選擇歌劇詠嘆調(diào),須按原曲演唱)。聲樂科目要求清唱,考試開始前須提供一次標準音高a1。不允許伴奏貝語網(wǎng)校,需憑背唱。
17.聲樂考試的范圍是什么?
答:聲樂演唱考試范圍包括民歌演唱、美聲演唱和流行演唱。考生在高考報名時須填寫演唱方法明細,并按照高考報名時選擇的演唱方法進行演唱。
18.器樂考試的目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:器樂主要考核考生的樂器演奏技巧和能力,以及對音樂作品的理解和表達能力。考生報名時填寫2首同一樂器的樂曲,考試時隨機抽取1首進行演奏。考試時長不得超過4分鐘。中西打擊樂專業(yè)考生須演奏2種不同打擊樂器的樂曲1首,其中至少一種為音高型打擊樂器,總時長不得超過6分鐘。所有樂器不得使用任何伴奏(包括自動伴奏),必須憑記憶演奏。
19.器樂課程包括哪些類型的樂器?
答:考生報名時須詳細填寫樂器種類項目(詳情如下)。中西打擊樂器專業(yè)的考生還須填寫兩種不同的打擊樂器,其中至少一種為音高打擊樂器。考生應(yīng)使用報名時選擇的樂器進行考試演奏。
注:中西打擊樂器包括定音鼓、馬林巴琴、小鼓、木琴、爵士鼓(架子鼓)、排鼓、大鼓、板鼓、鈸、大鑼、小鑼;音調(diào)打擊樂器包括定音鼓、馬林巴琴、木琴、排鼓。
3.舞蹈
20、舞蹈專業(yè)省統(tǒng)考科目有哪些?分數(shù)是多少?
答:舞蹈專業(yè)省統(tǒng)考包括舞蹈基礎(chǔ)、舞蹈表演、舞蹈即興創(chuàng)作三個科目,總分為300分,其中舞蹈基礎(chǔ)120分(身體條件測試50分、技術(shù)技能測試70分),舞蹈表演150分,舞蹈即興創(chuàng)作30分。
21.舞蹈專業(yè)省統(tǒng)考舞蹈種類有哪些?
答:舞蹈專業(yè)省統(tǒng)考共設(shè)中國舞、芭蕾舞、國際標準舞、現(xiàn)代舞、流行舞五個舞蹈類型,考生報名高考時須填報一個舞蹈類型,舞蹈表演科目考試所報舞蹈類型應(yīng)與報考舞蹈類型一致。
22.舞蹈基本功的考試目的、內(nèi)容和要求是什么?
答:舞蹈基本功主要考核考生的基本身體條件和素質(zhì)以及舞蹈基本訓(xùn)練的能力。考試內(nèi)容包括兩方面,一是考核身體條件,包括整體外形(正面、側(cè)身、背面及上身正面)和柔韌性(前腿、側(cè)身、后腿、下背部移動);二是考核技術(shù)技能,包括規(guī)定內(nèi)容(平轉(zhuǎn)、四姿轉(zhuǎn)體、空中跳躍)和可選內(nèi)容【各舞種考生可從中國舞、芭蕾、流行舞中選擇一個技術(shù)技能體系進行測試,同一體系至少包含三個不同類別的單項技術(shù)技能(詳見《考試須知》中的技術(shù)技能參考目錄),時長不超過1分鐘】。考試中不設(shè)伴奏音樂。
23. 考生可以選擇《技術(shù)技能參考目錄》以外的選修內(nèi)容嗎?
答:可以。技能參考目錄包含了最常用、最基礎(chǔ)、最基本的技能,自選技能不局限于參考目錄,還可以選擇目錄外符合目錄體系(中國舞、芭蕾、流行舞體系)的技能進行展示。
24.舞蹈表演的考試目的、內(nèi)容和要求是什么?
答:舞蹈表演主要考核考生運用肢體語言進行綜合藝術(shù)表達的能力。考試內(nèi)容為表演自編曲目(或組合),形式為獨舞,舞種不限,時長不超過2分鐘。自編曲目(或組合)應(yīng)與報考舞種(中國舞、芭蕾舞、國際標準舞、現(xiàn)代舞、流行舞)一致;穿著自編曲目(或組合)要求的練習服裝,使用相關(guān)道具;不得化妝,伴奏音樂自備。
25.舞蹈即興表演科目的考試目標、內(nèi)容和要求是什么?
答:舞蹈即興表演主要考核考生運用肢體語言進行創(chuàng)作表達的素質(zhì)和潛力。考試內(nèi)容是根據(jù)現(xiàn)場隨機選取的音樂進行即興表演,舞種不限,時間為1分鐘。
26.對舞蹈基本功和舞蹈即興表演服飾有什么具體要求?
答:為規(guī)范考試秩序,舞蹈基本功科目和即興舞蹈科目的著裝要求相同:女生應(yīng)梳發(fā)髻,穿純黑色吊帶緊身褲、純白色緊身褲、粉色軟底訓(xùn)練鞋(或足尖鞋);男生應(yīng)穿純白色緊身短袖上衣、純黑色緊身褲、肉色軟底訓(xùn)練鞋。服裝上不得有特殊標識或化妝。
27、改革后,航空服務(wù)藝術(shù)、管理等交叉融合專業(yè)的招生規(guī)定是怎樣的?
答:根據(jù)教育部有關(guān)要求,《河北省普通高等學(xué)校藝術(shù)類專業(yè)省統(tǒng)考科目與本科招生專業(yè)對應(yīng)表》(以下簡稱《對應(yīng)表》)中標有“▲”的藝術(shù)類專業(yè)為交叉融合專業(yè)。高校可按照表中對應(yīng)關(guān)系匹配該專業(yè)省統(tǒng)考科目,也可根據(jù)學(xué)校人才培養(yǎng)需求,科學(xué)確定該專業(yè)與跨學(xué)科省統(tǒng)考其他科目的對應(yīng)關(guān)系。具體對應(yīng)關(guān)系由招生院校在招生章程中向社會公布。
例如“函授名單”中的航空服務(wù)藝術(shù)與管理專業(yè)對應(yīng)舞蹈類,高校也可選擇對應(yīng)省統(tǒng)考其他科目[如播音與主持、表演(導(dǎo)演)等],或根據(jù)高考成績和綜合素質(zhì)測評直接錄取。考生若想報考航空服務(wù)藝術(shù)與管理等帶“▲”的專業(yè),一定要查看所報院校招生簡章或向院校咨詢,以免誤報。
4. 表演(導(dǎo)演)
28、表演(導(dǎo)演)專業(yè)全省統(tǒng)考分方向科目有哪些?分數(shù)線是多少?
答:表演(導(dǎo)演)專業(yè)省統(tǒng)考設(shè)戲劇影視表演、服裝表演、戲劇影視導(dǎo)演三個方向。戲劇影視表演總分300分,包括文學(xué)朗誦(100分)、自選歌曲演唱(50分)、形體技能展示(50分)、命題即興創(chuàng)作(100分)四個科目。服裝表演總分300分,包括形體形象觀察(150分)、T臺展示(120分)、才藝展示(30分)三個科目。戲劇影視導(dǎo)演總分300分,包括文學(xué)朗誦(50分)、命題即興創(chuàng)作(50分)、敘事性寫作(200分)三個科目。
29.我可以同時參加考試并報考表演(導(dǎo)演)專業(yè)嗎?
答:報考表演(導(dǎo)演)類專業(yè)的考生須在戲劇影視表演、古裝表演、戲劇影視導(dǎo)演三個方向中選擇一個方向報名參加考試,不可同時報考多個方向,報考方向一旦選定,不可修改。
30.文學(xué)朗誦科目的考試目標、形式和要求是什么?
答:文學(xué)作品朗誦主要考核考生對文學(xué)作品的理解、想象力以及用口頭語言表達文學(xué)作品的能力。考生朗誦一篇自選文學(xué)作品(現(xiàn)代詩歌、敘事散文、小說選段、戲劇獨白等),時間不超過3分鐘;須用普通話進行無稿朗誦。
31. 自選曲目演唱考試的目的、形式和要求是什么?
答:自選曲演唱主要考核考生的嗓音條件、對作品的理解、對旋律節(jié)奏的把握、表演能力等。考生演唱一首自選歌曲(歌劇、音樂劇、民歌、流行歌曲等),時長不超過2分鐘;須無伴奏演唱。
32. 體能示范測試的目的、形式和要求是什么?
答:形體技能展示主要考核考生的肢體協(xié)調(diào)性、柔韌性、節(jié)奏感、藝術(shù)表現(xiàn)力等能力。考生選擇一個形體動作(舞蹈、武術(shù)、戲曲形體、藝術(shù)體操、廣播體操等),時長不超過2分鐘;考生需自備形體服裝及伴奏音樂。
33. 命題即興表演科目的考試目的、形式和要求是什么?
答:話題式即興表演主要考查考生在假設(shè)情境中組織有機動作的能力、生活觀察能力和綜合人文素質(zhì)。考試為單人形式,要求現(xiàn)場抽題,經(jīng)過2分鐘準備后進行測試,每個人的出題時間不超過3分鐘。
34. 身體形象觀察科目的考試目的、形式和要求是什么?
答:形體形象觀察主要考察應(yīng)聘人員的身材比例、四肢對稱性、協(xié)調(diào)性、膚質(zhì)等方面,評估應(yīng)聘人員的職業(yè)外在條件和形象氣質(zhì)。應(yīng)聘人員首先完成身體測量,然后5-10人一組展示正面、側(cè)面、背面身材。要求赤腳,穿泳衣。女生穿黑色、兩件套泳衣不帶裙子,男生穿黑色泳褲。泳衣上不得有特殊標識。應(yīng)聘人員不得化妝、穿絲襪、戴首飾或隱形眼鏡。發(fā)型前面不得遮住額頭,后面不得到肩膀,側(cè)面不得遮住耳朵。
35. 時裝表演科目的目的、形式和要求是什么?
答:走秀表演主要考驗考生服裝表演中的步態(tài)、姿態(tài)基本功、肢體的表現(xiàn)力、協(xié)調(diào)性和節(jié)奏感、對音樂的理解和反應(yīng)能力等。5-10名考生組成一組,按順序進行走秀表演;考生完成走秀、轉(zhuǎn)身、造型等走秀表演流程。所帶服裝必須大方得體,女生必須穿高跟鞋。考生不得化妝、穿絲襪、戴首飾或隱形眼鏡。發(fā)型不得遮蓋額頭、肩后部或耳朵兩側(cè)。
36.才藝表演考試的目的、形式和要求是什么?
答:才藝表演主要考核考生的節(jié)奏感、樂感和藝術(shù)表現(xiàn)力,考核考生肢體的協(xié)調(diào)性和靈活性。考生首先用普通話進行自我介紹,不能透露姓名等個人基本信息,時長不超過1分鐘;隨后可選擇舞蹈、健美操、藝術(shù)體操等體現(xiàn)肢體動作的才藝表演,時長不超過2分鐘。服裝及伴奏音樂需自行準備。考生不得化妝、穿絲襪、戴首飾或戴隱形眼鏡,發(fā)型不得遮蓋額頭、肩膀或耳朵。
37. 記敘文的考試目標、格式和要求是什么?
答:敘事性寫作主要考查考生對文學(xué)創(chuàng)作立意的把握、結(jié)構(gòu)創(chuàng)意與文本組織的綜合能力以及視聽表達能力。考試為閉卷筆試,考生根據(jù)給定主題撰寫敘事性散文、短篇小說、微型小說、微型戲劇等,作文字數(shù)不少于1200字,考試時間為150分鐘。
5. 播音主持
38、播音與主持專業(yè)省統(tǒng)考科目有哪些?分數(shù)線是多少?
答:播音與主持專業(yè)省統(tǒng)考包括作品朗讀、新聞播音、話題評論三個科目高考專業(yè)測試,總分300分,其中作品朗讀100分,新聞播音100分,話題評論100分。
39. 作品背誦科目的考試目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:作品朗讀主要考查考生的普通話發(fā)音、嗓音狀況以及對作品的理解、感受力和表達能力。考試內(nèi)容為指定文學(xué)作品朗讀,包括一首(一段)古詩、一段現(xiàn)代文學(xué)作品選段。選材主要針對中小學(xué)語文學(xué)科涉及的內(nèi)容。考試形式為現(xiàn)場抽樣,考試時間不超過2分鐘。
40.新聞播音專業(yè)考試的目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:新聞播音主要考核考生對新聞報道的理解和表達能力。考試內(nèi)容為播報指定新聞報道,素材以官方主流媒體發(fā)布的新聞為主。考試形式為現(xiàn)場抽簽出題,考試時間不超過1分鐘。
41.專題復(fù)習考試的目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:話題式復(fù)習主要考查考生的思維能力、語言組織能力和口語表達能力。考試內(nèi)容是對提供的話題(材料)進行復(fù)習,材料主要為社會熱點、日常生活等。考試形式為現(xiàn)場抽題、不帶講稿復(fù)習。考試時間不超過2分鐘。
42、參加播音與主持專業(yè)省統(tǒng)考要注意什么?
答:(1)所有考試科目均采用單場面試形式,原則上同一考生應(yīng)在同一考場內(nèi)一次性完成考試。(2)三門科目總準備時間限制為10分鐘,考生準備時不得使用紙筆。(3)考生不得化妝、遮蓋面部或佩戴影響客觀判斷的飾品。(4)考試過程中不得使用道具、音樂播放器等輔助工具。
6.書法
43、全省書法專業(yè)統(tǒng)考科目有哪些?分數(shù)線是多少?
答:書法專業(yè)省統(tǒng)考包括書法臨摹、書法創(chuàng)作兩個科目,總分300分,其中書法臨摹150分(兩個作品各75分),書法創(chuàng)作150分(兩個作品各75分)。
44、書法專業(yè)省統(tǒng)考時間是如何安排的?
答:書法臨摹、書法創(chuàng)作兩門科目合為一個考試場,分為兩個部分。先進行書法臨摹考試(90分鐘),書法創(chuàng)作考試(90分鐘)在書法臨摹考試之后進行。考生不得離開座位。未參加書法臨摹考試,不得參加書法創(chuàng)作考試。
45.書法臨摹科目考試的目的、內(nèi)容和形式是什么?
答:書法臨摹主要考查考生對傳統(tǒng)書法的理解和臨摹能力。考試內(nèi)容為臨摹兩種不同的字體模型(每種約30字),即出題時就提供了楷書、隸書、行書兩種不同的字體模型供考生臨摹。考試范圍為歷代經(jīng)典書法碑帖。考試形式為閉卷筆試。
46.書法臨摹考試的要求是什么?
答:(1)試卷版式不得更改,必須照抄試卷規(guī)定的字數(shù)、字序,不得擅自更改。(2)作文必須用豎式書寫。(3)不得簽名、蓋章,網(wǎng)格線可以折疊,但不得畫分界線。除所給內(nèi)容外,不得做其他標記。
47、書法創(chuàng)作科的考試目的、內(nèi)容和形式是什么?
答案:書法創(chuàng)建主要是測試候選人的傳統(tǒng)書法的理解和創(chuàng)造力。提供了漢字。
48.書法創(chuàng)建考試的要求是什么?
答案:1在沒有添加的文本中,必須使用刪除或更改傳統(tǒng)字符。
49.在接受省級統(tǒng)一考試的書法專業(yè)考試時,我還應(yīng)該注意什么?
答案:需要在檢查室中提供四英尺三倍的大米紙(四張考試紙和四張草稿)。
七、其他
50.我可以同時參加與藝術(shù)相關(guān)的專業(yè)考試嗎?
答案:根據(jù)教育部的統(tǒng)一部署高考專業(yè)測試,從2024年開始,我們各省的普通大學(xué)和大學(xué)的藝術(shù)專業(yè)考試將分為七個類別:美術(shù)和設(shè)計,音樂,舞蹈,表現(xiàn)(指導(dǎo)),廣播和托管,播放和托管的人必須選擇一個候選人。在藝術(shù)專業(yè)學(xué)校中,考試必須參加相應(yīng)的省級藝術(shù)統(tǒng)一考試并通過。