更新時間：2024-05-21 10:11:24作者：佚名
原文及注釋：
《男孩們》4：迪恩和一個
從：
繼“Gen V”1 之后，“The Boys”又回來了！
繼《V世代》第一季大結(jié)局之后，《少年們》回歸！
緊接著
on 的意思是“緊緊跟隨”，而heel指的是根部位置，如手掌的根部、腳的根部、鞋的根部等。這句話很像中國成語“接續(xù)而至”，可以用來幫助記憶。
例子：
期末考試緊隨其后。
圣誕節(jié)之后就是期末考試。
意思是“一場表演的結(jié)束、結(jié)局或最后一個樂章”； 它還可以描述決賽或賽事的結(jié)束。 在這種情況下，它指的是電視劇的結(jié)局。
例子：
我知道是與游戲有關(guān)的。
我認(rèn)識的人都對《權(quán)力的游戲》的結(jié)局感到滿意。
Prime Video 的首部 R 級節(jié)目，共 4 部。 上次我們看“男孩們”時，他們和他們的（斯塔爾）和男孩（）在一起。 ( )，有血有腦，也在追尋并有望成為美國副總統(tǒng)。 4 即將到來，支持和反對超級的人將爆發(fā)。
Prime Video 的 X 級超級英雄系列第 4 季的第一部預(yù)告片于周六發(fā)布。 當(dāng)我們最后一次見到黑衣船員時，他們正在處理與家園者（安東尼·斯塔爾飾）和士兵男孩（詹森·阿克斯飾）戰(zhàn)斗的后果。 秘密擁有控制血液和爆頭能力的維多利亞·紐曼（克勞迪婭·多米特飾）也正在競選副總統(tǒng)。 第四季將以即將到來的選舉為背景，支持和反對擁有超能力的人的抗議活動隨之爆發(fā)。
作為名詞，它有兩個含義：放射性塵埃（核爆炸后），以及不良事件的后果或后果。 后一種含義更為常見。 作為一個短語，fall out 的意思是摔倒、摔倒、（與某人）鬧翻。
例子：
的呼吁。
應(yīng)對疫情善后工作需要加強(qiáng)國際合作。
例子：
昨晚我的牙齒全掉了。
昨晚我做了一個噩夢，我的牙齒全掉了。
蹤跡
Trail可譯為競選道路或競選游說之旅，是固定搭配。 由于美國總統(tǒng)選舉實(shí)行選舉人團(tuán)制度，候選人需要在各個州拉票，在一系列活動中，可以說是步履維艱。 注意這里使用的介詞是on。
-他們要求特朗普先生去他的路上。
記者要求特朗普對其競選期間的極端言論做出回應(yīng)。
織布機(jī)
作為名詞，loom 的意思是織布機(jī)。 作為動詞，它可以用來描述出現(xiàn)的具體事物（尺寸大、形狀模糊），例如山脈和陰影。 也可以用來描述抽象的事物。 由于它簡短而生動，所以在新聞中比較常見，寓意不好的事情即將發(fā)生。 它可以與large連用，構(gòu)成一個短語，表示問題揮之不去，憂慮揮之不去。
例子：
一個黑暗的身影出現(xiàn)在我們面前。
突然，我們面前出現(xiàn)了一個模糊的黑影。
的 是在 上。
經(jīng)濟(jì)衰退的威脅迫在眉睫。
為在團(tuán)隊(duì)中占據(jù)重要地位。
項(xiàng)目截止日期迫在眉睫，緊張的氣氛籠罩著整個團(tuán)隊(duì)。
節(jié)目中（艾琳）回到了她的身后，一個年輕的女孩，嘴里有-像，身體超級-，頭上有一條蟲子，最后有一個。 迪恩的新作品也首次亮相，這標(biāo)志著“男孩”埃里克的“”。
預(yù)告片中，我們看到星光（艾琳·莫里亞蒂飾）掛起制服重返戰(zhàn)斗，一個從嘴里噴出類似外星怪物的小女孩，一個可以分裂身體的超能力者，還有一條神秘的蠕蟲在周圍爬行。在屠夫的腦子里。 鏡頭最終聚焦在滿臉血跡、笑容滿面的家園者身上。 預(yù)告片還展示了杰弗里·迪恩·摩根的新角色首次見到屠夫，標(biāo)志著摩根在《超自然》之后與《男孩》創(chuàng)作者埃里克·克里普克的重聚。
節(jié)目中（艾琳）回到了她的身后，一個年輕的女孩，嘴里有-像，身體超級-，頭上有一條蟲子，最后有一個。
這句話并不復(fù)雜，主謂賓都明確。 看起來特別長，因?yàn)樗褂昧撕脦讉€排比，而且每個排比都由動詞和復(fù)合詞修飾，所以讀起來有點(diǎn)困難。 整個句子的賓語有五個部分：
1.“（艾琳）回到追隨她”：星光（艾琳·莫里亞蒂）掛起制服，重返戰(zhàn)斗
2.“a young girls with -like from her ”：一個小女孩嘴里吐出一個類似外星人的怪物
3.《超體-》：可以分裂身體的超能力
4.“a worm in 's head”：一條神秘的蠕蟲在屠夫的大腦里爬行
5.“a at the end.”：一個該死的家鄉(xiāng)人在最后笑了
如果按字面翻譯英文，中文就會很長。 在這里，我們做了一些處理，將一些句子成分進(jìn)行拆分，并將“末尾的a”分離成另一個句子。 變成了：在預(yù)告片中，我們可以看到掛起制服重返戰(zhàn)場的星光（艾琳·莫里亞蒂飾）、從嘴里噴出類似外星怪物的小女孩、可以分裂身體的超能力、還有一條神秘的蠕蟲在屠夫的大腦里爬行。 最后，鏡頭聚焦在滿臉血跡、笑容滿面的家園者身上。
當(dāng)然，肯定還有更好的翻譯方法。 這里我只想提一下，如果你遇到英文句子太長，翻譯成中文時可以靈活選擇將其拆分成幾個句子，使其更適合中文寫作。
回到
Get back into 是一個短語動詞，意思是“重新開始行動”。 它可以用來形容人或事物在休息或暫停后恢復(fù)到正常狀態(tài)，也可以用來形容人或事物恢復(fù)活動或工作。
例子：
就是重新回到并重新開始。
這位音樂家很高興能重返巡演。
掛斷一個
在這里，hang up one's sth 是一個慣用表達(dá)，意思是“停止使用或需要某物”。 它可以用來形容一個人或事物不再從事某項(xiàng)活動或工作，也可以用來形容一個人或事物放棄某種習(xí)慣或愛好。
在口語或非正式場合，可以靈活使用該短語后面的名詞。 例如，在本文中，星光不再是七人組的成員，因此她將不再穿著她的制服。 所以我們可以說“把她掛起來”。
類似的組合包括“hang up one's /”，描述運(yùn)動員退役并掛起靴子； 和“hang up one's //hat”，它描述了更廣泛意義上的退休。
例子：
多年前就掛斷了電話。
該軍官幾年前退休了。
《男孩們》中的第一部《第五代》上個月上升了 1 名。 事情發(fā)生在一個年輕人的時代。 邪惡的伍茲的演員陣容，這是一種殺死超人的病毒。 在1的后場景中，現(xiàn)在和將來。
《第五世代》是《男孩》系列的第一部衍生劇，第一季剛剛于上個月結(jié)束。 該劇以戈多芬大學(xué)為背景，這是一所為擁有超能力的年輕人開設(shè)的大學(xué)。 演員們發(fā)現(xiàn)了一個名為“The Woods”的險惡項(xiàng)目，該項(xiàng)目致力于開發(fā)一種可以殺死具有超能力的人的病毒。 在第一季的片尾彩蛋中，布徹出現(xiàn)在現(xiàn)已廢棄的設(shè)施中開始調(diào)查。
它的意思是“衍生作品、副產(chǎn)品”。 它可以用來描述從原始作品或產(chǎn)品衍生出來的新作品。 它也可以是任何類型的作品或產(chǎn)品，包括電視劇、電影、書籍、音樂作品、游戲等。
例子：
《星球大戰(zhàn)》、電子游戲、漫畫書和。
星球大戰(zhàn)電影系列衍生出了許多成功的衍生作品，包括視頻游戲、漫畫書和動畫系列。
包起來
Wrap up是“結(jié)束”的意思，也有“結(jié)束”、“結(jié)束”、“結(jié)束”的意思。 在日常語言中，它通常指工作或活動的結(jié)束。 包裝紙的英文單詞是“paper”。
另外，當(dāng)電影/電視劇拍攝完最后一個場景時，你可以說“It's/that's a wrap”，意思是“it's/that's the end of the film”。
例子：
就像一種紙。
莫妮卡有各種各樣的包裝紙。
讓我們結(jié)束這一切然后回家吧。
讓我們完成這件事然后回家吧。
場景后
場景后是指影片結(jié)尾處的彩蛋。 有些電影會在片尾字幕后添加額外的剪輯，這些額外的剪輯通常被稱為“片尾彩蛋”。 這里，“post”的意思是“之后”，“”的意思是“學(xué)分”。 然而，在英語中，片尾字幕后出現(xiàn)的小驚喜并不是“雞蛋”。 “蛋”一詞更多地用來指代影視作品中不易被注意到但卻具有特殊含義的細(xì)節(jié)。 在中文中，這兩個概念被組合成“復(fù)活節(jié)彩蛋”。
例子：
你看過《瑞克和莫蒂》的后期場景嗎？
-你看過最新一集《瑞克和莫蒂》的片尾彩蛋嗎？
-射擊！ 我又講了一遍。
-哎呀！ 我又忘記了。
作為形容詞，它的意思是“不再存在，不再運(yùn)作，破碎”。 它可以用來描述具體的事物，例如報廢的汽車和破產(chǎn)的工廠，也可以用來描述抽象的事物，例如制度和法律。
例子：
是，他們要采取。
他們發(fā)現(xiàn)電梯壞了，不得不爬樓梯。
并不是唯一一位在“第五代”中客串的“男孩”明星。 還可以歸結(jié)為，拯救伍茲測試后的一天并造成嚴(yán)重破壞。 在《第五代》的主要演員瑪麗 (Jaz)、安德烈 (Andre)、艾瑪 (Lizze) 和 (Derek Luh 和托爾) 拯救了世界之后，他們在一個房間里離開了。 而新的“山姆（Asa）和凱特（Cate）”則拿下了所有的。
布徹并不是唯一一個出現(xiàn)在 V 世代大結(jié)局中的男孩角色。 在瘋狂的“伍茲”測試對象逃跑并在戈多芬大學(xué)校園造成嚴(yán)重破壞后，國土人親自出面拯救世界。 真正拯救世界的是第五代瑪麗（賈茲·辛克萊飾）、安德烈（錢斯·佩爾多莫飾）、艾瑪（莉茲·百老匯飾）和喬丹（德雷克·盧和倫敦·托爾飾）的主角。 但他們被陷害并鎖在一個神秘的房間里。 家園者和新的“戈多金守護(hù)者”山姆（阿薩·格爾曼飾）和凱特（麥迪·菲利普斯飾）占據(jù)了所有功勞。
客串
Cameo 作為名詞通常指客串，通常是名人或知名人士在電影、電視劇或其他作品中的短暫露面。 浮雕的另一個含義是一件（通常是橢圓形）彩色浮雕珠寶。 它還意味著精彩的描述、短文或精彩的摘錄。
例子：
有一個 .
《老友記》中有很多明星客串。
衰敗
俯沖的意思是“突然下沉到某個地方以攻擊或抓住某物”。 它經(jīng)常用來描述鳥類或其他動物的行為。 在這里，這個動詞短語形象地描述了祖國俯沖而下的舉動。 Swoop作為動詞和名詞研制的近義詞，意思是俯沖、突然搜索和攻擊。 它的同義詞包括潛水和襲擊。
例子：
老鷹下來抓魚。
老鷹俯沖下來抓魚。
保存一天
Save the day的意思是“在最后一刻挽救局勢”。 通常用來形容人或事在關(guān)鍵時刻采取行動，避免悲劇發(fā)生或取得成功。 這是一個非常常用的英語習(xí)語。
- 孩子拯救了世界。
消防隊(duì)員從著火的建筑物中救出了孩子，并救了他。
肆虐
wreak 和 havoc 這兩個詞通常一起使用，意思是“造成嚴(yán)重?fù)p害或混亂”。 您還可以使用wreak havoc//（上）。 注意介詞on。
Wreak 作為動詞意味著“造成（嚴(yán)重傷害）”，并且以更正式的方式使用； havoc的意思是“災(zāi)難；災(zāi)難；災(zāi)難”，它的同義詞是混亂。
例子：
城市的浩劫。
這次恐怖襲擊給這座城市造成了嚴(yán)重破壞。
框架
“框架”這個詞有很多含義。 這里作為動詞，意思是“被誣告（偽證）”。 它還意味著“構(gòu)建某物，制定（某種系統(tǒng)），（以某種方式）表達(dá)”。 作為名詞，可以形容具體事物的框架和結(jié)構(gòu)，如身體的骨架、眼鏡的框、畫的框、門的框等； 也可以描述抽象事物的“框架”，例如（電影的）鏡頭、（思想的）系統(tǒng)、（電腦的）框架。
例子：
她是金子-。
她戴著金絲眼鏡。
他說他是。
他說他是被陷害的。
拿
“take”有三種用法：“take for sth”、“take to”和“take the”。 意思是“讓人們相信某人做了值得贊揚(yáng)的事情”，所以這個短語可以用來形容沒有做出任何貢獻(xiàn)但獲得了榮譽(yù)的人。 文中就是這樣使用的。 它也可以表示“因某事而獲得榮譽(yù)”留學(xué)之路，這取決于上下文。
例子：
我做了所有的工作，而她只承擔(dān)了。
我做了一切，她卻無恥地把功勞據(jù)為己有。
戴安娜太害羞了，不敢接受。
戴安娜很害羞，不想把功勞攬在自己身上。
《男孩們》4 肯定會出現(xiàn)在《第五代》的故事中，或者他們也會出現(xiàn)在《第五代》2 中。本周，有消息稱研制的近義詞，與迭戈·盧納 (Diego Luna) 合作的一組影片也正在制作中。和蓋爾一樣。
《男孩》第 4 季肯定會延續(xù)這些?? V 一代的故事情節(jié)，或者它們將在 V 一代第 2 季中得到解決。本周還透露，以墨西哥為背景的衍生劇也在制作中，編劇 - 正在撰寫該劇由迭戈·盧納 (Diego Luna) 和蓋爾·加西亞·貝納爾 (Gael García ) 擔(dān)任執(zhí)行制片人。
之上
Up on 的意思是“對某事采取后續(xù)行動”。 它可以用來表達(dá)對某事的關(guān)心、興趣或意愿，也可以表達(dá)對某事的后續(xù)調(diào)查或研究。 在這種情況下，它指的是情節(jié)的跟進(jìn)。
例子：
我們將與您聯(lián)系，看看是否可以解決這個問題。
我們將跟進(jìn)您的投訴，看看問題是否能夠得到解決。
正在進(jìn)行中
In the Works 是一個慣用表達(dá)，意思是“正在進(jìn)行中”。 它可用于描述正在計劃、開發(fā)或?qū)嵤┑捻?xiàng)目。 它也可以用來描述正在發(fā)生的事情或正在進(jìn)行的活動。
例子：
故事12的一半仍在創(chuàng)作中。
《美國恐怖故事》第十二季的后半部分仍在制作中。
結(jié)尾