更新時(shí)間：2024-05-18 09:17:26作者：佚名
翻譯：他會想象一千年前的生活，他的眼睛仿佛看到千里之外的景象。
這句話出自南朝劉勰的《文心雕龍》。
摘錄原文：
寫作的思想與其精神相去甚遠(yuǎn)。 于是，我默默沉思，思緒綿綿千年； 我靜靜地動動臉龐，就能看到千里之外的地方。 誦經(jīng)時(shí)，呼出珠玉之聲； 眉睫之間，卷走風(fēng)云之色。 他的思想太匱乏了！ 故理思妙，神物彷徨。
翻譯：
寫作的想法及其想象常常飛向遙遠(yuǎn)的地??方。 因此，當(dāng)作者默默沉思時(shí)思接千載英語作文，他會想象一千年前的生活； 當(dāng)他的表情悄然變化時(shí)，他的目光仿佛看到了千里之外的景象。 當(dāng)他背誦文章的時(shí)候，他仿佛聽到了甜美甜美的聲音； 當(dāng)他目光閃爍的時(shí)候，變化的景色出現(xiàn)了。 這不是受孕造成的嗎！ 因此，文章的絕妙立意可以使作者的精神與外在的事物共同感動。
擴(kuò)展信息：
《文心雕龍》分“上、下”兩部分，每部分25篇，包括“總論”、“風(fēng)格論”、“創(chuàng)作論”、“批評”和“總序”五部分。 其中，一般性文章5篇，探討“文學(xué)要點(diǎn)”，奠定理論基礎(chǔ)； 20篇文體學(xué)文章，每篇討論一種、兩種或三種文學(xué)風(fēng)格；
創(chuàng)意寫作方面的文章19篇思接千載，討論了創(chuàng)作過程、作家風(fēng)格、文本與質(zhì)量的關(guān)系、寫作技巧、措辭和節(jié)奏等； 批評文章5篇，從不同角度批評過去時(shí)代的寫作風(fēng)格和作家成就，并對批評方法作出一些評論。 最后一章“序言”，是全書的總序，闡述了他的創(chuàng)作目的和全書的部署意圖。 《文心雕龍》全書深受《周易》二元哲學(xué)的影響。
《文心雕龍》是中國歷史上最精深的批評著作。 它“風(fēng)格宏大，細(xì)節(jié)周到”。 全書有兩個(gè)重點(diǎn)：一是反對不切實(shí)際、不切實(shí)際的文風(fēng)；二是反對浮夸的文風(fēng)。 二是提倡實(shí)用的“粗文”。 文風(fēng)必施于魏君國”。劉勰視一切書為文學(xué)書，因此此書的論點(diǎn)極其廣泛。