更新時間:2024-07-18 11:10:38作者:佚名
2023年9月,SABA(中文:謝世北)再次坐在虹口校區2號樓的一間教室里。這讓她想起了七年前第一次離開家,18歲來到這個陌生的地方。在過去的7年里,她從學生變成了老師,從老師變成了學生。
謝世北是巴基斯坦人。她是費薩拉巴德農業大學孔子學院首批志愿者教師之一,也是孔子學院最年輕的校長。單從關鍵詞“第一”和“最年輕”,我們不難發現,她是一個有故事的人。以下內容根據謝世備的口頭陳述。
18歲青少年的選擇
時間回到4年前,疫情的爆發讓她和大多數留學生一樣,選擇暫時回國上網課。2020年下半年,她和另外兩名中文學生聽說費薩孔子學院正在招收國際漢語教師志愿者,于是抱著“試一試”的心態報名。經過層層選拔,兩人都被錄取,就這樣,他們成為了第一批本土漢語教師志愿者。次年3月,他們被分配到三個不同的教學地點。半年后,中文課由線上轉為線下。那天,她走進教室,看著臺下陌生稚嫩的面孔,時間仿佛回到了18歲那年。
2016年春天,謝詩蓓正在讀高三,她正在為再過幾個月的體檢做準備。巴基斯坦的高等教育體系以 2 次大學入學考試和 1 次專業考試為基礎。首先是高二的學業考試,成績達標后才能進入高三,同時選擇大學的專業方向,然后在高四之后參加第二次高考, 然后準備專業考試。佘詩曼的一心是學醫,她的高中隸屬于費薩拉巴德農業大學。高中四年級的老師們聽說了非薩孔子學院的項目,鼓勵包括謝世北在內的優秀學生報名參加。
八月初,謝詩北總分出來了,她沒有及格,只是一點點。同時,南亞孔子學院項目的申請非常順利,只要申請簽證,我就可以出國。謝世北是家里的老大,有兩個哥哥和一個姐姐。父親早逝,家里的大哥承擔起養家糊口的責任上外留學預科班,二哥、二姐都研究生畢業。對于出國留學的事情,哥哥姐姐勸她出去看看,而母親則擔心從小到大從未離開過她的小女兒的安全。
從瘋狂到瘋狂
如果一個人的一生中有一件瘋狂的事情,那么出國對謝世北來說無疑是那件瘋狂的事情,其實這只是“瘋狂”的開始。 來自巴基斯坦各地的30名年輕人來到SISU,開始了他們的留學生活。這是一群沒有學習漢語知識的學生,除了能夠毫無障礙地與同胞交流外,他們處處都面臨著語言困境。但是,由于傳統文化的原因,他們一開始彼此交談不多,男生只能和男生交流,女生只能和女生交流,吃的食物極其有限??上攵?,眼前的生活是那么的尷尬。不知道
班群里哪個男生提議,如果不想加微信,可以在群里求助,比如哪里可以買清真食品,哪里可以拿到銀行卡等等,只要女生出去辦事,肯定有男生護送。后來,他們到處走到一起,逐漸成為一家人,彼此之間保持著舒適的社交距離。后來,距離越來越小,有時男生和女生把椅子搬出房間,聚集在宿舍的走廊里喝茶、聊天、分享食物。
(謝世北在預備班的同學)。
他們之間的默契,對于兩位中文老師的晉升是不可或缺的。他們將學生分成小組,分配不同的任務,鼓勵他們向中文介紹自己,并制作視頻在課堂上分享。當我在課堂上時,我是一名老師,嚴格而有趣。一些學生一上課就打瞌睡了,老師們用一種獨特的、挽回面子的方式讓“瞌睡蟲”保持清醒。當他們得知這與當地的習慣有關時,老師們會經常“走訪”他們的宿舍,督促他們改正習慣,養成復習和準備的習慣。下課時是朋友,30名學生和2名老師一起去外灘一起吃飯,師生之間沒有距離。為了在學生面前樹立威信,大學老師一般都很認真,課后不會和學生建立聯系,這也是謝世北成為孔子學院院長后努力影響其他老師的目的。
(下課后,老師成了朋友)。
(老師和學生一起吃飯)。
一年后,這批學生從預科班畢業,通過了HSK四級考試。原本想學醫的謝世北已經改變了主意,她選擇留在上海,學習漢語作為第二語言。那是她最快樂的大學時光。她接觸了來自不同國家的學生,和泰國同學交換奶茶,半夜和埃及同學出去買冰淇淋;她去過很多她沒有去過的地方;她體驗了各種中國文化,學會了寫書法和畫臉;她加入了學生聯合會,作為啦啦隊長為運動員加油;她報名參加了上海國際狂歡節,以展示巴基斯坦文化......她不再默默無聞,而是在國內外各個舞臺上大放異彩,比如連續五次獲得“優秀學生”稱號,在大二和大三時分別獲得寫作比賽二等獎和三等獎。
(運動會合影)。
與老師和同學一起旅行
將課程轉移到巴基斯坦
2022年夏天,費爾薩孔子學院院長出事,中國教師逐漸撤出巴基斯坦,孔子學院急需新院長。學校要求孔子學院進行內部選拔,由于謝世北是第一批當地教師志愿者之一,教學經驗比較豐富,口碑極佳。在待人交往方面,她與中外同事相處融洽,自然成為最合適的人選。
這
孔子學院院長類似于中國大學的副校長網校頭條,負責與教學有關的所有事務。在謝世北的心中,一直有一個愿望,那就是把班級搬到巴基斯坦去。在老師的培訓中,她和張天一(謝世北的同學,費爾薩孔子學院教學點的負責人)與當地老師分享了他們在上海和國外的經驗,例如如何設計一個生動有趣的中文課,以及如何與學生成為朋友。她要求教師在45分鐘后為學生安排五分鐘的休息時間,讓自己站在學生的立場上,這在費薩拉巴德農業大學尚屬首次。
誰不喜歡這樣的中文課呢?但它引起了懷疑。期末考試結束后,謝世北因為學生綜合成績高,接受了校長的面試。費爾扎農業大學其他課程的最終成績包括期中考試、期末考試和作業,但孔子學院的要求還包括正常成績和出勤率。由于學生在課堂上表現特別好,而且最終成績都是滿分,所以學期末的總成績遠高于其他課程。當謝世北向校長匯總學生的作業、出勤率、試卷時,校長非常滿意。
孔子學院的院長是做什么的?
組織HSK考試是孔子學院院長的主要任務之一,這項工作必須在高度保密的情況下進行。收到試卷后,謝世北只好打開袋子一一檢查才放回去,全程只有她一個人參與。在考試之前,她不得不安排一次考試前會議,在總部和兩個教學點培訓監考員??荚嚱Y束后,她要把所有的試卷一一數完,然后送回北京。HSK考試前后的一個月,是她最努力的時候。
(謝世北作為孔子學院院長簽訂了語文教師合同)。
有一次,校外的學生來到位于費爾薩的孔子學院總部,詢問是否可以花錢購買HSK證書。近年來,中巴友誼直接與人民心靈相連上外留學預科班,巴基斯坦留學中文熱潮有增無減。這些學生在中國學習醫學,必須通過HSK5級才能獲得學位。他們帶來了一大筆錢,這個要求還伴隨著威脅,謝世備果斷拒絕了。很快,“孔子學院收錢就能通過HSK”的傳言傳到了外國主任的耳朵里。院長生氣地去找她,其他老師向院長證明,費薩孔子學院從來沒有做過,也從來沒有做過這樣的事情。
對于謝世北來說,組織活動是最具挑戰性的任務。首先,你必須有一個高質量的計劃;其次,在獲得中外院長的批準后,她必須準備活動材料并安排具體的活動流程。今年農歷新年期間,弗拉薩孔子學院和穆拉傳動公司(中巴經濟走廊項目)聯合舉辦了一場活動。接到任務后,她最擔心的是買不到活動資料,于是她先申請了中國新疆的一所大學,但由于種種原因無法從中國寄給她。一個好女人沒有米飯是很難做飯的。憑借在上海和國外體驗的各種中國文化的經驗,她覺得剪紙的材料是最容易獲得的。于是她從當地買了紅紙,在網上找視頻,學會了剪“春天”二字。活動當天,大家好評如潮。有了這些經驗,即使沒有任何中國文化元素的材料,她也能處理。
(春節活動)。
(國際華人日活動)。
暫停是為了下一次出發
2023年7月,謝世北從費爾薩孔子學院辭職。當她從這個她奮斗了兩年半的職位上卸任時,她很不情愿。
事實上,一年前,她開始了教師和學生的雙重身份和生活,白天工作,晚上學習。她成功申請了“對外漢語教學”碩士學位。今年6月,在全面復課后,謝詩蓓不得不做出選擇,即使不情愿,她也決心回到母校繼續學業。對她來說,母校是她生命中的光,那里有太多美好的回憶,有無數她喜歡的老師,回到上外就像回家一樣。
而她與費爾薩孔子學院的關系,則以另一種方式維持著,凡是孔子學院需要她幫助的地方,她都會立即給予反饋。2024年,她將從上海外國語大學畢業。當我們問她下一步有什么計劃時,她笑著說:“和我哥哥一樣,我會繼續學習并申請博士學位?!?/p>
這位巴基斯坦女孩將繼續她的未來之旅。