更新時間:2024-04-27 19:11:35作者:佚名
《核船的故事》是統一版八年級語文教材第二卷第三單元的課文,位于教材第60-62頁。 文章下面有編者注:“【船尾稍扁】船頂比較平。船尾,船頂,有些話是指船底。”船壓扁了商榷的意思,壓扁了。” 我想討論一下這篇文字評論。
此注首先翻譯了“川貝略邑”的意思,然后分別解釋了“川貝”和“邑”。 指出,對于“船背”有兩種解釋。 從小編給出的翻譯中可以看出“【船背略平】船頂比較平坦”,小編對“船背”的解釋是指“船的頂部”船”。
首先談談“船背稍平”中“船背”解釋為“船頂”的不當之處。
我們先看一下全文,才能清楚作者魏學珍所說的“船背”指的是船的哪一部分。 本文是一篇說明性文章。 介紹了王淑媛用一塊“連一寸長”的桃核雕刻成的以“大素盤赤壁”為主題的工藝品。 他寫下了核潛艇的美麗,贊揚了工匠的絕妙構思和精湛工藝。 的本質。 本文共有六段。 第一段簡單介紹了王書元高超的雕刻技藝和核船的由來; “人物不因勢而形,而各有意境”,說明了他精美的構思和高超的技術。 然后,作者介紹了全文介紹的實物,并指出了雕塑核舟的主題——“大蘇盤赤壁”。 正文第二段首先介紹了核船的尺寸,然后寫了核船的中間部分,也就是船艙。 重點是小屋旁邊的小窗戶,可見其雕刻的精細程度。 第三段介紹船頭部分,重點描寫船上蘇軾、黃庭堅、佛印等人的相貌和表情。 第四段介紹了船的船尾,介紹了船的表情和動作,更有效地凸顯了核船的主題。 第五段介紹了《船背》的題名和制作者的編撰。 最后一段總結了核船上雕刻的人物、窗戶、雨篷、器皿、文字和其他雕刻的數量的計算。 與核潛艇“連一寸長都不到”的小尺寸形成鮮明對比的是,它凸顯了雕刻。 技藝高超。 作者以“嘿嘿,技藝太厲害了”作為文章的結尾,直接贊揚了制作者高超的雕刻技藝。
全文結構大致,中間四段并行結構,分別介紹船的艙室、船頭、船尾、船尾。 從作者的介紹《嘗一遇核船一號》中可以看出,這艘核船是用一塊狹長的桃石雕刻而成的; 從“中閣開口處為艙,箬篷蓋之”一文可見,艙的上部被“箬篷”制成的篷蓋住; 從“船背稍平,其上有銘文”可見,王書元應將字刻在桃核上,即核船的水邊部分。
所謂“頂”,是指“人體或物體的最高部分(現代漢語詞典,第六版,第304頁)”,如“樹頂”、“屋頂”、“山頂”、“頂”。 “船頂”是指船的頂部,一個東西從下到上,有底、中、頂,而船頂應該是船的最上部。船。 也就是說,核潛艇的頂部就是被“覆蓋”的部分。 從文中可以看出,若蓋上并沒有刻著王書元的話。
而“底”則指“底部、底部(古漢語常用詞詞典第4版第77頁)”、“物體的最低部分(現代漢語詞典第6版第281頁)”; 比如“盒底”、“河底”、“海底”、“碗底”等。或許,作為桃核本身,頂部部分也可以稱為頂部,但既然已經被雕刻成船,應根據船的部位來稱呼。 因此,船靠近水面的部分只能稱為“底”,不能稱為“頂”。
背面,“一般指某物的背面(古漢語常用詞詞典,第四版,第13頁)”,“某些物體的背面或背面:手背、刀背、該論文(《現代漢語詞典》第6版,第57頁))”; 從文章的結構來看,第二至第四段分為平行結構。 第二段介紹船的長度和構成,第三段介紹船頭,第四段介紹船尾,第五段介紹“船背”。 第二至第四段介紹船的正面,第五段介紹船的背面。 作者按照從初級到次級的順序進行介紹,符合人們的認知規則。 若將“船背”解釋為“船頂”,則表示刻有“船頂”字樣。 文章的書寫順序是船長-艙室罩-船頭-船尾-屋頂罩。 這個順序看起來很亂。 也就是說,從文章的書寫順序也可以確定,王書元是在船的水面上刻下這些字的。 因此,“船背”應解釋為“船底”,而不是“船頂”。
我們來談談“船背、船頂,或者說船底”這個文字注釋的不恰當之處。
所謂“亦說”,就是“另有說法”。 這樣的注釋似乎表明編者尊重事實留學之路,提出兩種意見,具有辯證的態度。 然而,“頂”是指船的最上部,“背”是指船的最下部。 編者按:“船的后部,船的頂部,有時也指船的底部。” 把這兩個相反的方向統一起來,這不是誤導學生,而是讓學生感到困惑嗎?
那么,“船尾略平”這句話該怎么解釋呢?
筆者認為“船背”可以解釋為“船底”。 “底”有多種理解:一是指船底的內部,即船艙的底部,如“漁夫把捕獲的魚放在船底”;二是指船底的內部。 另一類是指靠近水的船底外側,如“魚兒游到船底”,即本文中的“船背”; 也指船底板的內外,如“船底漏水”。 筆者認為,作者之所以寫“船后”,是指船的正面,即船底靠水的一側。 這個表述就比較清楚了。
綜上所述,筆者認為《船背略邑》中的“船背”可以保留這個稱號,無需解釋。 我想,“船回來”這個詞對于老師和同學來說應該不難理解。 如果要解釋的話商榷的意思,可以解釋為“船底”或者“船尾”。 “船尾稍平”可以解釋為“船底比較平坦”或者“船尾比較平坦”。
(摘自《語文教學研究》2023年第2期)
《語文教學研究》編輯部
地址:北京市海淀區大柳樹福海中心3號樓606室
郵政編碼:
聯系人:崔文
支持熱線:
傳真:
提交電子郵件:;