更新時(shí)間:2024-04-25 21:22:24作者:佚名
今天編碼的時(shí)候,酷我播放器播放了張小涵的《正正圓圓》,挺好聽(tīng)的。 里面有一句:關(guān)關(guān)居酒,在江島。
這倒讓我想起了邢先生的《唐伯虎點(diǎn)秋香》里的一句話(huà):風(fēng)姿綽約的女子,我向往的人。
與此同時(shí),另一個(gè)詞也浮現(xiàn)在腦海中:“睢”。 它們僅相距一劃。
“穗中”是兩個(gè)生僻字,其讀音和意義都有一些特殊之處。
首先我們看“睢”字。
這個(gè)字有兩個(gè)讀音,一個(gè)是huī鳩怎么讀,一個(gè)是suī。
它們也有不同的含義。
讀huī時(shí),這個(gè)詞的本義是動(dòng)詞,意思是抬起頭、瞪眼,即生氣時(shí)抬起頭看某人。 它被擴(kuò)展為形容詞來(lái)表達(dá)仰視或看起來(lái)很高興。
比如“肝肉暴戾”、“千人驚日”、“歌者高頭起舞,多唱有德”等等。
這些都是古代詩(shī)歌、散文中的用法,在現(xiàn)代漢語(yǔ)中很少見(jiàn)。
例如“睢水”、“睢縣”、“睢市”等等。 這些是與歷史或地理相關(guān)的名詞,不常用。
那么,“雎”字呢?
這個(gè)字只有一個(gè)讀音,那就是“jū”。
關(guān)于這個(gè)詞,最朗朗上口的應(yīng)該是這句話(huà):“關(guān)關(guān)酒酒,在江洲。淑女風(fēng)姿翩翩,君子善戰(zhàn)。”
鴿子是水鳥(niǎo)的一種。 古人認(rèn)為男女相愛(ài),不離不棄,所以用它們來(lái)比喻戀人之間的情感。
同時(shí),“鞠”也用作人的姓氏和名字。 最著名的“鞠”字人物是范雎。
戰(zhàn)國(guó)時(shí)期秦國(guó)政治家、謀士。 參與“商鞅變法”、“趙高弒秦二世”等重大事件。
史書(shū)上一般將他的名字寫(xiě)為“范雎”,但也有寫(xiě)為“范睢”的。
這是因?yàn)椤蚌隆焙汀皍i”兩個(gè)字在古代很容易混淆。 它們都有一個(gè)“咸”部首,但左邊一個(gè)是“切”,一個(gè)是“目”。
因此,古籍中經(jīng)常出現(xiàn)書(shū)寫(xiě)錯(cuò)誤或改動(dòng)的情況。
那么,《范雎》正確的寫(xiě)法是什么呢?
其實(shí)這個(gè)問(wèn)題并沒(méi)有明確的答案留學(xué)之路,因?yàn)椴煌氖妨虾桶姹究赡苡胁煌挠涊d。
我們只能根據(jù)一些線(xiàn)索進(jìn)行推測(cè)。
一種說(shuō)法是,“范雎”的原作應(yīng)該是“范睢”,因?yàn)樗摹胺丁毙赵从谮w國(guó)官員在河南省睢縣附近的睢邑采集糧食。
因此,“范睢”這個(gè)名字也可能與睢水或睢縣有關(guān)。
另一種說(shuō)法是,“范雎”的原寫(xiě)應(yīng)該是“范雎”,因?yàn)樗拿挚赡軄?lái)自于鳥(niǎo)“鳩鳩”。
“舉酒”在古代被視為忠誠(chéng)的象征。 例如,《關(guān)雎》詩(shī)就用“關(guān)雎居記,在江島”來(lái)形容戀人之間的情感。
“范雎”這個(gè)名字也可能暗示著他對(duì)秦國(guó)的忠誠(chéng)。
總之,“穗中”二字僅一畫(huà)之差,卻都有著各自獨(dú)特的讀音和含義。 因此,寫(xiě)的時(shí)候一定要小心。
往往有細(xì)微的差別,但結(jié)果卻完全不同。 如果因?yàn)檫@點(diǎn)微小的差異而把別人的姓氏念錯(cuò)鳩怎么讀,那將是極其尷尬的事情。