久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

看過(guò)電影《少年的你》的朋友應(yīng)該都知道這個(gè)場(chǎng)景。

視頻一開(kāi)始，陳念老師正在培訓(xùn)班上英語(yǔ)課，白板上寫著：

這曾經(jīng)是我們的。

這是我們的。

這是我們的 。

陳老師還說(shuō)，如果以前是，有一種失去天堂的嘆息。

顯然陳念老師把它翻譯成天堂而不是游樂(lè)場(chǎng)。

其實(shí)這里指的是在這片土地上度過(guò)的時(shí)間。 它是一個(gè)虛擬的東西，實(shí)際上并不指游樂(lè)場(chǎng)或其他地方。 因此真相大白的意思，稱其為世外桃源再合適不過(guò)了。

回到英語(yǔ)，學(xué)校老師會(huì)教我們這是一個(gè)游樂(lè)場(chǎng)。 事實(shí)上，完全不是。 這是一個(gè)很大的錯(cuò)誤。

英文單詞=中文的，這可能是英文最大的誤解。

為什么？

在百度圖片和谷歌圖片上搜索英文時(shí)，我找到了各個(gè)操場(chǎng)的圖片，根本看不到學(xué)校操場(chǎng)。

在百度圖片和谷歌圖片中搜索中國(guó)游樂(lè)場(chǎng)就顯示了這一點(diǎn)。

如果=游樂(lè)場(chǎng)，那為什么發(fā)現(xiàn)圖片完全不一樣呢？

我們換個(gè)方式驗(yàn)證一下真相大白的意思，不看圖了，看的概念。

操場(chǎng)在中文里是專供體育鍛煉和學(xué)習(xí)之用，與“和”有關(guān)。

牛津高級(jí)檢索有兩個(gè)含義。 懂英語(yǔ)的朋友就會(huì)知道，這和上面的的概念是不一致的。 定義中根本沒(méi)有提到這個(gè)詞，和密不可分。

查到的圖片不同，概念也不同，所以我們基本可以確定≠，我們可能學(xué)了假英語(yǔ)。

我們來(lái)看看一位孩子在美國(guó)上學(xué)的中國(guó)家長(zhǎng)寫的文字。 有一個(gè)獨(dú)立的小公園，專門用來(lái)玩耍和玩耍。 里面有各種設(shè)施。 這是在英語(yǔ)環(huán)境下。 這和我搜到的圖片是一樣的。 而且英文的定義也非常一致。

事實(shí)證明，英語(yǔ)環(huán)境中的游樂(lè)場(chǎng)實(shí)際上不是中文環(huán)境中的游樂(lè)場(chǎng)。

根據(jù)前面的概念，我認(rèn)為更合適的中文含義是游樂(lè)園和玩耍的地方。 英語(yǔ)中的“”一詞與“field”更相似。 在我國(guó)也很常見(jiàn)。 這里是公園里最吵鬧的區(qū)域，也是很多孩子騎行玩耍的區(qū)域。 可以說(shuō)是的。

在《少年的你》中，陳念老師不僅沒(méi)有形容為游樂(lè)場(chǎng)，也沒(méi)有直譯為游樂(lè)園，而是用了“公園”這個(gè)詞，如此巧妙，富有表現(xiàn)力。

英語(yǔ)技巧：當(dāng)你不熟悉一個(gè)英文單詞時(shí)，最好的方法是閱讀英文解釋，然后搜索圖片。 讀中文是極其不可靠的。