更新時間:2025-09-06 15:06:38作者:佚名
世超自從適應了這項功能,便開始尋找一款適用于各種情境的語音轉(zhuǎn)換工具,這樣他追看動漫、參與游戲時,就能變得非常方便。
最終沒有找到語音轉(zhuǎn)換工具,不過世超發(fā)現(xiàn)了一個免費且效果出色的自動字幕翻譯應用——「 團子翻譯器 」。
這款工具能夠處理多種語言的字幕文件,涵蓋英語、日語以及韓語等,最初是由 B 站一位名為“胖次の團子”的主播開發(fā)完成的,目前該程序已由她發(fā)布到了公共平臺。
這表示今后朋友們一旦碰到那些難以理解的生硬視頻、游戲或漫畫,都能夠嘗試使用這個翻譯工具來消除語言障礙!
就像世超下邊演示的這樣:
即便遇到純正的未加工的美劇日劇,借助團子翻譯器,我們也能在字幕團隊和漢化團隊發(fā)布翻譯之前,迅速掌握最新劇情內(nèi)容。
這種搶先一步享受的感覺,不是一般的爽!
該軟件的運用方法,由其開發(fā)者發(fā)布在嗶哩嗶哩和 zip 文件夾里。
因此世超在此簡要說明,向朋友們介紹軟件操作時需要留意的事項。
從 網(wǎng)站底部提供的鏈接獲取翻譯工具的歸檔文件,展開之后我們最先進行的操作不是運行它的可執(zhí)行文件,而是要先設置包含在目錄里的字型。
安裝好支持文字顯示的軟件后,翻譯工具在操作時就不會遇到編碼錯誤或文字無法正常展示的問題。
這個軟件依靠辨認圖片中的外文文字來完成字幕轉(zhuǎn)換,因此,在正式進行翻譯工作之前,我們必須先申請一個百度 OCR 的賬號。
這樣,軟件才能將獲取到的畫面借助文字識別技術(shù),順利地轉(zhuǎn)變?yōu)槲淖中畔ⅰ?/p>
好在 OCR 注冊起來并不復雜。
按下下方注冊 OCR 的按鈕在線中文翻譯日文,桌面將自動彈出來一個注冊指南,用戶需要依照指南逐一進行操作,最終可以獲得一個 API 密鑰以及另一個密鑰。
將這兩個 Key 復制到必須填寫的文本框中,然后點擊保存,即可實現(xiàn)圖像識別接口的連通。
世超留意到百度方面賜予我們每日五萬次的免費文字辨識權(quán)限,這個額度能夠滿足我們平時的需求 ~
完成上一階段操作仍然不夠,世超特別提醒用戶,務必在必填接口處再添加選填接口的注冊。
它支持接入百度、騰訊、彩云等翻譯服務,將識別的文本借助這些平臺轉(zhuǎn)換成目標語言。
雖然不注冊這些接口,翻譯器也能直接翻譯字幕。
這些公共接口和網(wǎng)頁版翻譯在世超使用過程中,經(jīng)常出現(xiàn)不穩(wěn)定的情況貝語網(wǎng)校,幾乎每次都會出問題在線中文翻譯日文,因此朋友們還是應該多花些時間,再注冊一個個人 API 會更穩(wěn)妥。
做完以上這些步驟,翻譯器就算設置完成了。
先確定源語言和翻譯速度,然后框選屏幕上的文本部分,點一下開始,軟件就能自動翻譯屏幕上字幕的變動了。
在軟件的其它配置項里,我們可以依據(jù)個人傾向來調(diào)整文字呈現(xiàn)的色彩、尺寸以及不透明程度等細節(jié)。
若游戲中的文字采用垂直排列形式呈現(xiàn),那么用戶們應在系統(tǒng)選項里預先開啟豎向文字的翻譯功能即可。
試用之后,世超了解到該軟件的轉(zhuǎn)換精確度相當不錯,不過因為采用自動翻譯的方式,譯文在屏幕上顯示時,時常會和原本的字幕出現(xiàn)時間不一致的狀況。
不介意延遲的差友,可以去 上自行下載安裝這個軟件:
https : ////Dango-