久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

遇到這個題目，你或許會立刻想到：凡是學過英語的人，都清楚Sure這個詞表示“當然”或者“確定”。確實，你的理解沒錯。我初到美國時起步網校，也持有同樣的看法。然而，隨著時間的推移，我了解到，在美國英語中，Sure這個詞還有其他用法，這是我們在國內很少接觸到的。

有一件與飲食相關的事情需要說明。外國人在用餐時，他們的行為方式和中國人截然不同。他們不會像我們這樣，反復地說一些客套話，比如勸大家吃菜，或者表示自己吃不了。在英語學習材料中，我們可以看到，外國人表達想要吃東西時，就直接說“我要吃”，回答“是的”。而表示不想吃的時候，他們也會明確地說“不”，而不是含糊其辭。有回，美國友人邀我到餐館用飯，他指著菜單上的一個菜品問我：“需不需要這個？”我一看，價格不菲，便回答：“不用，”生硬地照著字面意思說了出來，以為事情就此了結。不料他又追問：“確定嗎？”我一時慌亂，竟不知如何回應。我忽然沒料到他會詢問我，同時對于Sure這個詞的具體含義我也確實不太清楚。停頓了片刻，我猛地醒悟過來，他是在詢問“你真的不要了么？”其實，跟咱們中國人一樣，他這是在委婉地繼續勸我吃。

還有另一件涉及Sure的事。雖然我是中國人，但在美國大學生中還算有點名氣，常被夸獎英文寫得好。有一次，一位美籍越南學生特意找到我，請求協助完成一篇讀后感，這是老師布置的功課。我感到十分榮幸，便讓她先把故事給我看看。我正閱讀故事時，一些學生送來飲品和點心，除了那個越南學生，似乎還有美籍印度學生等，我隨口道了聲“謝謝”，她們用美國方式回應卻令我十分意外，因為她們異口同聲地說：“當然”。我心里嘀咕：“幫我寫文章，還要我道謝嗎？”接觸美國人頻繁后sure是什么意思，才明白他們說的“不用謝”，其實等同于“Sure”，跟從書本上了解到的"Don’t it"或"Not at all"相似。準確來說，這里的“Sure”可以理解為中文里的“應該的”。換言之sure是什么意思，這些學生覺得為我購買飲料和點心是她們分內的事。