更新時間:2025-08-24 15:04:40作者:佚名
我們經(jīng)常對別人表示肯定,也盼望自己能收獲他人的認可,點贊如今不僅蘊含著喜愛與欽佩,還成為了維系人際關系的最后橋梁。
贊的英文是like,之所以這樣稱呼,是因為它涵蓋了欣賞、喜愛、敬佩等含義,我們給帖子點贊,實際上是在表達對他人的敬佩之情。經(jīng)常觀看自媒體視頻的朋友們,肯定都聽過這樣的說法,“如果覺得我的視頻有幫助,就請給我點贊”,這些博主明顯是在引導大家給她點贊。
例句
要是你覺得這個視頻非常精彩,那就請點贊并轉發(fā)!
如果你覺得這部影片很贊,記得點贊和關注喔!
現(xiàn)在的點贊符號已經(jīng)演變出愛心和笑臉等樣式,但最初的點贊符號是大拇指,所以點贊也可以稱作向上。
拇指即為大拇指,豎起大拇指表示贊同,因此點贊也可以用給予……提升來表述。
例句
舉起你的手,如果你正處于,比如說,這個視頻所描述的情境之中。
像我一樣喜歡化妝的童鞋請舉手,在這里就請點贊吧。
收藏:
微信的保存作用可算設備上的又一記錄本,保存的英文并非而是“最愛的”,把最愛的物件歸集于同一處,就是我們的保存區(qū)域。可以明白它的用途在翻譯上頗具影響。
例句
There are a lot of in my .
我的微信收藏里有很多重要的東西。
個性簽名:what's up
同樣地thumbs是什么意思,個性簽名在字面上可以理解為 ,但在此處,簽名并非真的用手書寫,微信中的個性簽名是指用簡練的文字來陳述自己想說的話,或是能夠反映個人日常思想狀態(tài)的句子,它相當于展現(xiàn)自己的當前狀況。
微信把個性簽名改成what's up,顯得不正式也不莊重,卻透著幾分輕松活潑的氣息,用通俗的說話方式來詢問“發(fā)生了什么?”、“有什么情況?”、“最近怎么樣?”以說明自己當下的情況,這就是微信個性簽名設立的根本目的。
功能模式
為了更全面地滿足用戶需求,微信專門設計了青少年版本和老年版本,前者適用于年輕人群體,后者服務于年長者,通過這種方式,能夠讓不同年齡段的用戶在操作時獲得更加舒適和適宜的感受。
關懷模式 easy mode
不知從何時起,面對不斷增多的中老年網(wǎng)絡用戶,微信這款國民級應用特別為這一群體增設了一項貼心設計,即關懷模式,此舉旨在鼓勵并幫助中老年人更好地運用微信,從而使其能更便捷地參與現(xiàn)代生活。
關心英語稱作care,那么關心方式是mode嗎?實際上,參照官方的翻譯就能明白這項功能,將關心方式翻譯為簡單模式,正式源于該模式設計時的目的,旨在讓更多中老年群體更輕松,更便捷地掌握智能應用。
例句
可以開啟呵護模式,這樣它就能工作了
你可以設置關懷模式,這樣會更容易上手這個軟件。
青少年模式 mode
針對中老年群體的關注方案已經(jīng)制定,同樣,對于兒童群體的關照措施也必不可少thumbs是什么意思,官方為此推出的青少年版本,是專門為心智尚未健全、自我控制能力較弱的年輕人設計的功能。
青少年是青少年,但青少年模式并非直譯為teen mode,根據(jù)其功能設定,是家長監(jiān)管,用以保護孩子免受網(wǎng)絡不良信息干擾。所以青少年模式在此處應譯作mode。
例句
它有一種全新方式留學之路,適合某些情況使用。
微信新出了青少年模式限制了青少年的一些活動。
微信上其他功能的英語
公眾號:
公眾號旨在覆蓋所有人,借助公眾號渠道能夠達成線上全面交流與互動,所以把公眾號翻譯成 這樣更貼切。
此外,我們日常接觸到的訂閱號,其實可以理解為公眾號的集合體,之所以稱之為訂閱號,是因為它借鑒了以往訂閱報紙的思路,將所有已關注的公眾號收納到這個集合之中。
例句
You can to our by .
你可以通過搜索訂閱我們的公眾號。
二維碼:QR code
二維碼就是快速響應碼,這個名稱來源于其功能特性,即能夠迅速識別信息。只需用手機輕輕掃過,終端設備就能立刻做出反應,進而開展后續(xù)步驟。所以,這種碼的英文表達方式確定為QR code。
除了常見的二維碼,還存在一種條形碼,這種條形碼在英語中被稱為2D,它的英文全稱是two-,也就是我們平時所說的“條形碼”。
例句
包裝上印有二維碼,可以掃描查看。
“地上也有二維碼。”
聊天記錄:chat
交談能夠對應為chat,因為chat涵蓋了閑聊、閑談、網(wǎng)上交流等含義;而記錄則可以用log來表示,這四個詞匯都是名詞,并且都帶有記錄的含義。然而在微信平臺上的交流歷史,最適合使用chat,因為它既囊括了文字內容,也包含了圖片、鏈接以及文件等不同類型的資料。
例句
I all the chat .
我把聊天記錄都清空了。
文件傳輸助手file
文件可以稱作,但此處指的是較為規(guī)范的官方文書以及需要簽署的資料,日常在微信上使用的文件傳輸功能,主要是為了便于實現(xiàn)手機與電腦之間的資料交換,所以用file來指代這類文件。而傳輸這個詞最為貼切,涵蓋了大小移動,調動,轉接等多重含義,就連微信里的轉賬也屬于此類操作。
例句
File the is out of .
因系統(tǒng)內存不足,文件傳輸協(xié)議失敗。
點個“贊”,
有偉大的準備,
才有偉大的成就。
今日所學內容是否學得輕松?請記得將作業(yè)上傳至評論區(qū)。
今日作業(yè)
這些短語和句子你都理解對了嗎?最后留給同學們一個小作業(yè):
你可以分享所有的快樂時刻。
這個句子如何表述呢?同學們能夠到右下角的評論區(qū)提交你的見解,教師會親自進行反饋。
本文圖片均源于網(wǎng)絡