英語干貨：自視清高、擺架子、驕傲的英文表達，你知道幾個？
更新時間：2024-07-21 17:15:02作者：佚名
最近我們團隊來了一位實習生，部門主管對她說：“初入職場，千萬不要驕傲自大，驕傲自大會導致失敗，要時刻保持謙虛謹慎的工作態(tài)度?！蹦阒馈鞍谅庇糜⒄Z怎么說嗎？
今天給大家介紹3個與傲慢、驕傲有關的表達方式，快來學習吧！
擺架子
擺架子
字面意思：穿各種氣
引申義：擺架子
分析：
這個短語起源于 18 和 19 世紀，指的是一些做家務的仆人擺出一副架子，對其他仆人頤指氣使。這里的 air 一詞指的是一種高高在上的態(tài)度。Put on airs 的意思是“擺架子”架子英文，也就是我們常說的擺架子。
場景再現(xiàn)
彼得：我很喜歡瓊斯女士的課。她太棒了！
彼得：我很喜歡瓊斯女士的課。她知識淵博。
瑪麗：她也是我們的。
瑪麗：而且她愿意回答我們的問題。
彼得：史密斯先生卻很擺架子。
彼得：恰恰相反，史密斯先生很喜歡擺架子。
太酷就意味著在學校很酷嗎？
太酷了
字面意思：太酷了，不適合上學
延伸意思：自以為很偉大
分析：
20 世紀 60 年代架子英文，美國流行反社會主義，嬉皮士們反對政府，反對體制。Too cool for 的意思是這些人認為主流體制配不上他們，后來被用來形容“自以為是、自以為是的人”。
場景再現(xiàn)
珍妮：你看到比爾在那兒的樣子了嗎？
珍妮：你看到比爾在會議上有多傲慢嗎？
厄爾：呵，他太酷了。
厄爾：他太自以為是了。
On one's high horse 是指傲慢自大嗎？
傲慢自大
字面意思：傲慢自大
引申義：擺架子，自視甚高網(wǎng)校頭條，瞧不起別人
分析：
18 世紀時，騎士、國王和達官貴人騎的是高大的戰(zhàn)馬，而貴婦和普通百姓只能騎普通馬。因此，說一個人騎在高大的馬上，就引申為形容一種“傲慢的態(tài)度”。
情景重演
妮娜：大衛(wèi)昨晚說的話太粗魯了！
妮娜：大衛(wèi)昨晚說的話真的很粗魯。
伊恩：他到處擺出一副傲慢的樣子。
伊恩：每當談論生意時，他都表現(xiàn)得非常傲慢。
學完這些，你是不是發(fā)現(xiàn)這些單詞的表達很生動呢？這就是地道英語的魅力！
關于英孚教育
英孚教育成立于1965年，是一家全球性教育培訓公司，以“教育讓世界無國界”為企業(yè)使命。英孚教育專注于語言培訓、留學、旅游、學位課程和文化交流項目，在全球擁有多家中心和辦公室，擁有優(yōu)質(zhì)在線英語學習基地Live。英孚教育致力于扎根中國市場，曾擔任2008年北京奧運會語言培訓服務商。自1988年以來，英孚已支持了六屆奧運會，包括2018年平昌冬奧會和即將到來的2020年東京奧運會。英孚還發(fā)布了《全球英語水平報告》，打破地域限制，測試全球不同國家成年人的英語水平。（轉(zhuǎn)載自：英孚英語口袋英語）
相關文章
為您推薦
加載中...