久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

CET-4考試包括寫作、聽力、閱讀、翻譯四個部分。 其中，閱讀是很多學生的弱項和短板，因為四級翻譯不僅考驗我們的語法能力，而且對我們的語言應用能力也有一定的影響。 要求。 只有每天多練習，才能穩步提高翻譯水平。

翻譯主題：

在中國傳統的家庭文化中，同一祖先的幾代子孫共同生活，形成一個大家庭。 這種自治的家庭制度是中國傳統社會的基本單位。 中國的孩子隨父姓。 這和西方文化是一樣的。 如今在中國，孩子隨父姓或母姓在法律上是合法的。 除了通過婚姻加入家庭的人之外，人們都具有相同的姓氏。

參考翻譯：

里，同會住，大。 這是 的單位。 從他們那里拿走他們，這就是。 在中國，是為了拿走他們的或他們的。 對于那些加入的人來說，其他的也一樣。

翻譯關鍵詞：

1. - 傳統：這個詞描述了中國家庭文化中長期存在的行為和習俗。 它強調一種歷史悠久、代代相傳的特征。

2. - 中國家庭文化：指中國獨特的家庭結構和家庭生活文化習俗。 它體現了中國人的家庭觀念和傳統美德。

3.-后裔、后裔：這個詞用來指同一祖先的后裔，強調世代的連續性和家族的家譜。

4.自治：這個詞描述了家庭制度的獨立性和自主性，意味著家庭成員有一定的權力來自行管理和決策。

5、單位——基本單位：這句話表達了家庭是社會結構最基本的組成部分，是社會穩定和發展的基石。

6. - 姓氏：這個詞指的是一個人的姓氏，它是中國文化的一個非常重要的組成部分，反映了家庭的身份和傳承。

7. to——相似于：這個短語用來比較中國文化和西方文化在姓氏傳承上的相似之處。

8. - 法律允許：這句話強調中國孩子隨父姓或母姓的合法性。

9.加入——通過婚姻加入家庭：這句話描述通過婚姻成為家庭的一部分，強調婚姻在中國家庭結構中的作用。

10. else has the same——其他人都同姓：這句話說明一個家庭中，除了通過婚姻加入的人外，其他成員都同姓，這體現了家庭的團結和一致。