By scaling back its China-bashing, Congress could avoid such blunders.

只要減少對(duì)中國(guó)的這種壓制, 國(guó)會(huì)就可以避免這些錯(cuò)誤.

His constant blunders made him the laughing stock of the whole class.

他總是出錯(cuò),成了全班的笑柄.

The boy made many blunders as he stumbled through his recitation.

這個(gè)男孩在訥訥的背書中出了很多差錯(cuò).

Now the explanation is that blunders were made by Stalin.

現(xiàn)在的解釋是斯大林犯了一些重大錯(cuò)誤.

His blunders of interpretation are due to what has been described as the " pathetic fallacy ".

他在解釋事物方面之所以每每出錯(cuò),是由于人們所說(shuō)的那種 “ 感情的誤置 ”.

They like his slang and his brag and his blunders.

他們很喜歡聽他說(shuō)土話,吹牛皮或胡說(shuō)八道.

His constant blunders made him the laughing-stock of the whole class.

他總是出錯(cuò),成了全班的笑柄.

His article teemed with blunders.

他的文章錯(cuò)誤百出.

Blessed are forgetful for they get the better even of their blunders.

有福之人便是那些健忘者.因?yàn)樗麄兺瑫r(shí)忘了愚昧.

THE Bush era, with all its calamities and blunders, is over.

充滿災(zāi)難和錯(cuò)誤的布什時(shí)代結(jié)束了.