更新時間：2024-06-24 17:51:02作者：佚名
為了正常播放音頻，請使用IE9以上版本或者其他瀏覽器。
你問我答
同義詞分析：、、tough、
簡單的介紹
有聽眾來信說，他很難區分“tough”和“ ”的用法，因為它們的意思與“ ”重疊。本期節目將首先解釋“ ”的含義和用法，然后舉例說明如何區分這三個與“ ”意思相近的詞。
腳本
（關于成績單的說明：請注意，這不是廣播的逐字記錄。該成績單可能無法反映在錄制和編輯過程中對節目所做的更改。）
大家好，歡迎收看BBC英語教學《問我，問我》節目。我是。
菲爾
我是菲爾。我們有一位同事：
我想談談“”。它是“”、“”、“艱難”和“”。這些詞中有些與“”。
菲爾
正如你所說，這是一個關于單詞如何被組織起來的問題。我們將嘗試將這些單詞都組織起來。
對的，首先我們來看看形容詞“”本身的用法，“”可以表示“事物堅固、結實”、“有力”，也可以表示“某人精通或擅長某事”。
首先我們來看一下“hard to break”與其他詞語在表示“堅固、強勁、不易破碎”時的區別。
菲爾
“tough”和“”都可以表示“難以打破”。
問題中的另外兩個詞“tough”和“firm”用作形容詞時也有“堅固、牢固”的意思。請聽三個例句。
我們這里經常下雪，所以屋頂需要能夠承受雪。
（我們這里雪很多，所以屋頂必須足夠堅固才能承受雪的重量。）
我就是我的手機。我需要一個堅固的手機殼。
（我經常會摔手機。我需要一個足夠堅固的手機殼來保護它。）
對此，我們需要應對沉重的挑戰。
（這座橋的設計足夠堅固，可以承受重型車輛的通行。）
接下來，我們來看看“tough”的其他用法。
菲爾
所謂“堅韌”的東西可能很硬。如果我們說它是“堅韌”的話，那意味著它是需要咀嚼的。
肉很硬。肉很硬，很難嚼。
菲爾
如果我們把它們視為“強硬”，那就意味著他們可以忍受很多strong，或者可以讓他們放下心來。
這很堅強。這個人很堅強，能夠處理困難的情況或有很強的意見。讓我們聽兩個使用形容詞“堅強”的句子的例子。
她是個難纏的人。想得到一筆好交易可不是件容易的事。
（她是一個強硬的談判者。和她達成好的協議并不容易。）
這很糟糕，但我們都很堅強。我們會沒事的！
（這次探險的天氣可能很糟糕，但我們是堅強的人，應該沒問題！）
形容詞“”除了可以表達上面提到的“物體是堅固的”之外，還可以用來談論“計劃留學之路，策略或論點是牢不可破的”。聽兩個例句。
我們制定了拯救計劃。
我們有一個強有力的計劃來拯救這家公司。
那太糟糕了。我受不了。
（這是一個非常有力的論點。我無話可反駁。）
菲爾
現在，讓我們思考一下“”。“”可以表示用很大的力量，或者。我們可以這樣使用“”，當我們。
是的，“”也可以表示“強大的、有力的”，可以是具體意義上的“強大”，也可以是抽象意義上的“強大”。有時候，“”也可以表達同樣的意思，但是“”特別用來表達抽象意義上的意思，強調“某事物是有影響力的”。
風很大。你要小心。
（風很大，你得小心。）
我們需要處理這個問題。
（我們需要強有力的措施來解決這個問題。）
我們需要對此采取行動。
（我們需要對這種批評作出有力的回應。）
“”和“tough”經常用來形容類似的情況。其中，“”更多用來強調“某事充滿活力或生機”，而“tough”則描述“某事艱巨、難以處理、困難”。
他對我做了一些事情，但是我依然不喜歡他。
（他竭力說服我，但我還是不相信他。）
我們要找到的。
我們進行了深入調查，以找出問題的根本原因。
這是一項艱巨的工作。我不確定我能勝任。
（這是一份困難的工作，我不知道我能否勝任。）
作為 一個 人 , 你 需要 對 那些 不 這樣 做 的 人 采取 嚴厲 的 態度 .
（作為一名經理，你需要對任何表現不佳的員工采取嚴厲的措施。）
菲爾
看到這些詞strong，也許我們去健身房。如果是''，那么他們可以舉重。如果是''，那么他們正在做并且使用了很多。如果是''，那么這是艱苦的工作。
在談論身體素質和體育鍛煉時，“a ” 可以表示“某人強壯有力”。形容詞“a ” 可以表示“一項艱苦的鍛煉”。例如：“a ” 表示“一項高強度的鍛煉”。正如我們前面提到的，形容詞“tough” 可以表示“困難”。因此，“a ” 的意思是“一項艱難的鍛煉”。
菲爾
' 也可以表示擅長。我們不能這樣使用 ' 、 'tough' 或 ' 。
對了，我們也可以用來形容“一個人精通某事，擅長某事”。
你非常適合這份工作。
（您是這份工作的合適人選。）
她扮演著自己的角色。
（她工作很出色。）
好了，關于形容詞“ ”的多種用法，以及和題中其他形容詞“ ，”和“ ”的異同，我們就講到這里。
菲爾
我們希望您能收到。如果您有想要我們發送的信息，也可以發送電子郵件至：.@bbc.co.uk
您也可以通過微博私信向我們發送您的問題。我們的微博賬號是“BBC英語教學”。再見！
菲爾
再見。