盧森堡(盧森堡語:L?tzebuerg、法語:Luxembourg、德語:Luxemburg)全稱為盧森堡大公國,位于歐洲西北部,被" />
更新時間:2024-04-15 23:52:24作者:admin3
盧森堡語為民間口語, 法語多用于行政、司法和外交, 德語多用于報刊新聞。
盧森堡(盧森堡語:L?tzebuerg、法語:Luxembourg、德語:Luxemburg)全稱為盧森堡大公國,位于歐洲西北部,被鄰國法國、德國和比利時包圍,是一個內陸小國,面積相當于中國一個縣。也是現今歐洲大陸僅存的大公國,首都盧森堡市。因國土小、古堡多,又有“袖珍王國”、“千堡之國”的稱呼。
“十字路口國家”的多語言現象都是由于不同民族雜居,而盧森堡卻不然,傳統上這個國家的主體民族只有一個———盧森堡族,這個民族血緣上和法國相近,但歷史上卻長期是德語系的“神圣羅馬帝國”一部分,而歐洲宮廷上層又普遍有用法語交流的傳統習慣,這就造成德法兩種語言都成為書面語言的現象,而長期未曾書面化的盧森堡語,則作為口語長期沿用。
盧森堡語是弗蘭康階語的一支,使用人口主要分布在莫澤爾區以及接壤的德、法城市。盧森堡語雖屬于高地德語的中西語族,但有超過5000個法語語源詞匯。作為母語,盧語亦盧森堡人看做是“心之語言”,用于日??谡Z而非書面語.教育體制中盧、德、法三語循序漸進,并行不悖。小學低年級用盧森堡語授課,高年級開始用德語講習,中學開始再轉化成法語。熟練掌握這三門語言是當地中學畢業的必要條件,這就導致了半數的中學生都拿不到畢業文憑。體制之下,移民(尤其是非歐洲移民)子女尤其吃虧。
盧森堡的外國僑民特別多,占全國人口的三成以上,最大的移民團體是葡萄牙人和意大利人。他們也同時帶來了自己的語言。不過,葡萄牙語和意大利語基本只限于移民團體內部交流,在大范圍內運用并不廣泛。