更新時間:2024-06-03 17:13:27作者:佚名
我們經常會遇到這樣的情況:
在一個短語中,我們知道每個單詞的意思留學之路,但不是字面意思。
關于“”,會有很多你意想不到的短語組合,一起來看看吧~
01
黑色的
不幸的星期五
就像中國有些地方比較迷信friday是什么意思,不喜歡數字4一樣friday是什么意思,有些信奉基督教的外國人也不喜歡星期五。
由于耶穌在這一天被釘在十字架上,因此人們用“黑色”來形容這個災難性的星期五。
例子:
有首歌是黑色的,所以加上13就是這一天。
有一首著名的歌曲叫做“十三號星期五”,所以星期五加上數字 13 意味著最不吉利的一天。
02
臉
不開心的臉
Face 不代表“星期五臉色”,如果有人對你說 Face,說明你當天氣色不好,需要注意。
例子:
我看你今天面容憔悴。
我看你今天不太開心啊!
03
男人
男忠仆
《魯濱遜漂流記》中有一個仆人,名字叫“男人”,他忠誠又能干,所以用這個名字來形容忠誠的男仆。
例子:
孫林是我的男人。
孫林是我忠實的助手。
04
女孩
女秘書
有男人的地方就一定有女孩。男人用來形容忠誠的男仆,而女孩通常用來形容在職場上是老板左右手的女秘書。
例子:
這是瑪麗,我的姑娘,我無法認識她。
這是我的秘書瑪麗。沒有她我的辦公室就無法正常運作。
-結尾-