更新時(shí)間：2023-12-11 16:10:59作者：佚名
“心安處吾鄉(xiāng)”專欄，分享她們的故事，聆聽她們的心里話。明天為你們介紹的是姚嵐校友。
姚嵐
2000屆英語系碩士結(jié)業(yè)生
姚嵐，男，河南學(xué)院00屆英語系碩士，現(xiàn)為中國(guó)計(jì)量學(xué)院外粵語大學(xué)院士。
湖大，您好：
我于1997年9月步入廣東學(xué)院攻讀英文語言文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位。其實(shí)一晃早已過去20多年，并且，考研的打算工作以及在西大的兩年經(jīng)歷卻記憶猶新。
我之所以選擇浙江學(xué)院，主要是由于兩次碰巧的事情。一次是收聽廣播時(shí)，碰巧看到一位人物報(bào)導(dǎo)。他的姓名，我早已忘了。按照廣播報(bào)導(dǎo)，他是四川學(xué)院俄語專業(yè)結(jié)業(yè)，翻譯水平很高，這是西大德語專業(yè)第一次給我留下了深刻的印象。
另外一次機(jī)會(huì)是我與學(xué)校任教的朋友的一次碰巧攀談，攀談中我提及了報(bào)名研究生的心愿，他說他有一位同學(xué)在合肥六中教德語，那位同學(xué)認(rèn)識(shí)正在貴大英語讀研的一位研究生，于是，通過那位同學(xué)的介紹，我認(rèn)識(shí)了那位研究生，并在他的舉薦下有幸認(rèn)識(shí)了西大英語大學(xué)的前任校長(zhǎng)——洪增流院士。在那位研究生的幫助下和洪增流班主任的賜教下，我在西大訂購了考研必備的書籍和以往考研的試題，也對(duì)考研的打算有了比較明晰的方向。
讓我印象非常深刻的是我與洪增流院士的第一次碰面。作為初次碰面，我認(rèn)為有必要帶點(diǎn)禮物，所以，我就打算了一點(diǎn)紅茶和紅酒，然而，沒有想到洪增流院長(zhǎng)堅(jiān)決不收，讓這位研究生全部領(lǐng)回。
我心中的打動(dòng)和感動(dòng)無法言表！記得在結(jié)業(yè)論文答辯后的聚會(huì)會(huì)上，我對(duì)洪增流院長(zhǎng)說，“洪老師，我對(duì)您飽含了崇敬”，洪老師回答道“‘畏’就毋須了！”
步入西大后，對(duì)于一名新生而言，最先、也是最容易步入視野的是西大的校園環(huán)境。當(dāng)初的西大老學(xué)校算不是先進(jìn)，可是，西大那座最具代表性的龐大的主教學(xué)樓（盡管我已記不得它的名子）、富有特色的五飯?zhí)煤土執(zhí)茫ㄓH朋好友時(shí)常聚會(huì)的地方）、花色繁雜的午餐（盡管當(dāng)時(shí)的晚餐不怎樣樣）、以及老湖大西門夜晚的各色各樣的美食檔口讓我至今無法忘懷！
對(duì)于一名研究生而言，最重要的任務(wù)就是學(xué)習(xí)和科研。西大兩年的歲月見證了我苦悶的付出和快樂的收獲。
洪增流院長(zhǎng)給我們講授的是德國(guó)文學(xué)。一開始，他就給我們開出了一列很長(zhǎng)的文學(xué)作品清單，包括《紅字》、《嘉莉哥哥》、《德比家的茶花女》、《太陽照樣升起》、《哈克貝利歷險(xiǎn)記》、《欲望號(hào)跑車》等等。
聽洪老師的課，那堪稱是亞歷山大哦！一部文學(xué)作品，洪老師一般是兩次講課就結(jié)束。這對(duì)于功力不怎樣樣的我而言，壓力可想而知！不僅上課之外，我?guī)缀跽毂е膶W(xué)作品，加緊追趕。
雖然是這樣，有時(shí)侯還沒等我閱讀完一部作品，洪老師早已開始講授另一部作品了。每一部作品講完，一般都要寫一篇針對(duì)該作品的小論文。記得在講完霍桑的《紅字》后，我寫的論文被洪老師批評(píng)得堪稱是“體無完膚”，說我是“aspadeaspade”（這句話成了我在批評(píng)中學(xué)生的論文時(shí)侯的常用語），要求我重畫，以至于我緊張得連周六都沒敢回去（我家在九江，離合肥很近），重新閱讀《紅字》并改寫論文，最終得到了洪老師的認(rèn)可，堪稱是苦悶以后帶來的收獲和快樂。
研究生期間，我們上過一門有關(guān)西方哲學(xué)的課程，講課的老師來自印度東部芝加哥學(xué)院，我們稱他“Dr.”（我不確定我的拼寫是否正確）。
因?yàn)樗男兆x上去有點(diǎn)像，有的中學(xué)生稱他“漢堡”。其實(shí)他的課晦澀難懂，但我對(duì)他的記憶非常深刻，由于他是一位十分責(zé)怪中學(xué)生、又擅于鼓勵(lì)中學(xué)生的老師。
他與洪增流老師一樣，經(jīng)常要我們?cè)谧x完一本書以后寫一篇小論文，他稱之為book。他給一篇論文的滿分是25分。我清楚地記得，我們的第一篇book他沒有打分，由于我們其中有幾位中學(xué)生寫得很差（包括我）。他說，我用的詩句過分復(fù)雜，以至于他都無法讀懂，并就怎么寫好一篇book進(jìn)一步給我們進(jìn)行指導(dǎo)。
他說，此次假如打分，大家有些人就不及格了，這會(huì)對(duì)大家形成不好的影響安大研究生院，所以安大研究生院，給大家一次改進(jìn)提升的機(jī)會(huì)。經(jīng)過Dr.的指導(dǎo)，我確實(shí)取得了巨大進(jìn)步，然后的整篇論文都是25分或接近25分。記得在一次派對(duì)上，洪增流老師當(dāng)面?zhèn)鬟_(dá)了Dr.對(duì)我的贊美，他說，“說你的腦袋很靈光。”
周芳珠院士給我們講授的是翻譯理論與實(shí)踐。我對(duì)他記憶深刻始于“如何翻譯社會(huì)指示語（）”。周老師講授翻譯課喜歡聯(lián)系中國(guó)古典名著，包括《紅樓夢(mèng)》、《儒林外史》等。
有幾次課聚焦的是社會(huì)指示語的翻譯。記得有一次一下課我就一路緊隨周老師，不停向他討教、與他討論社會(huì)指示語的翻譯問題。正是此次經(jīng)歷迸發(fā)了我對(duì)社會(huì)指示語翻譯的興趣，并最終完成和發(fā)表了一篇有關(guān)社會(huì)指示語的論文，也是我確定結(jié)業(yè)論文主題的根本緣由。周老師的“討論式”授課形式和不厭其煩的心態(tài)給我留下了深刻的印象。
西大英語大學(xué)前任校長(zhǎng)朱躍院長(zhǎng)給我們?cè)菏康氖钦Z言學(xué)課程，我對(duì)他的印象是既和善又嚴(yán)格。每一次和他攀談，他都是滿頭微笑，像一位和善的弟弟。并且，每每你在學(xué)習(xí)上做得不好，他也會(huì)嚴(yán)格地批評(píng)——以面帶微笑的形式傳達(dá)他的批評(píng)。
記得有一次他要求我們課前打算，打算的內(nèi)容是關(guān)于Leech對(duì)語義的分類，要求我們下一堂課講演。我要打算的內(nèi)容是內(nèi)涵意義（）。因?yàn)檎n前打算不足，我講演時(shí)吞吞吐吐，以至于沒有才能持續(xù)下去。課堂之上，朱老師可能是顧及我的面子，沒有批評(píng)我。下課后，他身上略掛笑容沖著我說了一個(gè)英文詞組“（荒謬）”！
他的笑容和這個(gè)英文詞組讓我心情非常復(fù)雜，以至于我中午都喪失了食欲。我理解他的爽朗可親，我也理解他的不滿意和期盼。我在沮喪的同時(shí)，也遭到了鞭策，進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到課前做好充分打算的重要性。
不僅上述幾位老師之外，華泉坤院士的英文寫作、張祖武院士的法國(guó)文學(xué)和何功杰院士的法國(guó)散文等課程也都給我留下了很深的印象。甚至是一些沒有給我講課的老師，如陳正發(fā)院士、朱曉美院長(zhǎng)，她們的形象也都經(jīng)常浮現(xiàn)在我的腦海里。
我在燕大的兩年，也是親眼見證四川學(xué)院發(fā)展的五年。在我剛步入西大時(shí)，西大少有博士點(diǎn)。據(jù)我的記憶，工科方面幾乎沒有博士點(diǎn)。
然而，在1998年，燕大的漢語言文字學(xué)獲得了博士點(diǎn)。在隨后的20年間，燕大的發(fā)展速率驚人，根根我了解到的信息，迄今，四川學(xué)院大概有15個(gè)左右的博士后流動(dòng)站、15個(gè)左右的一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)、30多個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)、30個(gè)左右的專業(yè)碩士點(diǎn)、2個(gè)國(guó)家級(jí)重點(diǎn)學(xué)科、25個(gè)市級(jí)重點(diǎn)學(xué)科。
英語大學(xué)也獲得授權(quán)招收博士研究生。在2018年4月，我有幸傾聽了朱躍院士在四川財(cái)經(jīng)學(xué)院的一場(chǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告，獲得了有關(guān)西大英語大學(xué)發(fā)展的更多的信息：民大英語大學(xué)的英文專業(yè)大班教學(xué)療效明顯，在歷年的專四和專八考試成績(jī)令人贊嘆；西大英語大學(xué)還為外交部門輸送了不少優(yōu)秀的人才。我為母校和外院取得的巨大成就倍感驕傲和自豪！
“
其實(shí)我離開西大已有18年，并且，西大日新月異的發(fā)展仍然是我關(guān)注的焦點(diǎn)之一，由于湖大可以說是我步入科研世界的啟蒙學(xué)院。
若西大的過去是我心里抹不去的一份記憶；這么，燕大的未來則是我心里美好的期盼。作為一名以前的西大學(xué)子，我由衷祝福西大逐步發(fā)展、佳績(jī)頻傳、前程似錦！
”
文字、圖片|來始于校友姚嵐部份圖片來自于互聯(lián)網(wǎng)大學(xué)
排版|曹時(shí)雨
初審|歐嘉惠
封面圖|王昊偉
2023-12-11 10:29
2023-12-10 17:12
2023-12-10 15:09