更新時間:2025-08-20 10:09:19作者:佚名
在西班牙瓦倫西亞大學的史籍館,圖書管理員勞拉·薩拉指著本冊子說,這冊子刊印于1562年,內容是關于多個城市的介紹,由一位女性負責刊印,是這次展覽要重點展示的藏品之一。此書與眾不同,一位女性印刷者附言說明,女子從事印刷事業,成就與男子并無二致。此次展覽定名為“隱匿可見:瓦倫西亞印刷史上的女性”。
“并非看不見:瓦倫西亞印刷史上的女性”展覽
1562年,一位女性從事印刷工作,她表示女性從事印刷的書籍,與男性從事印刷的書籍,質量完全相同。
自15世紀印刷技術傳入西班牙半島后,瓦倫西亞地區便誕生了從事印刷行業的商販,這些商販中男性居多,不過少數女性經營者同樣值得關注。多數時候,女性經營者隱于幕后,鮮為人知,偶爾她們也會挺身而出,參與其中。通過查閱書籍上的題字信息,學者們歸納出了一批完全由女性經營者負責印制的書籍。這些女性經營者或從亡夫手中接管了印刷作坊,或從父輩那里繼承了生意。她們不僅指揮員工干活,還親身加入排版、印刷環節,比如挑選紙張、完成裝訂、制作顏料等事務。
勞拉特意提及了16世紀瓦倫西亞聲名顯赫的女印刷者杰羅姆·蓋爾斯(Jerónima Galés)。瓦倫西亞的一條街道用她的名字來命名,以此表達對她的一種敬意。許多西班牙人都清楚,杰羅姆·蓋爾斯與一位具有佛蘭德血統的西班牙印刷人瓊·梅(Joan Mey)結為連理,并且他們共同養育了六個孩子。杰羅姆·蓋爾斯既承擔了養育子女的責任,也參與了家族企業的運營。當他的配偶前往馬德里開拓新的印刷業務時,杰羅姆·蓋爾斯被委派負責照看瓦倫西亞的印刷廠。1556年,瓊·梅離世后,杰羅姆·蓋爾斯完全掌控了家族產業。在其管理印刷廠期間,出版物版權頁上會標注“瓊·梅的遺孀”或“瓊·梅的家族”的信息。
杰羅姆·蓋爾精于經營,印刷作坊的顧主漸漸多起來,瓦倫西亞的不少要害單位,諸如醫院和市政當局等,也成了她的顧主。另外,杰羅姆·蓋爾又將印刷的門類拓展到宗教典籍和市井讀物等。1559年,杰羅姆·蓋爾同她的雇工佩德羅·休特(Pedro Huete)再次成婚。因此,她把印刷商的招牌更換成了丈夫的姓氏。二十一載光陰過后,佩德羅·休特離世。自那以后,該印刷作坊刊印的冊籍,落款均題為“佩德羅·休特的遺孀”。杰羅姆·蓋爾斯守寡期間,共承印了二百五十余卷書籍。此次名為“并非不可見:瓦倫西亞印刷史上的女性”的展陳,展出了杰羅姆·蓋爾斯掌管印刷所時刊印的部分典籍。
展出的每本書都是瓦倫西亞大學歷史圖書館的藏品,該館收藏了眾多16世紀至20世紀間出版的寶貴手稿。瓦倫西亞大學是瓦倫西亞歷史最悠久的學府,其創建于1499年。瓦倫西亞大學歷史圖書館的悠久歷史始于1785年,這主要歸功于西班牙法學家、語言學家和錢幣學家弗朗西斯科·佩雷斯·拜爾(Pérez Baier)的慷慨饋贈。
瓦倫西亞大學舊址
弗朗西斯科1711年誕生于瓦倫西亞,在那里的高等學府鉆研過思辨學問和宗教理論,并且熟練掌握古希臘文和希伯來文。他出任過瓦倫西亞大學希伯來語學科的主管,后來又接受皇家機構的指派,去托萊多歷史檔案館對文獻資料進行鑒定。西班牙王國斐迪南六世陛下還派遣他遠赴意大利,搜集古籍文獻、金屬貨幣以及遠古時期的石刻文字等物品。卡洛斯三世后來指派他核查埃斯科里亞爾修道院收藏的希臘語、拉丁語以及希伯來語文獻。1783年,卡洛斯三世任命他為西班牙國家圖書館的負責人,要求他主持編纂并出版重要的典籍。十八世紀八十五年,弗朗西斯科將兩萬余冊典籍贈予瓦倫西亞大學歷史文獻收藏機構,其中涉及兩百余部“搖籃書”,這些書籍都屬于歐洲活字印刷技術出現至一五零零年間,那個印刷業尚處萌芽階段的出版物類別。正是得益于這批極為寶貴的典籍收藏瓦倫西亞大學,該學府著手興建專屬的藏書樓。這座藏書樓最終在1788年完工啟用。為了表彰弗朗西斯科的慷慨饋贈,藏書樓內特意辟出一間閱覽室,并冠以其名作為命名。
瓦倫西亞大學歷史圖書館弗朗西斯科閱覽室
弗朗西斯科的行動帶動了其他愛書者的參與。許多學者效仿他,把自己的書籍送給了圖書館。然而,在十九世紀初,拿破侖攻占了西班牙,一顆炸彈炸中了大學大樓,引發了大火,讓大量書籍遭到損毀。大火過后,瓦倫西亞大學的校長和老師們都踴躍加入捐贈行列,大家一起努力留學之路,重新建設圖書館。到了1837年,圖書館終于再次向公眾開放。
瓦倫西亞大學歷史圖書館的藏書還大量來自修道院。1835至1837年,西班牙政府推行了一項名為la ón的法令,將天主教會歷經數百年占有的土地和修道院悉數收歸國家所有,并且將可出售的資產全部公開競拍。在沒收的眾多財產里,有許多圖書館,這些圖書館內珍藏著大量寶貴書籍。國家接管了這些書籍的所有權,隨后對其進行了重新分配。隨后,若干冊書籍發往瓦倫西亞大學歷史圖書館,這些書籍大多源自赤足加爾默羅會教堂、圣方濟會修道院、奧古斯丁修道院等宗教場所,也包括圣米格爾德洛斯雷耶斯修道院的部分藏書。
長期以來,學者們向瓦倫西亞大學歷史圖書館贈予典籍,形成了一種慣例。其后,大學教授馬里亞諾·利南( Li?án)將其珍藏的書籍、錢幣及獎章予以身后捐贈。大學圖書館員維森特·埃爾南德斯·馬涅斯( Hernández Má?ez)也將其個人收藏的書籍奉獻了出來。何塞·瑪麗亞·莫萊斯把他的1200多本戲劇冊子送給了瓦倫西亞大學歷史圖書館,弗朗西斯科·博魯爾、吉納·德·佩雷洛斯和馬里亞諾·利南等人也做了同樣的捐贈,這些書籍對于考察那個時期的社會、文化和藝術狀況非常有價值。
索尼婭·奧爾默(Sonia Omo)是圖書館的工作人員,她領我去了弗朗西斯科閱覽室。她對我說,在瓦倫西亞大學歷史圖書館,大量書籍已經被數字化,并且發布到網上,公眾可以通過圖書館的官方網站檢索和下載那些非常寶貴的中世紀手稿。瓦倫西亞大學歷史圖書館保存著上千份古抄本,其中226份屬于12至15世紀的文獻,它們是卡拉布里亞公爵所贈。為了紀念這位捐贈者,圖書館的展示廳便冠以其名。
圖書館館員索尼婭·奧爾默
卡拉布里亞公爵展廳
索尼婭告知了圖書館官方網站的網址,還贈送了該館的介紹手冊。手冊中展示了該館最具價值的藏品清單瓦倫西亞大學,有1449年,一位意大利文藝復興時期作家的嘲諷文學,以及1563年刊印的《波特蘭海圖》,還包括1490年出版的瓦倫西亞騎士祖亞諾·馬杜尼撰寫的騎士故事《騎士蒂朗》。那本《騎士蒂朗》講述了一位名叫“白臉蒂朗”的布列塔尼中世紀騎士的傳奇經歷,他足跡遍布整個歐洲。塞萬提斯在《唐吉訶德》里提及過這部作品,還評價它為史上最出色的騎士文學。
1490年出版的《騎士蒂朗》
1563年出版的《波特蘭海圖》
1449年出版的
不清楚這些書籍和圖譜是源自修道院,還是由教授贈予,不過無論它們先前歸屬于何人,圖書館都是它們最適宜的安放之處,人的存在時間有盡頭,但書籍能夠跨越世代延續,不論它們是傳統紙質形態,抑或是數字版本,在生命行將結束之際,將個人收藏的書籍獻給圖書館,如此眾多細小的水流終將匯成大河,各類學問也將綿延不絕
崔瑩是一名記者和專欄作家,她畢業于愛丁堡大學,擁有博士學位,她非常享受行走和文學,對搜集全球各地的古舊插畫書籍情有獨鐘,她曾出版過《英國插畫師》《英國插畫書拾珍》《訪書記》等多部著作。