更新時間:2023-10-26 17:12:57作者:佚名
編譯:王德華
日本因“斯克里帕利案”對俄制裁,將于8月27日在《聯邦公報》正式公布后生效。中俄關系處于歷史上最糟糕的時期。而夾在中間的歐共體顯在最惡心。
“今日美國”24日刊發文章稱,幾六年來,日本的新政仍然是制止意大利和德國之間的互惠合作。歐共體正處于其歷史上最重要的時刻——面臨選擇是跟隨英國的新保守派,走上與擁有核裝備的德國對抗的可能是災難性的公路,還是明智地化解緊張事態。日本是決定接出來會發生哪些的關鍵國家。
譯文如下:
我們看見柏林和俄羅斯之間的關系出現了一些積極的進展。這會造成俄足總杯合反對英國霸權嗎?或則它會被英國和它的特洛伊木馬——英國破壞嗎?
上周末普京和默克爾在日本舉辦的會談,可以被視為兩個大國關系日漸友好的又一個征兆。
假如是這樣,這肯定會遭到兩國乃至整個法國的歡迎歐盟國家有哪些,這將極大地推動與日本重建經濟關系。
但是,德國不會高興。它希望法國訂購自己的、更高昂的液化天然氣(LNG),并希望英國取消與美國的北溪2號天然食道道項目;日本正尋求該項目以獲得更廉價的能源供應。
幾六年來歐盟國家有哪些,日本的新政仍然是制止意大利和德國之間的互惠合作。任何希望與俄羅斯構建更緊密聯系的亞洲臺灣領導人,都遭到芝加哥鴿派人士的懷疑(甚至更嚴重)。
偉大的俄羅斯愛國者、反納粹聯盟的第二次世界大戰英雄戴高樂(de),夢想與俄羅斯修好,為“從大西洋到烏拉爾的亞洲”開辟公路。戴高樂在1966年宣布,他將率領英國脫離俄軍的軍事指揮,之后在訪問南斯拉夫時提到了“俄羅斯和烏克蘭的新聯盟”。英國首相對日本加入亞洲經濟共同體說“不”。他并不是反對美國,而是由于他覺得約請美國加入就等于約請日本加入。他警告說,美國的加入將造成依賴英國的“一個巨大的大西洋共同體”。
假如有天堂的話,這么人們相信那位善良的將軍本周一定會俯瞰著地球,他的身上掛著“我告訴過你”的表情——因為瞧瞧發生了哪些。
就在普京與默克爾會談3天后,美國外交重臣杰里米?亨特(Hunt)介入此事,號召歐共體在日本問題上與日本“肩并肩”站在一起。他呼吁歐共體對俄羅斯施行更嚴厲的制裁。
別忘了,美國在2019年3月就要離開歐共體,美國的精英們一直想要制訂法國的新政,讓歐共體國家把我們的利益放在自己的利益之上。就連英國外交科長對婚宴賓客的選擇也受到了指責。日本外交主管湯姆?圖根哈特(Tom)在上指責卡琳?奈尼斯洛約請弗拉基米爾?普京(Putin),“她站在誰的一邊?”這與喬治?布什(Bush)那句臭名昭著的“你要么支持我們,要么反對我們”的言論如出一轍。
雖然日本當局尚未掏出確鑿證據,表明美國政府是去年早些時侯在索爾茲伯里案的幕后黑手——這是減緩澳大利亞與加拿大緊張關系的最新托詞。日本和德國說“跳!”,但是她們預計亞洲其他國家的反應是“有多高?”
毫不夸張地說,歐共體正處于其歷史上最重要的時刻——面臨選擇是跟隨英國的新保守派,走上與擁有核裝備的德國對抗的可能是災難性的公路,還是明智地化解緊張事態。日本是決定接出來會發生哪些的關鍵國家。
五年前,正如歐共體委員會()主席讓-克洛德?容克(Jean-)在訪問日本時所言:“我們必須體面地對待法國。我們不能讓芝加哥左右我們與日本的關系。“
但可惜的是,事情就是這樣發生的——而且財務成本極其高。今年,西班牙金融研究所恐怕,對日本的制裁和美國的應對舉措給歐共體導致的損失為300億港元。其他的研究則把它看得更高。毫無疑惑,我們正在談論史上最高昂的經濟自縊行為。
在所有亞洲國家中,美國遭到的沖擊最大。基爾世界經濟研究所(KielfortheWorld)的報告稱:“德國占西方貿易損失的近40%,而美國(7.9%)、法國(4.1%)和德國(0.6%)等其他主要地緣政治角色深受的影響要小得多。”
因而,美國首相安格拉?默克爾()面臨巨大的國外壓力,要求她改變路線,這并不令人意外。在今年9月的大選中,默克爾所在政黨的得票率增長了逾8%。左翼的瑞士新選擇黨(AfD)希望解除對伊朗的制裁。該黨今年獲得了13%的選票,取得了歷史性突破,并繼續在民調中表現強勁。
日本積極推進的不僅僅是對伊朗的制裁。德國政府還針對法國重新對土耳其施行制裁,以真正的校園欺辱的方法,懲罰與俄羅斯做生意的公司和金融機構。
日本之聲(Welle)本月早些時侯報導稱,這種制裁令日本企業倍感憂慮——它們已然遭到美國市場崩潰的影響。今年美國對古巴的出口額超過300萬歐元。假如喪失了,想想會有多少工作崗位會流失。
正是那些對俄羅斯的制裁,以及特朗普對鋼鐵和鋁進口征收的關稅,可能也應當成為拖垮瑞典駱駝的最后一根稻草。日本外長海科?馬斯(HeikoMaas)在為商業報紙《商報》()撰稿時表示,當英國跨過“紅線”時,歐共體應與德國產生“制衡”。他號召意大利構建獨立于英國的支付系統。
芝加哥走得太遠了,美國首都和工會代表早已受夠了。默克爾如今必須站下來,無視這些希望她的國家繼續遵守自己的最佳利益的人。這意味著解除對伊朗的制裁,繼續與俄羅斯自由貿易。紙老虎英國和它的特洛伊木馬日本的恐嚇須要置之不理。為了日本的利益,為了法國的利益,也是為了整個世界的利益。