更新時間:2024-12-03 16:08:44作者:佚名
華東政法大學(xué)學(xué)生:Shawn(隊長)、Yoki、yy、董陽、董東、桃子
編者注:
為了幫助廣大隊伍更好地備戰(zhàn)2024年ICC中國賽,組委會推出了歷屆優(yōu)秀隊伍采訪征集活動,收集整理優(yōu)秀隊伍的備戰(zhàn)經(jīng)驗,供各隊伍參考。
2023年ICC中文賽,華東政法大學(xué)在85支參賽隊伍中脫穎而出,獲得國際賽亞軍;國內(nèi)比賽一等獎、線上總積分第六名。鄧宇輝榮獲十佳辯護(hù)律師,戴士軒榮獲政府最佳律師。
“橫掃”各類法庭辯護(hù)獎項并最終奪得亞軍的背后,一定有無數(shù)個日日夜夜的打磨和沉淀,一定有大量可以學(xué)習(xí)和借鑒的經(jīng)驗和匠心。 2024年ICC中國賽組委會很榮幸邀請華東政法大學(xué)(以下簡稱“華政”)團(tuán)隊成員分享經(jīng)驗和心得華東政法大學(xué)怎么樣,供新老ICC中國賽隊伍學(xué)習(xí)參考。
1、團(tuán)隊選拔和團(tuán)隊訓(xùn)練
貴校是否有任何特殊的選拔流程或標(biāo)準(zhǔn)來確保選拔適合參加ICC中文比賽的選手?
Shawn:選擇過程一般分為三個步驟。第一步是在公眾號上發(fā)布推文,感興趣的學(xué)生提交簡歷。接下來,我們將進(jìn)行筆試,測試考生是否真正對ICC感興趣并愿意投入時間。 ,形式是要求學(xué)生簡要介紹一個與國際刑法相關(guān)的問題,例如什么構(gòu)成危害人類罪;最后一部分是面試,主要是確認(rèn)個人時間安排和興趣,會問一些個人問題。問題。
在選拔過程中,候選人的哪些能力是突出加分項?
Shawn:以2023年的選拔為例,并沒有特別強(qiáng)調(diào)候選人的英語水平和國際法知識。我們還大力鼓勵和認(rèn)可低年級學(xué)生參與。相反,我們會考慮學(xué)生自身的安排和與比賽的契合度,比如性格,以及完成筆試的認(rèn)真程度(格式是否井然有序等細(xì)節(jié))。
:更注重團(tuán)隊成員持之以恒的奉獻(xiàn)和努力,對現(xiàn)有資料和教程的掌握能力,對知識形成系統(tǒng)的掌握能力,以及對法律的重視程度。
董陽:我們會關(guān)注團(tuán)隊成員積極學(xué)習(xí)、嘗試尋找方法和信息的態(tài)度,以及他們是否會在日常的研究和訓(xùn)練過程中自覺地提高和磨練自己。
國際刑事法院的籌備期較長。備戰(zhàn)期間,你們學(xué)校會為球員提供什么樣的訓(xùn)練?比如國際刑法相關(guān)的課程,或者法律檢索方面的培訓(xùn)等等?
Shawn:一般情況下,我們會在10月份之后組隊,并預(yù)留半年左右的時間來準(zhǔn)備比賽。寒假前,我們會用三個月的時間系統(tǒng)地閱讀幾本國際法和國際刑法的經(jīng)典書籍,也會觀看一些視頻課程。書籍方面,我推薦韋勒、賈冰冰和馬爾科姆·肖。視頻的話,推薦萊頓大學(xué)推出的國際刑法課程。
2. 備忘錄寫作
備賽過程中你們隊成員的分工是怎樣的?政府、辯護(hù)方、檢察官如何協(xié)調(diào)工作?
董陽:我們一直是按照三個隊員來分工的。因為ICC比賽中不同的選手會有一些接近的部分,所以我們也會根據(jù)比賽的題目對分工進(jìn)行一些調(diào)整。
有什么技巧可以提高備忘錄寫作的邏輯性和一致性嗎?
Yoki:答辯開始時,大家會單獨(dú)進(jìn)行初步的搜索,然后一起討論,建立一個框架。了解了各自的觀點(diǎn)和整個框架體系后,他們就會分工。這樣可以有效避免大家在寫作過程中的困惑。沖突。
冬冬:檢察官有三個學(xué)生,每個學(xué)生負(fù)責(zé)一個問題。大家各自找到信息后,會在群里開會討論各自的觀點(diǎn),分享信息并搭建一個框架,然后在框架下共同列出具體的字幕。大家都選擇我自己寫字幕,最后有同學(xué)總結(jié)內(nèi)容,統(tǒng)一格式。
董揚(yáng):政府和檢察官關(guān)系比較密切。一開始大家都是獨(dú)立確定框架,然后商定一些類似的格式來進(jìn)一步編寫。最終,一人統(tǒng)一了草案。當(dāng)然,初稿存在邏輯漏洞也是正常的。在不斷修改的過程中,大家將不斷地對整個訴狀進(jìn)行批評、反思和打磨,使其逐漸變得更加一致和完善。
你們學(xué)校的比賽隊伍搜尋工作進(jìn)展如何?您有什么工具或經(jīng)驗可以分享嗎?
董陽:常用的搜索引擎和數(shù)據(jù)庫有bing、ICC Legal Tools、Case等。書籍包括的《國際刑法原理》、Otto和Kai Ambos的評論以及一些學(xué)者對EJIL: Talk!的評論。它還可以提供一些想法。
Shawn:有兩條搜索路徑很容易被忽視。一是ICC法律工具中的案例法數(shù)據(jù)庫,可以根據(jù)具體的法律規(guī)定反向檢索案例;另一種是使用高級搜索或其他搜索引擎,因為ICC的所有文件(包括ICTY和ICTR)都有統(tǒng)一的地址格式。比如ICC的所有文檔都存放在ICC官網(wǎng),而官網(wǎng)的地址是icc-cpi.int,所以可以使用site:icc-cpi.int做強(qiáng)案例搜索。
盡管訴狀和法庭辯論是用中文寫的,但檢索到的大部分信息都是英文的。您能分享一些中英文準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換的技巧嗎?
:可以參考競賽題,也可以參考劉大群??評委和賈冰冰教授中文專著中的表述,詞序問題也需要在起草階段再次確認(rèn)。
肖恩:在查看聯(lián)合國官網(wǎng)信息時,需要注意網(wǎng)頁中文版翻譯的準(zhǔn)確性。
ICC中文比賽有專門的腳注抽查機(jī)制。您能否分享一些確保腳注準(zhǔn)確性的技巧?
董陽:可以從搜索開始就對所有檢索到的資料建立一個索引,并添加超鏈接,并持續(xù)更新,直到試用結(jié)束。
您能分享一下您在寫備忘錄時積累的其他一些實用技巧嗎?
董陽:有兩點(diǎn)需要注意。首先,無論檢索到的案例或法律淵源是否對我們的觀點(diǎn)有利,最重要的是確保每個論證的結(jié)論是扎實的;二是合理分配每個問題的研究時間。以華正賽車隊為例華東政法大學(xué)怎么樣,每月出一期,在搜索過程中不斷完善。
Shawn:需要充分利用在線文檔平臺,為競賽團(tuán)隊建立一個共同的搜索結(jié)果數(shù)據(jù)庫,避免團(tuán)隊成員之間的重復(fù)搜索,提高搜索效率。
桃子:在開始寫備忘錄之前,首先要保證邏輯自洽,然后再考慮論據(jù)的充實性。
3.法庭辯論階段
您的團(tuán)隊在選擇法庭辯護(hù)人時更注重哪些品質(zhì)?
肖恩:主要是三個方面。首先,最重要的是有成為法庭辯手的意愿;其次,法庭辯手必須勇于表達(dá);最后,法庭辯手必須有足夠的熱情,愿意在比賽中投入更多的精力。
確定了顧問后,您通常如何與研究者配合,保證大家的參賽參與度?
:對于注冊玩家來說,大家都會全身心投入到研究棘手的文件、整理法律案件的論證細(xì)節(jié);對于非注冊玩家,華正一般會根據(jù)大家對游戲的貢獻(xiàn)和投入發(fā)放不同的獎勵。參與證明(主要區(qū)分訴狀寫作階段和整個過程)。
Yoki:研究員會協(xié)助法庭辯護(hù)人記錄模擬辯護(hù)過程中法官(球隊教練、指導(dǎo)員)提出的問題,并在結(jié)束后協(xié)助檢索和回復(fù)。
平時如何進(jìn)行場防訓(xùn)練?
Shawn:在不同的準(zhǔn)備階段,頻率是不同的。在每次模擬辯論中,導(dǎo)師和歷屆參賽隊員通常都會就某一問題向三方提出質(zhì)疑。在此過程中,也有意提出難度,讓大家對問題有更透徹的認(rèn)識。
我提到在模擬辯論中你會遇到一些棘手的問題。您能分享一些應(yīng)對這些挑戰(zhàn)的技巧嗎?
:唯一的辦法就是靜下心來,綜合閱讀各種文獻(xiàn)。
Yoki:面對不斷出現(xiàn)的新問題,你要不斷地調(diào)整,努力消化新的信息,內(nèi)化成自己的東西,然后再輸出。
在法庭辯護(hù)過程中,法官可能會因頻繁打斷而打斷原定的每次辯論日程。您能分享一些處理這個問題的技巧嗎?
:面對法官不斷的提問和詢問,不要驚慌。相反,認(rèn)真回答法官提出的每個問題。
Yoki:在準(zhǔn)備比賽的時候,你可以準(zhǔn)備不同長度的陳述,并且非常熟悉它們。一定要注意先把最重要、最重要的東西呈現(xiàn)給法官。
今年大家都參加了海牙的線下比賽。與線上比賽相比,有哪些需要注意的地方?
:不建議在法庭辯護(hù)時攜帶太多信息并一直依賴它們。審核信息的目的是為了確認(rèn)您的陳述進(jìn)度,并在必要時作為提醒。此外,還需要注意法庭禮儀以及與法官的眼神交流。
4.建議和留言
肖恩:去年是國際刑事法院乃至所有國際模擬法庭重回正軌的一年。近年來,我們的世界發(fā)生了很大的變化,我們需要在一個新的世界里重新開始。在準(zhǔn)備比賽時,仔細(xì)閱讀奧托和所有檢索到的信息并做筆記,并將其反映在訴狀和法庭辯論中。結(jié)果絕對不會太差!另外,參加線下比賽,必須提前預(yù)訂酒店、購買機(jī)票。
:在等待結(jié)果的同時,一定要上床睡覺,好好休息!作為積分競賽,ICC本身就涉及到運(yùn)氣。不要因為一兩次的損失而灰心喪氣!
Yoki:賽前多準(zhǔn)備,賽后少一些遺憾。希望大家每場比賽都能少一些遺憾!
桃子:每個人都要永遠(yuǎn)相信自己,相信隊友!
董揚(yáng):探索國際法的演變和發(fā)展本身就是一個非常有趣的過程。努力把備戰(zhàn)的過程變成了解國際法的過程。希望大家能夠享受比賽的樂趣,不要給自己設(shè)限。不要為自己設(shè)定限制。在比賽中找到你的熱情!
專訪:劉素文、趙明偉
撰稿:馮一文、馬原
CIIL
|讓中國走在國際法的最前沿貝語網(wǎng)校,
將國際法帶給中國的中國人民|