更新時間：2023-01-29 16:01:22作者：佚名
2019年7月22日，《歸成——畢業于美國賓夕法尼亞大學的第一代中國建筑師》展覽開幕式暨研討會在清華大學藝術博物館四層報告廳拉開帷幕。展覽由清華大學藝術博物館與清華大學建筑學院聯合舉辦，中國營造學社紀念館協辦，清控人居控股集團有限公司獨家資助。展覽集中展示1918年至1935年期間賓夕法尼亞州立大學，在賓夕法尼亞大學建筑系求學的20多位中國留學生的學習經歷、學業成就，并揭示其在建筑理論與建筑史學領域的突出貢獻。
開幕式暨研討會現場
展覽開幕式上，著名建筑師王輝擔任主持，主辦方代表及嘉賓：清華大學建筑學院院長莊惟敏教授，清華大學藝術博物館副館長蘇丹教授，中國營造學社紀念館館長劉暢副教授，清控人居控股集團黨委書記、董事長吳晞先生分別致辭。研討會環節，“第一代建筑師”家屬代表梁鑒、策展人童明教授、清華大學建筑學院圖書館館長賈珺教授、故宮研究院王軍教授、北京大學徐怡濤教授分別作主題發言，深入解讀了畢業于美國賓夕法尼亞大學的第一代中國建筑師的學術成就及其對中國建筑學科發展的影響。
開幕致辭
清華大學建筑學院院長莊惟敏教授致辭
一百年前，正當現代主義在西方興起之時，一批中國的年輕人，懷揣著遠大的理想，遠涉重洋，赴美求學。1918年之后，朱彬、范文照、趙深、楊廷寶、陳植、梁思成、林徽因、童寯、哈雄文等一批留學生，他們選擇了到美國賓夕法尼亞大學學習建筑。中國的現代城市發展和建筑事業發生于20世紀初，同時也帶動了中國傳統建筑研究。在這一時期，第一代建筑師們嶄露頭角，群星璀璨，為中國建筑事業的發展貢獻了卓越的成績。
第一代建筑師和第一代建筑學家們，他們苦心孤詣，體用相繼，為中國建筑史奠定了堅實的基礎。在他們當中，有一批最為杰出的代表，包括梁思成、林徽因、楊廷寶、童寯、范文照、趙深、陳植等，他們在建筑設計、建筑研究、建筑教育以及建筑史學等諸多領域樹立標桿，構建框架，堪稱中國建筑學科影響至為深遠的第一豐碑。此次展覽記錄還原了這一代建筑師中代表人物的歷史資料，將成為中國建筑史上一次重要的事件。
清華大學藝術博物館副館長蘇丹教授致辭
“歸成”是關于一群人的展覽，也是一個學科的展覽，還是一種職業的展覽，更是一個國家和社會樣貌發生流變的展覽。一群人、一個學科、一個職業、一個國家社會，他們之間有著非常縝密的邏輯關系，尤其“人”是關鍵。這個展覽是從人開始的，它最精彩紛呈的篇章，就是這些珍貴的文獻都是關于人的，關于這群人的圖象，關于他們的手稿賓夕法尼亞州立大學，關于他們的作業和關于他們的成就。這些文獻讓我們看到了個人，還有對歷史的作用。仔細研究每一個人的背景，我們會發現，他們的選擇也是非常重要的。他們選擇了美國賓夕法尼亞大學，可能那個時候國家從中起到了作用，也可能是因為賓大當時是處于頂峰輝煌的階段，但是我認為，這樣的選擇對中國來講是一個福祉，它是幸運的——因為賓大的教育體系是古典主義的，其風格是折中主義的，充滿了人文關懷。
關于歷史的認知是一件非常重要的事情，藝術博物館是當代人和歷史對視的一個場所。我們需要通過展覽對過去的歷史和認知進行糾正，為什么要糾正呢？因為我們要看到未來，我們要向未來努力。因此，我認為每一個精彩的展覽都是我們所看到的歷史瞳孔中最黑的那部分。但恰恰是在最深層的黑中，我們看到了照亮未來的光芒。
中國營造學社紀念館館長劉暢副教授致辭
中國營造學社紀念館成立于2009年，第一任名譽館長是羅哲文先生和王世襄先生。后來，中國營造學社紀念館在社會資助下建立了一個新館。這個館建立的主要目的是梳理營造學社的學術歷程，恰恰在這個歷程中，它之前和之后都有很多部分是與梁思成先生、林徽因先生密切相關的，所以非常榮幸能夠參加童明老師的展覽步調，而且貢獻我們的力量。
我們能夠貢獻的力量更多是關于第一代賓大畢業的中國建筑師對中國建筑理論和傳統建筑研究的思考，所以我們能貢獻的力量相對有限，但是里面能夠體會到的精神卻無比強大。我們能夠清晰感受到，今天不光是歷史學科和建筑領域，我們討論的問題很多都是在那個時代預設的，很多方法和范式也是那個時代所確立的。他們建立的基礎教育，我們不得不感謝當時“布扎”體系在賓大的盛行，不得不感謝懷揣著文化基因的人們到那個環境中所做的努力。所以在這里，我只想表達對那一代人的尊敬和對下一代人的期許。
清控人居控股集團董事長吳晞教授致辭
首先請允許我代表清控人居控股集團對“歸成——畢業于美國賓夕法尼亞大學的第一代中國建筑師”展覽的舉辦表示祝賀。清控人居集團的成立和組建就是以清華大學四大學院為基礎創辦的，所以今天我們把舉辦和參與這個展覽活動當成自己的事。
“歸成”這個展覽看下來，從建筑學的角度看是一個回顧，而對我們學美術的人來說是一個知識的普及。展覽里許多精細的手繪圖稿，讓我們這些學美術的人看了也驚嘆不已。我覺得應該帶學生到這兒看看，我相信他們會有不同的學習心得。通過展覽能夠直觀的認識到第一代建筑學人對中國當代建筑設計、建筑設計教育，特別是對中國傳統建筑保護做了許多工作，而對他們的宣傳還不太夠。所以我覺得這個展覽為期三個月，要讓它不斷擴大影響，傳播有價值的信息。祝賀展覽能夠取得圓滿成功！
著名建筑師王輝主持開幕式
2015年到2016年，童明先生在美國哥倫比亞大學做訪問學者期間，專門去賓夕法尼亞大學做調研參觀，使他萌生了要把中國第一代留學的建筑師資料引進到國內進行展覽并組織學術研究活動的想法。這一想法不僅填補了中國建筑教育史上的一個很重要的空白，也得到了社會各界的支持。
從2017年10月份開始，首先在江蘇省美術館舉辦了“畢業于美國賓夕法尼亞大學的第一代中國建筑師”的展覽，呈現了1918年到1935年期間留學賓大的20余位留學生的學習經歷和學術學業成就。然后在江蘇進行展覽，題目叫“基石”，這也是中國近現代建筑教育體系得以成立的一塊很重要的基石。2018年8月，同樣名字的展覽又移師到上海當代藝術博物館，那個展覽的體量有所擴充。上海又是中國第一代建筑師實踐的主戰場，也是一個非常有意義的城市場所，所以那次展覽題目叫做“覺醒的現代性”。
在本次展覽中的20多位中國第一代建筑師其中，有12位來自于清華大學，所以如何讓展覽回到清華，成為很多清華人的夙愿。感謝清華大學藝術博物館和清華大學建筑學院共同主辦了本次展覽，使這個展覽能夠回到清華，這也是眾望所歸。
專題發言
“第一代建筑師”家屬代表梁鑒致辭
最早的中國第一代建筑師到了美國，把賓夕法尼亞大學的包豪斯教育傳統學過來以后，對中國建筑學的影響是深刻的。梁思成研究中國建筑史，為什么最后他能夠破解營造法式？這與他在賓大所受的西方建筑史的科學訓練相關，他學會了西方建筑學的勘測方法，以此破解營造法式。從梁先生的手繪圖里可以看出，他把建筑分解，再合起來，然后找到它們中間的規律。
一個學科的發展，往小了說需要有一個群體，就像這批從清華到賓大又回到中國的青年建筑師，他們回來以后對中國的建筑設計、建筑教育、建筑研究、建筑史等領域的發展起到至關重要的作用。這樣一群人，他們受過共同的教育，他們有共同的概念，共同的語言，所以本次展覽也展示出這樣一個群體形象。正因為中國有這樣一代從賓大學成歸來的建筑師，才使得中國的建筑學科向前發展，并不斷從中討論新的問題。
策展人童明教授發言
本次展覽是一群人的展示，同樣也是一個時代的展示。也就是說在20世紀初，這么多才華橫溢的青年學子前往美國，去往世界其他國家學習，他們身上擔負著重大的歷史責任，就像這批建筑師在回國之后所取得的成就一樣。他們在我們許許多多的城市中創作了很多作品，這些作品也成為了時代的化身，成為了近現代中國在以往傳統世界中進行崛起的一種風采。當然，這里面有很多建筑作品是來自于上海、南京、天津以及北京，都是伴隨著這些城市的現代化進程，他們的才華得以施展，這也恰恰說明了建筑學這個專業在社會發展過程中所承擔的歷史使命。
這批中國學生在美國到底學了什么樣的東西回來呢？以至于為中國城市面貌的發展帶來如此之多的變革呢？這個可能也是一個需要回溯，而且是一個豐富的礦藏。如果說我們帶著這樣一種背景再來看第一代建筑師當時所取得的成就，也許就會從本次展覽中獲得答案。
清華大學建筑學院圖書館館長賈珺教授發言
當年這些在美國賓夕法尼亞大學建筑系留學的前輩，他們成為了中國現代建筑教育乃至于中國現代建筑學科的奠基人。賓大建筑系是著名的“布扎”體系，非常講究基本功的訓練，講究對學生全面素養的培養，使得這些前輩們受到了極其嚴格的訓練。他們無論是回到大學當教授，還是從事建筑史理論與研究，一出手，起點和水平就很高，這當然和他們當年在賓大所受的專業教育是分不開的。
我們再來看“歸成——畢業于美國賓夕法尼亞大學的第一代中國建筑師”對前輩們的集中展覽，除了緬懷他們絕世的風姿和輝煌的成就之外，我也希望能夠給當前中國的建筑教育帶來更多的思考和借鑒。希望這個展覽能夠有更多的人來看，或者有機會去更多的地方展出。
故宮研究院王軍教授發言
梁思成先生他們那一代，從賓大回國后想探討中國的建筑法式，因為他們學到的是西方的建筑法式，并且學得非常扎實。“法式”是什么呢？法式是探源。梁先生他們去做調查就是想解決這些問題。梁先生一個非常偉大的貢獻，就是由他創建了一個體系，但是很可惜這個體系他沒有來得及完成，就是“結構技術加環境”思想體系。
梁思成先生在他的《中國建筑史》一書中只是把結構技術稍微梳理一下而已，同時他還在這本書的前言中講到環境思想。什么是環境思想？政治、宗法、佛道、禮儀、風水，置于建筑至關重要。這也是營造法式想解決的問題。梁先生創立這個“結構技術加環境”的思想體系太重要了，他之所以被稱為大師，就是因為今天我們走得再遠也是在他的這個體系當中。
北京大學徐怡濤教授發言
從美國賓夕法尼亞大學回來的這批學者，他們所創造和所活躍的舞臺，是一個全新的、轉型中的中國。所以他們在用建筑創造了文明，他們用建筑中國創造了一段屬于近現代的中國文明，這是我們以往從業時會忽略的。我們常常會說老師給我一個題，是發揮我個人的想象，發揮我的聰明才智，是我個人的一個作品，其實都不可能是一個個人作品，而是一個時代的反映。任何個人是不可能超越時代的，而任何時代也都需要不同的個人來合成。所以賓大歸來的這些學者是給中國帶來了不同的歷史面貌，這應該是他們非常大的歷史貢獻。
這些第一代中國建筑師都是建筑學界的泰斗，他們在賓大留學的時間集中于上世紀二、三十年代，其實這個時代不僅僅是建筑學，也是中國一切近現代學科創始發軔的時期。中國所有的學科，例如物理、化學、歷史，全部都在這個時期有一批留學歸國的精英，把從國外帶回來的研究方法、研究理念運用到中國這個場景中來，去解決中國的問題，去創造中國新的文化。所以他們會取得比他們在歐美的同學更高的成就，這是他們所帶給我們的啟示。
展覽現場
《歸 成》
——畢業于美國賓夕法尼亞大學的第一代中國建筑師
展覽時間
2019年7月23日—2019年10月13日
展覽地點
清華大學藝術博物館二層展廳
總 策 劃
莊惟敏 蘇 丹 王 輝
策 展 人
童 明 劉 暢
項目統籌
梁 雯 陳 遲 崔笑聲
王晨雅 劉徽建
展覽設計
張 琪
視覺統籌
王 鵬
視覺設計
鄭煒珊 于 琦 王姝月
英文顧問
荷雅麗
主辦單位
清華大學藝術博物館
清華大學建筑學院
協辦單位
中國營造學社紀念館
資助單位
清控人居控股集團有限公司
支持單位
清華大學建筑設計研究院
上海當代藝術博物館
都市實踐
媒體支持
《世界建筑》《住區》《建筑學報》
《建筑史》《中國建筑史論匯刊》
溫馨提示
本館溫度為22℃左右，室內外溫差較大，請您注意調整著裝
開館時間
2019年8月：8:30-18:00（17:00停止入館）
周一閉館（法定節假日除外）
地址
清華大學藝術博物館
北京市海淀區清華大學校內，主樓東側。
校外觀眾請從清華藝博東側“藝博專用通道”進校入館。
地鐵路線
13號線 五道口站，A（西北）出口出站。
15號線 清華東路西口，C（西南）出口出站。
公交路線
五道口站 508、307、331、375、429、549、562、630、86、運通126。
清華東路西口 333、355、438、466、594、913、 運通110、快速直達專線82。
藝博官網
◆
內容統籌/陳遲
圖文編輯/垚夢
圖片攝影/肖非
視覺統籌/王鵬
◆
清華大學藝術博物館
帶您走進藝術殿堂
藝博微信二維碼
藝博微博二維碼