更新時間:2024-05-08 21:47:18作者:佚名
在詞源在線網站上查看。 我會稍微整理一下。
瀝青
n.1 1420s,指“有音調的東西”,來自音高(v.1)。 “投擲動作”的意思是從 1833 年開始出現的。“低頭運動”的意思是從 1762 年開始出現的。 “坡度、度數、坡度”的含義源自 1540 年; 音樂意義來自1590年; 但它們之間的聯系是模糊的。 現代商業意義上的銷售是 1943 年的美式英語,也許是棒球意義上的。
n.2 12世紀末指“一種樹脂物質,木焦油”。 pich,源自古英語詞根“pitch”,源自日耳曼語借用拉丁語 pix (picis)“pitch”,源自 PIE 詞根 *pik-“pitch”(也是希臘語 pisa、立陶宛語 pikis、古教會斯拉夫語的來源)拉丁語 pix(古撒克遜語和古弗里斯蘭語 pik、中古荷蘭語 pik、荷蘭語 pek、古德語 pek、古挪威 bik)piclo“瀝青”,俄語 piclo“熱,地獄”)。 自 14 世紀末以來,這個英文單詞就被用來指松節油。 漆黑是從 1690 年代就被證明的; 漆黑是從 1680 年代就被證明的。
v.1 AD 1200pitch是什么意思,意思是“插入、緊固、緊固”,可能來自一位未記錄的古代英國人,與 prick 有關。 原來的過去時是戰斗。 搭帳篷(13世紀末)中“直立”的含義來自“釘入”釘子的概念。 “向前和向下傾斜”的意思來自 1550 年代。 “投擲(球)”的意思是從 14 世紀末演變而來的。 意思是“擊中目標”。 音樂感始于1570年代。 對于船舶來說,“潛水”始于1620年代。
參與“積極工作”始于 1847 年留學之路,可能是從農場勞動開始的。 投壘戰是預先將軍隊按一定形式編成、有固定兵力部署的戰斗。 相關:投球; 投球。
v.2“用音調覆蓋”,古英語,來自音調的來源(n.2)。
正如您所看到的,音調作為名詞有一個詞源:樹脂。 作為動詞,它的詞源是插入、固定。
其余的含義推導出來,大概是這樣的順序:
插入、固定→直立→俯身前傾→投擲→擊打→俯沖→積極工作。
要想記住這樣多義的單詞,我建議先用王力老師的《古漢語詞典》的方法來整理一下,即:
一般來說,詞典總是認為意義太多,讓讀者感到困惑。 其實,多種含義可以組合成一種含義pitch是什么意思,一種是本義,其余都是引申義。 本書將近義和引申合二為一,分別列出遠義和引義,以及借義。 這樣一來,意義就大大減少了,更容易理解了。
我們按照他的方法稍微整理一下:
瀝青
①樹脂。 并演變為瀝青。 ②插入并固定。 延伸至向下和向前傾斜。 也延伸到投擲。 這進一步延伸到擊中目標。 也可以是樂感(節奏感)。 擊球也可以延伸到跳水。
這樣整理之后,我想就更容易理解了。