中國網(wǎng)絡詞“duang”遭成龍諷刺起源于香港明星
更新時間：2024-05-01 09:19:19作者：佚名
英國廣播公司在其網(wǎng)站上推出了一個在中國新年期間流行的網(wǎng)絡詞“duang”。 然而，由于duang這個詞的確切含義對于中國人來說不太容易理解，這家外媒很難向其網(wǎng)站的讀者介紹它。 不過總體來說，寫這篇文章的記者對于中國當下的網(wǎng)絡文化還是有非常深刻的了解的。
“duang”這個非常新的漢字還沒有被收錄在任何漢語詞典中。 但它已經(jīng)在中國互聯(lián)網(wǎng)上不脛而走。 該消息在中國“微博”社交網(wǎng)站上被轉發(fā)超過800萬次，并在微博15000名用戶中引發(fā)了15000多次討論，成為熱門話題。 單詞。 該詞在中國最大的在線搜索引擎百度上的搜索次數(shù)已近10次。 這個詞在西方也受到了關注，外交部將其視為一種想要“破壞互聯(lián)網(wǎng)”的病毒，就像“金·卡戴珊的裸照”或某種彩色連衣裙一樣。
那么這個詞是什么意思呢？
“大家都說‘duang’duang什么意思，但我還是不知道那是什么意思！看來我又得回學校了。” 微博用戶“”說道。
另一位用戶問道：“你今天是duang嗎？我滿腦子都是duang duang duang。”
“去Duang還是不去Duang，這是一個問題。”用戶“ ”寫道。
“duang”似乎是一個象聲詞，用來模仿某種聲音。它似乎起源于香港明星成龍在2004年的洗發(fā)水廣告中使用的象聲詞，以宣傳他的頭發(fā)烏黑光滑。
“杜昂”。 最近，成龍在微博上投放廣告后，這個詞又重新出現(xiàn)。 隨后數(shù)千萬用戶涌向成龍的微博評論，創(chuàng)造了這個詞來嘲笑臭名昭著的洗發(fā)水廣告。
這個詞有很多含義，無法完全翻譯留學之路，但你可以用它作為形容詞來強調它后面的詞。 例如，形容一只小貓，你可以說“duang可愛”。 或者你可以說duang什么意思，這個博客“duang 困惑”。
對于使用漢字的讀者來說，關于成龍的話題還可以用這種奇怪的方式來寫：成龍的中文名字組合成“duang”字。
譯者：卞英瀚
上一篇： 手機“團購”水費不靠譜
相關文章
為您推薦
加載中...