（天學網(wǎng)：雙語閱讀）三百多年的歷史短語
更新時間：2023-11-11 11:09:44作者：佚名
西方宗教信徒立誓時會在胸前劃十字，也就是crossmyheartheart是什么意思，此后這句話就成了立誓的必備用語。
例句：
I'llcleanmyroom—crossmyheart.
我立誓，今天會打掃房間。
heart
thesameorasyou
與（某人）觀點（或興趣）相同
這個抒發(fā)源自《圣經(jīng)》，在原句中表示“符合自己心意”，隨即衍生出“與（某人）觀點（或興趣）相同”的意思。
beallheart
tobe.Thisis,theUK,.
心地善良（常用作反語，以示詼諧）
當有人不顧他人死活，我們就可以暗諷對方“beallheart”。
例句：
IfEvansisalllogic,Kateisall’s.
假如說埃文斯很有邏輯，這么Kate作為克里斯托弗的老師就心地很善良了。
heartandsoul
完全地，全心全意地
heartandsoul來源不可查，但大約有三百多年的歷史了。這個句子從字面上能夠理解，某人的heart和soul都用在一起，肯定是用了竭力。
例句：
He’stotheandsoul.
他全心全意地為這個項目奉獻。
She’sandher.
她全身心地投入到學習中。
of
在內(nèi)心深處
這個句子是知名的造詞大師莎士比亞創(chuàng)造下來的，他在《哈姆雷特》中用heartofheart表示“內(nèi)心深處”，后來不曉得為何，把前面的heart改成了復數(shù)方式。
out
Ifyousay"",youyou.
（后接一個名人的名子，開玩笑地說比其還要強）比你強多了，你算老幾
這個句子最早出現(xiàn)在15世紀末的意第緒語詞組“Esdircys‘harts”，譯成英文就是out，意思是“看看我，妒忌我吧”。
faintheartneverwonfairlady
usedtotellthattheymustmakealotofiftheywantto
懦夫難得美人心；一分耕耘，一分收獲
faint作代詞和名詞，有“暈倒”的意思，作形容詞時表示“虛弱的”heart是什么意思，faintheart意指“懦夫”。
這句話出自伊麗莎白女王之口。一名愛慕者在皇宮里刻了一扇窗子，含蓄地抒發(fā)自己愛在胸口難開。
女王聽到后在后面刻了一行字：faintheartneverwonfairlady（懦夫得不到淑女的心）
thewaytoaman'sheartishis
saidawomancanmakea
要想獲得女人的心，先要緊抓女人的胃
這句話是19世紀一位名叫范妮·弗恩的日本專欄畫家提出的。
日本南北戰(zhàn)爭爆發(fā)前，韓國男性生活的重心就是自己的丈夫，范妮撰文反對這些現(xiàn)象，文章中有句話便是“thewaytoaman'sheartishis”。
這讓米其林主廚們?nèi)绾蜗搿?/p>
提問，heart是哪些意思？