空姐不是air waitress？那正確說法是什么？一起學習吧
更新時間：2025-09-04 21:20:39作者：佚名
乘坐客機時經常有乘務人員提供幫助，部分人認為乘務人員等同服務人員，因此“乘務人員”就是 air ，這種叫法十分不妥當~
在歐式文化觀念里，那類工作雖然屬于一種謀生手段，但人們不適宜直呼其名。若需向餐廳里的從業者發出指令，只需抬手進行溝通即可。
因此乘務人員并非飛行員，準確的說法是什么呢？可以和導師一同探討一下~
空姐≠air
air /'h??st?s/
/'stju??d?s/
空姐
“空中服務員”可以稱作 ，也可以稱為 cabin crew。host 和 分別指代男性與女性主人。空中服務員類似于主人照看客人，因此他們服務乘客的方式與主人對待客人的方式相似，所以“空中服務員”就是 。
船或機上的男性服務人員，在末尾添上 ess 即為女性服務人員，由于它原本就表示船或機上的服務人員，因此前面無需加 air。
例句
我期望長大后成為飛行員！
我長大以后想做空姐。
空姐
是參與的含義，代表服務人員、附屬人員，也就是飛行乘務員的含義，能夠指男性，也能夠指女性。前面加上性別標識，就是飛行女乘務員的含義。
例句
As a , she has to many .
作為一名空姐，她去過很多國家。
85 歲的 Bette Nash
全球年紀最大的空姐
機長
列車長
空中交通工具配備乘務人員，地面交通工具也有工作人員，后者英文名為 train。不過，另一種職位不能直接這樣翻譯，因為這個角色并非提供服務，準確叫法是 。
這個詞語表示引導作用，指擔任引導職責的人，在鐵路運輸中稱作列車負責人。航空領域的最高指揮官有專門的稱謂 /?k?ptin/，涵蓋航海、航空及各類團隊的領導者，這個稱謂統稱為這個名稱。另一種用于指代飛行員的詞匯也能指代航空指揮官。
例句
他是一個英雄人物，救助了一百一十九人。
這個機長是個英雄，他救了 119 名乘客。
候機≠wait for plane
wait to board
候機
等待飛機并非指等待起飛，而是指等待進入機艙，那么“進入機艙”如何表述呢？這個詞人們一定都熟悉：board意為“登上飛機、登上火車”，這難道不就是“進入機艙”的意思嗎。因此“等待飛機”可以稱為wait to board，“等待火車”也可以用這種說法。
例句
I at the and I'm to board.
我到機場了，現在在候機。
be
登機
臨近登機之際，廣播便會播報“您的班次即將開始登機手續”，此句英文表述為何呢？其實其中亦需運用 be 動詞，可表述為 Your is。be 動詞前的主體對象，既可以是飛行器，亦可是水運工具。
機場里的 gate 是專有名詞，它特指登機口女士優先英文，并非通用的“大門”含義，需要特別注意，不要混淆了。
例句
Your will be at gate 12.
您的航班將在 12 號登機口檢票登機。
“改簽”英語怎么說
/ri:'?edju:l/
改簽
教師們曾提及“改簽”，在非正式場合可以表述為某個詞，若需嚴謹些則應這樣說。
表示預定時刻，就是重新預定時刻，更改飛機票可以說某人的飛機，也可以說某人的。
例句
I'd like to my for next .
我想改簽到下周一。
first class 一等艙
class 商務艙
class 經濟艙
這三個說法看似淺顯，教師為何要講解？其運用方式或許與大眾預期存在差異，大家留意到沒有，“頭等艙”的“艙”字并未明確體現？這源于 first class 既是不可數名詞“頭等艙”的含義，又具備副詞屬性
乘坐頭等艙就是搭乘頭等艙，這時候頭等艙是名詞女士優先英文，或者搭乘頭等艙，這時候頭等艙是副詞。等級、等級也是同樣的用法。
例句
您想要乘坐頭等艙，還是經濟艙，抑或是公務艙？
您要頭等艙、商務艙還是經濟艙？
坐飛機常用口語
When do we start ?
什么時候開始登機？
Can I pay a fee to board ?
我可以付費以便早點登機嗎？
How long will we be ?
我們的航班會延遲多久？
How do I get to gate A20?
請問我怎么A20登機口怎么走？
能請您幫我把座位找一下嗎？我找不著。
你能幫我找一下我的座位嗎？我找不到。
你能協助我將我的物品放到置物架上嗎
能麻煩你幫我把行李放到行李架上嗎？
Will the get there on time?
航班會準時到達嗎？
相關文章
為您推薦
加載中...