久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

一、典型法律禁令句型翻譯之一

“不得”字句

“不得”

字句表達(dá)禁止性規(guī)范，

莊重嚴(yán)肅，

簡(jiǎn)潔明快。

“不得”

一般譯作

shall?not,

而“不能”常譯為

may?not,

這和英文中一些否定表達(dá)方法對(duì)應(yīng)一致，故不再重復(fù)。要注意

根據(jù)實(shí)際情況選擇程度不同的否定表達(dá)方式。

沒(méi)收個(gè)人資產(chǎn)，涉及部分或全部財(cái)產(chǎn)被收繳，這是在判決沒(méi)收財(cái)產(chǎn)時(shí)，針對(duì)犯罪分子個(gè)人財(cái)產(chǎn)采取的措施。

時(shí)候，不得沒(méi)收屬于犯罪分子家屬所有或者應(yīng)有的財(cái)產(chǎn)。

（刑法第五十九條）

參考譯文：

屬于整體中的某個(gè)部分，整體包含各個(gè)部分，整體由所有部分組成

??owned?by?a?.?When?a??of??of

?is?,??that?the?

s???owns?or?

own?shall?not?be??to?.?

與“不得”語(yǔ)義相近的還有“不許，不準(zhǔn)法律英語(yǔ)翻譯，不能”等。

判決宣布之前一個(gè)人實(shí)施了多項(xiàng)罪行起步網(wǎng)校，除去判處死刑和無(wú)期徒刑的情況法律英語(yǔ)翻譯，需要將所有刑期加總后，

在眾多刑罰類型里，要確定最終服刑的時(shí)間，一般會(huì)參考最重的那個(gè)判決結(jié)果，然后根據(jù)具體情況來(lái)調(diào)整；不過(guò)，管制的最長(zhǎng)限制是三年，拘役的期限則不一樣

高不能超過(guò)一年，有期徒刑最高不能超過(guò)二十年。

參考譯文：

For?a??who?????a??is