久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

快科技8月4日發(fā)布消息，有報(bào)道指出，嗶哩嗶哩（B站）已經(jīng)發(fā)布了一項(xiàng)自主研發(fā)的“AI原聲翻譯功能”。這項(xiàng)功能運(yùn)用了先進(jìn)的語(yǔ)音合成和視頻處理技術(shù)，能夠精確復(fù)制創(chuàng)作者特有的聲音特征、音質(zhì)以及說(shuō)話節(jié)奏，同時(shí)確保翻譯的語(yǔ)言與視頻中的口型協(xié)調(diào)一致在線韓語(yǔ)翻譯器，為游戲、科技、動(dòng)漫等主要內(nèi)容的國(guó)際傳播開(kāi)辟了新的途徑。

不同于常規(guī)機(jī)器翻譯的僵硬表現(xiàn)，B站AI原聲翻譯的關(guān)鍵特點(diǎn)在于其“地道化”的轉(zhuǎn)換方式在線韓語(yǔ)翻譯器，該技術(shù)由公司自主開(kāi)發(fā)的語(yǔ)音合成系統(tǒng)支撐，運(yùn)用了獨(dú)特的語(yǔ)音時(shí)長(zhǎng)調(diào)節(jié)及情緒管理手段，能夠精準(zhǔn)控制發(fā)音速度，同時(shí)將情感色彩與發(fā)聲者身份進(jìn)行區(qū)分，這樣翻譯后的聲音既能夠維持創(chuàng)作者的獨(dú)特氣質(zhì)，又能夠順暢融入目標(biāo)語(yǔ)言的韻律之中。

技術(shù)團(tuán)隊(duì)在口型同步和字幕處理工作中，運(yùn)用了前沿的智能視頻技術(shù)，徹底清除原有的字幕覆蓋部分，并精細(xì)地重新繪制，確保翻譯后的口型與語(yǔ)音信息高度一致。在處理游戲領(lǐng)域的特定用語(yǔ)和二次元文化中的特殊表達(dá)這類翻譯難題時(shí)，該功能運(yùn)用了深入分析的方法，借助基于大型語(yǔ)言模型構(gòu)建的翻譯系統(tǒng)，成功將專有名詞以及文化特色說(shuō)法的翻譯精準(zhǔn)度提高到九成，從而有效克服了不同文化背景間交流時(shí)產(chǎn)生的“幽默理解鴻溝”現(xiàn)象。

這個(gè)功能現(xiàn)在可以同時(shí)翻譯中文和英文，幾乎包括了網(wǎng)站上的所有視頻、直播時(shí)觀眾的留言以及界面上的各種按鈕，每天要處理的上百萬(wàn)條不是中文的翻譯請(qǐng)求。據(jù)B站的技術(shù)人員說(shuō)，以后打算支持日語(yǔ)、韓語(yǔ)等將近十種語(yǔ)言，以便更好地服務(wù)ACG愛(ài)好者群體。

B站董事長(zhǎng)兼CEO陳睿提及，這項(xiàng)功能是平臺(tái)“內(nèi)容全球共享”方針的核心實(shí)踐。早先，B站已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了國(guó)內(nèi)版與國(guó)際版軟件的整合，并且收集了大量的文化特色本地化心得。現(xiàn)在AI原聲翻譯服務(wù)的啟用，顯示B站在多語(yǔ)言技術(shù)準(zhǔn)備上已經(jīng)完全到位。

業(yè)內(nèi)專家認(rèn)為，B站AI原聲翻譯功能借助多目標(biāo)優(yōu)化和強(qiáng)化學(xué)習(xí)技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了翻譯精準(zhǔn)度、聲線相似度、口型吻合度三者的高度統(tǒng)一，為長(zhǎng)視頻平臺(tái)確立了新的技術(shù)典范。

對(duì)于視頻創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)，這項(xiàng)新工具將大幅簡(jiǎn)化海外傳播的語(yǔ)言要求，尤其有利于那些以個(gè)人特色聲音為亮點(diǎn)的游戲評(píng)論員、動(dòng)漫分析家等群體。對(duì)于觀眾而言，不論是中國(guó)人欣賞外國(guó)節(jié)目，還是外國(guó)友人觀看中國(guó)錄像，都能享受到幾乎不受字幕干擾的完全投入感受。