更新時間:2025-08-21 20:07:32作者:佚名
【香腸燒烤】這個詞兒,看似樸實無華,實際上蘊含著澳大利亞的獨特文化內涵。
初聞這個短語,人們或許會想象一個普普通通、冒著熱氣的香腸小攤,然而它實際上是一種澳大利亞的特色佳肴,并且也是一種普遍存在于澳洲的社交場合。
你想象中的
“澳式烤香腸”這種代表性食物,并非僅是一根簡單的香腸——它還蘊含著豐富的內涵:在鑄鐵板上烹制香腸時,記得同時處理一些洋蔥。等香腸和洋蔥都烤得焦香酥脆,再用白面包(white bread)將它們包好,接著澆上燒烤醬料,這樣才算掌握了制作正宗澳式烤香腸的方法。常見的烤醬種類有番茄醬料、燒烤醬料或芥末醬料,可以根據個人喜好自由組合。
這個烤香腸另有一個澳大利亞特有的別稱,叫做“snag”。這個詞本身含義廣泛,既可以指代烤香腸這種食物,也可以形容燒烤這個動作;不過只要看到“snag”這個名稱,就能明白它特指澳大利亞風味的烤香腸。
這個短語sausages是什么意思,除了可以用來稱呼前面提到的澳大利亞“香腸餐”之外,在澳大利亞英語里還用來擴展形容某些特定的跟吃有關的事情。
(烤香腸活動)一般屬于社區性質的戶外聚會,而且入場完全不要錢,確實如此,香腸就是免費供應的。偶爾學校、慈善團體或者社區單位也會舉辦這類活動,目的是為了籌集資金,所以大家能夠免費享用美食,同時也可以自愿捐助一些款項表達謝意。因此,采用烤香腸聚會來籌集資金sausages是什么意思,是一種花費不多、容易舉辦的方式,同時也能充分展現我們常提及的“澳大利亞式社群理念”。
真實世界里的 長這樣子
籌備澳式烤腸活動的過程是這樣的:主辦方會找些志愿者專門負責烤制香腸和發放香腸(有時還要幫忙把香腸和洋蔥包在面包中這個比較講究的步驟)。等到活動參與者陸陸續續來現場領取免費烤腸時,他們就能夠挑選心儀的調料搭配,接著大快朵頤地享用了。
舉辦澳式烤香腸聚會時,大家通常站著邊吃烤腸邊閑聊,這種場合很適合認識新朋友,也能加強與老鄰居的聯系,來澳洲求學的學生可能會在開學初期反復參加這類活動,以此融入當地生活。
DIY澳式烤腸的步驟
每逢澳洲舉行選舉,全國各地的投票點外都會舉辦烤香腸聚會,那在投票點享用的這種香腸有個特殊外號,稱作“民主香腸”。
現在是否對snag的澳大利亞式意義有了更透徹的認識呢?待到疫情消散之時,定要記得約上幾位友人,一同烹制snag啊!