執行英文怎么說？教你幾種「執行英文」的說法
更新時間：2025-08-15 21:09:00作者：佚名
運用英文，該如何表述呢？中文中的「執行」一詞十分常見，諸如推行一項計劃、完成工作、實施一項方案等情形，它和「做」頗為相似，都蘊含著去實施某項事務的含義，也就是進行某些活動。
倘若你仍不清楚如何用英文表述中文里的「執行」一詞，這篇文章將介紹幾種關于「 執行英文 」的用法，今后遇到相似情境，便能夠直接用英文流暢說出來。
文章目錄
實施英文 實施英文、做做 關于怎樣實施某件事的各種表達 實施英文、 1.（特別是按計劃）實施推行，完成，展現 實施英文、 2.（依照法律）執行死刑 實施英文 ：完成、實施 實施英文 carry sth out ：實施、貫徹 這些實施英文用法，區別何在？我們開始實施這個方案,我們著手推進這個方案,我們著手實施這個方案,我們著手完成這個方案,執行,英文總整理,執行
這里呈現諸多與“實施”相關的英文單詞、短語或英文例句，請趕緊學習。
實施, 開展, 開展, 進行, 開展, 開展, 開展, 開展
這個英文短語直接轉換成中文，就是「讓我們來處理這個情況」。
這個英文單詞著重于具體行為，就是說它突出進行某件事情的過程。
「make」和「do」的主要區別在于它們各自著重強調的方面不同。
例： I made for your .
我為了你的生日做了個東西。
例：I did for your .
我為了你的生日做了件事情。
Do 關于「執行」某件事的各種用法
它常用于談論職業相關事宜,也涉及具體職責,還包括個人事務的安排,以及處理日常生活中的各種活動。
例：
Do the – 做菜
Do the – 洗衣服
Do a – 做報告
Do a – 做療程
Do your hair – 上發廊
Do your – 化妝
Do well – 做得好
Do / – 做完所有事/什么也不做
更多 do 的用法教學，可以參考下面文章：
英文中“make”和“do”究竟有何區別？ 【實用英文】make與do在英文運用上的差異！ 英文「make」和「do」的分別！ make用法如何使用？弄清英文「make」的全部運用！ 實施英文
這個英文單詞的中文釋義最貼近于“施行”，不少英漢辭書同樣將之對應為“施行”。
不過 這個英文單字在中文意思上，也有幾種用法。
1.（尤指有計劃地）執行實施，履行，表演
例：
to a deal/plan
進行交易／實施計劃
如果你要用英文說執行一項計畫，你就可以 a plan。
例：
他請求妻子見證他的遺囑。
他要求他的妻子執行他的遺囑。
2.（依法）處決，處死
第二個中文含義涉及執行死刑的概念，在影視作品中頻繁出現用來描述執行死刑的情節。
例：
He was for .
他因犯謀殺罪被處死。
例：
He was for .
他因異端邪說被處決。
此外，那個名詞的形態相同，中文的釋義也相同，稱為「實施」，它是一種非計數的概念。
英文 ：履行、執行
這個英文單詞如果需要轉換成中文，大概相當于「履行」。根據劍橋詞典的說明，它的含義是：「啟動某個方案或」，也就是著手實施一個計劃或一套機制。
例：
The to the plan.
*** 未能實施該計劃。
例： a new to serve .
執行新的客服系統。
例：
He tried to a .
他試圖實施一項經濟政策。
從前面展示的例句中可以領會到 的含義幾乎等同于：著手推行某個方案或措施的這一過程。
英文 carry sth out ：執行、貫徹
另有一個與“實施”相關的英文短語稱作：實施某事。實施某事的意義在于“實施，推行implement什么意思，實現，達成”。
劍橋詞典的說明是：去實現某個行動，這既是你承諾要做的，也是別人要求你做的，一般而言，這指的是你先前表示過希望去達成并付諸實踐的事務。
例：
他沒有完成向我們承諾的事情。
他沒有履行對我們的承諾。
例：
我們無法實施那個魯莽的方案。
我們無法執行那個草率的計劃。
這些「執行」英文用法，差在哪？
最后讓我們分析一下，先前提到的那些與“實施”含義相關的英文詞匯或短語，具體有哪些不同之處。
一、Let’s do the plan. 做這計畫
讓我們來做這項計畫。強調的是「做」這個意思。
二、Let’s the plan. 履行計畫
我們開始實施這個方案吧，仿佛所有細節都事先安排妥當，接下來只需著手實施，并加以貫徹。
三、Let’s the plan. 執行計畫
現在開始實施這個方案，所謂實施，就是要徹底完成某件事情。
我們開始實施方案，務必達成目標。
執行跟實施很相似implement什么意思，都接近于落實、實現的意思。執行更像是你原先已經承諾過要完成某件事，而后去實施、實現它。
執行 英文總整理
此前闡述了四個與“實施”含義相關的英文詞匯：do 、 、 、carry out 。盡管這四個英文詞匯均具備“實施”的含義，但在實際應用時仍存在細微差別。
英語語法中助詞“Do”“Does”“Did”的應用方式 「、」漢語含義有何區別？4組英文近似字的運用場合與區分！ 【 的用法】英文””和”Do”究竟有何不同？ 英文「」與「Do」的分別！ 【實用英語】 與 Do 在英文表達上的差異！九個短語動詞（動詞）已揭曉！是玩耍、從事還是進行？！運動英語幫你巧妙區分！【英語詞匯】二十五項最頻繁使用的英語動詞！
相關文章
為您推薦
加載中...