更新時(shí)間:2025-07-25 11:05:20作者:佚名
跟bitch有關(guān)的俚語(yǔ)
若你在觀看外國(guó)電影時(shí),肯定遇到過(guò)單詞“bitch”,它的含義是“蕩婦”。你是否了解與之相關(guān)的俚語(yǔ)呢?接下來(lái),小編將為大家介紹與這個(gè)單詞相關(guān)的俚語(yǔ),敬請(qǐng)關(guān)注。
"Bitch"這個(gè)詞力量十足bitch的意思,既可作名詞,又可作動(dòng)詞或形容詞,卻常被非英語(yǔ)母語(yǔ)者誤解。它可能帶有娛樂(lè)性,與性別相關(guān),亦或是充滿暴力。有時(shí)它顯得無(wú)禮,中立于語(yǔ)境,甚至可以用來(lái)形容女性。然而,在絕大多數(shù)情況下,“Bitch”并不能等同于“妓女”。
維基百科說(shuō):
“bitch”一詞在字面上描述的是一只母狗,在英語(yǔ)中,它常被用作俚語(yǔ),特別是用來(lái)貶低他人,尤其是女性。這個(gè)詞通常用來(lái)形容那些好斗、難以理解、粗魯無(wú)禮、喜歡挑釁的人。
讓我們來(lái)一探究竟吧。下面是如何使用BITCH的方法。
基本上從來(lái)沒(méi)有妓女的意思
人們普遍認(rèn)同的“son of a bitch”這一表達(dá)(即“婊子養(yǎng)的”)往往容易引起誤解,而且它并不能全面反映以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人在非特定情境下對(duì)“bitch”一詞的實(shí)際運(yùn)用。即便提到“混蛋”這樣的詞匯,我敢斷言,即便以相同的方式將其翻譯成西班牙語(yǔ)或葡萄牙語(yǔ)(如“hijo de puta/ filho de puta”),這也并不會(huì)讓我聯(lián)想到“bitch”是指母親或女性。
《美國(guó)黑幫》中的說(shuō)唱音樂(lè),唯一特例在于其中“bitch”一詞衍生出了更具貶義的含義,即指代妓女。在歌曲中bitch的意思,女性常被比喻為“婊子和妓女”。此類例子比比皆是。
母狗是“Bitch”一詞的字面含義。對(duì)此無(wú)需過(guò)多闡釋。它純粹是字面解釋,且這或許是該詞唯一不帶有口語(yǔ)色彩的用法。
稱一個(gè)女人為 Bitch有3種不同意思
1.一個(gè)煩人的不快的女人
稱呼一位女性為“賤人”實(shí)屬失禮之舉,然而在多數(shù)情形下,其惡劣程度尚不及“妓女”一詞。比如:(a)他未向餐館支付小費(fèi),理由是他認(rèn)為那位女服務(wù)員是個(gè)“賤人”,令人不勝其擾。(b)我對(duì)此事感到困惑,她只是表現(xiàn)得“讓人不快”。
留意,“她是個(gè)賤人。”(表示永久的狀態(tài),一般現(xiàn)在時(shí))相較于“她正在表現(xiàn)得像個(gè)賤人”(表示臨時(shí)狀態(tài),進(jìn)行時(shí))而言,顯得更為無(wú)禮。同理,稱呼一位女性為賤人極其不禮貌,因此在言辭上要格外謹(jǐn)慎。
2.妓女
說(shuō)唱音樂(lè),亦稱Rap,似乎獨(dú)獨(dú)在描述“妓女”時(shí)才用“bitch”一詞。說(shuō)唱音樂(lè)中對(duì)“bitch”的運(yùn)用引發(fā)了不少爭(zhēng)議,也是一個(gè)相當(dāng)復(fù)雜的現(xiàn)象。對(duì)此,我并不急于立刻深入研究。在我看來(lái),通常情況下,這種在說(shuō)唱音樂(lè)中的用法暴露出對(duì)女性極不恰當(dāng)?shù)膽B(tài)度,任何人都不應(yīng)效仿。觀察一下那位著名音樂(lè)人Dr. Dre以及Snoop Dogg所創(chuàng)作的“bitch”歌曲。
3.一個(gè)有權(quán)利的女人
這是一種新興的女權(quán)主義概念,近期愈發(fā)頻繁地出現(xiàn)在人們視野中:在討論女權(quán)主義的文章里,它描繪了一位具有力量或自信的女性形象,這樣的女性可能會(huì)讓男性感到不安。觀察當(dāng)下流行的歌曲,“bitch”留學(xué)之路,其歌詞恰如其分地詮釋了這一含義。
稱一個(gè)男人為 Bitch
稱呼一位男士為“賤人”,這通常只是玩笑話,但多少帶有幾分侮辱的成分。這暗示該男士缺乏獨(dú)立性,他的所作所為都是為了迎合他人,甚至犧牲了自己的自尊。人們往往使用形容詞性物主代詞來(lái)表達(dá)這種觀點(diǎn)。比如:“我做的每一件事都是為了我的上司。”或者,“我那位工作的朋友說(shuō),我簡(jiǎn)直就是我上司的仆人。”人們有時(shí)會(huì)用“他真是個(gè)討厭鬼”這樣的說(shuō)法來(lái)表達(dá),他讓人感到極不舒服,相處起來(lái)相當(dāng)困難。
2025-07-25 10:04