久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

六級(jí)考試由寫(xiě)作、聽(tīng)力、閱讀、翻譯四部分組成。其中閱讀是很多同學(xué)的弱項(xiàng)和抱怨，因?yàn)榱?jí)翻譯不僅考察我們的語(yǔ)法能力，還對(duì)我們的語(yǔ)言應(yīng)用能力有一定的要求。只有每天多練習(xí)，才能穩(wěn)步提高翻譯能力。

CET-6 翻譯話題：婚姻

中國(guó)人把婚姻稱為終身大事，因?yàn)橹袊?guó)人有很強(qiáng)的家庭觀念，認(rèn)為管好家是治國(guó)之本。古人不斷告誡士人，要想為國(guó)效力，先管好家。中國(guó)人不但把婚姻看作一男一女的結(jié)合，而且看作社會(huì)的基礎(chǔ)，是一件非常莊嚴(yán)的事，不能掉以輕心。在古代中國(guó)，婚姻不是自己選擇對(duì)象，而是父母決定，需要媒人介紹。在現(xiàn)代，人們自己決定婚姻，但仍然需要征求父母的同意。

參考翻譯：

對(duì)他們來(lái)說(shuō)，這是人生大事，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為，要服務(wù)于社會(huì)，他們必須首先服務(wù)于自己的社會(huì)。他們不僅將社會(huì)視為一個(gè)男人和一個(gè)女人的結(jié)合，而且還將社會(huì)視為一個(gè)基礎(chǔ)。在，他們不是由社會(huì)，而是在社會(huì)的幫助下。在有些時(shí)候，他們有自己的社會(huì)，但仍然需要社會(huì)。

翻譯關(guān)鍵詞：

生活事件 重大生活事件

家庭價(jià)值觀

和諧家庭

一個(gè)治理良好的國(guó)家

古漢語(yǔ)

服務(wù)

家庭

社會(huì)基礎(chǔ)

嚴(yán)肅的事情

中國(guó)傳統(tǒng)婚姻

配偶

媒人