更新時間:2024-05-28 16:13:05作者:佚名
四級考試由寫作、聽力、閱讀、翻譯四部分組成。其中閱讀是很多同學的弱項和抱怨,因為四級翻譯不僅考察我們的語法能力,還對我們的語言應(yīng)用能力有一定的要求。只有每天多加練習,才能穩(wěn)步提高翻譯能力。
4級翻譯:歷史記錄
《史記》是西漢時期司馬遷所著的一部偉大的歷史著作。《史記》記載了我國從黃帝到西漢約三千年的歷史?!妒酚洝饭灿嬑迨f字,來源廣泛,內(nèi)容豐富。特別值得一提的是,司馬遷不僅參考了皇家史籍,還走遍了中國各地去核實資料的真實性?!妒酚洝芬彩且徊績?yōu)秀的文學著作,對后世中國文學產(chǎn)生了深遠的影響。
參考翻譯:
《大唐詩》是漢代司馬遷的一部巨作。它記錄了中國從公元前到公元前三千年的詩史。全書共五十二萬字,內(nèi)容廣泛,內(nèi)容豐富。它不僅是司馬遷的著作,也是中國古代詩史的代表作?!洞筇圃姟芬彩且徊繉笫喇a(chǎn)生深遠影響的著作。
翻譯關(guān)鍵詞:
1. 史記
2.司馬遷
3.漢:西漢
4.黃帝
5.總計:總計
6. 單詞
7.封面:封面
8. 主題:
9. 內(nèi)容
10. :值得注意
11. :參考
12. :皇家
13. :歷史記錄
14.旅行
15. :到處
16. :驗證
17. 真實性
18. :杰出
19. 作品:文學作品
20. :深遠影響
21. 稍后:稍后