久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

CET-6考試包括寫作、聽力、閱讀、翻譯四個(gè)部分。 其中，閱讀是很多學(xué)生的弱項(xiàng)和短板，因?yàn)榱?jí)翻譯不僅考驗(yàn)我們的語法能力，而且對(duì)我們的語言應(yīng)用能力也有一定的影響。 要求。 只有每天多練習(xí)，才能穩(wěn)步提高翻譯水平。

翻譯主題：

中國是世界上釀酒技術(shù)先進(jìn)的國家之一。 關(guān)于酒的發(fā)明有多種說法，最著名的就是杜康的傳說。 相傳有一天，杜康把一根裝著小米（小米）的竹筒掉在一棵樹上。 十四天后，他無意中看到了被遺忘的竹筒，驚訝地發(fā)現(xiàn)竹筒里的小米全部變成了香醇的酒。 從此，他開始釀酒。 因此，他的名字常常與酒聯(lián)系在一起，這也體現(xiàn)在曹操的詩中：“如何解憂，唯有杜康”。

參考翻譯：

中國就是其中之一。 關(guān)于酒的著作有很多，其中最多的是杜康的。 據(jù)說有一天，杜康在一棵樹上留下了一根管子。 幾天后，他再去看管子，卻發(fā)現(xiàn)里面已經(jīng)變成了酒。 從此，他開始釀酒。 他的名字常常和酒在一起，正如曹操詩中的詩句：“如何我的？唯有杜康。”

翻譯關(guān)鍵詞：

1.-先進(jìn)的釀造技術(shù)

2.-傳奇

3. - 小米，一種早熟谷物，廣泛種植于亞洲、非洲和拉丁美洲。

4. - 芳香是指具有令人愉悅的香味。

5. 釀造 - 釀造，釀造啤酒、葡萄酒或其他飲料的過程。

6.杜康——杜康，中國傳說中的釀酒始祖。

- 文化背景：杜康在中國文化中具有神話色彩。 他被認(rèn)為是酒神，代表著葡萄酒的美麗和社交功能。

7. - 緩解、減少或消除（疼痛、壓力、憂慮等）。

- 文化背景：曹操的詩中表達(dá)了一種飲酒解愁的情感狀態(tài)，這是中國文學(xué)的常見主題。