久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

CET-4考試包括寫(xiě)作、聽(tīng)力、閱讀、翻譯四個(gè)部分。 其中，閱讀是很多學(xué)生的弱項(xiàng)和短板，因?yàn)樗募?jí)翻譯不僅考驗(yàn)我們的語(yǔ)法能力，而且對(duì)我們的語(yǔ)言應(yīng)用能力也有一定的影響。 要求。 只有每天多練習(xí)，才能穩(wěn)步提高翻譯水平。

翻譯主題：

21世紀(jì)，我國(guó)出現(xiàn)了免費(fèi)的地鐵報(bào)紙（《地鐵報(bào)》）。 北京、上海、廣州等大城市都有自己的地鐵報(bào)紙。 這些報(bào)紙通常在非高峰時(shí)段在地鐵站分發(fā)。 越來(lái)越多的人因?yàn)檫@些地鐵報(bào)紙而回歸文字閱讀的習(xí)慣。 地鐵報(bào)紙之所以受歡迎，是因?yàn)樗鼈兎浅Ａ私庾x者( )的需求，并及時(shí)為他們提供一些名人( )動(dòng)態(tài)、娛樂(lè)資訊和地方新聞，文章簡(jiǎn)短，圖片豐富。

參考翻譯：

21日，中國(guó)迎來(lái)了自由。 大的喜歡，，都有自己的。 這些都是在非高峰時(shí)段。 由于這些原因，越來(lái)越多的人有了發(fā)短信的習(xí)慣。 其根本在于他們內(nèi)心深處的需求，他們對(duì)新聞、當(dāng)?shù)匦侣劦男枨蟆?是 和 by 。

翻譯關(guān)鍵詞：

1.：地鐵報(bào)紙是指在地鐵系統(tǒng)內(nèi)免費(fèi)向乘客發(fā)放的報(bào)紙。

用法：常用于形容地鐵站或車(chē)廂內(nèi)向乘客提供的免費(fèi)報(bào)紙。

文化背景：地鐵報(bào)作為城市公共交通系統(tǒng)的一部分，旨在為乘客提供便捷的獲取信息的途徑，也是廣告商宣傳的媒介。

2、非高峰時(shí)段：非高峰通勤時(shí)段是指車(chē)流量相對(duì)較小的時(shí)段，通常在高峰時(shí)段之外。

用法：用于形容交通流量不大、乘客相對(duì)較少的時(shí)段，如清晨上班前或晚上下班后。

具體含義：在交通管理中，非高峰時(shí)段通常被認(rèn)為是交通壓力較小的時(shí)段，有利于各項(xiàng)交通活動(dòng)的順利進(jìn)行。

3.：目標(biāo)讀者是指報(bào)紙、雜志及其他出版物所針對(duì)的特定讀者群體。

使用方式：出版商根據(jù)目標(biāo)讀者的興趣、需求、年齡、性別等特征定制內(nèi)容，吸引并滿(mǎn)足他們的閱讀需求。

具體含義：在媒體和傳播領(lǐng)域，了解目標(biāo)讀者的需求和興趣是制定內(nèi)容策略和促銷(xiāo)活動(dòng)的關(guān)鍵。

4.新聞：名人新聞、公眾人物（如演員、歌手、體育明星等）的新聞和動(dòng)態(tài)。

用途：媒體經(jīng)常報(bào)道名人新聞以吸引讀者的注意，因?yàn)槊说乃缴詈凸娦蜗笸形Α?/p>

文化背景：在娛樂(lè)業(yè)發(fā)達(dá)的現(xiàn)代社會(huì)，名人新聞已經(jīng)成為媒體報(bào)道的重要內(nèi)容之一，滿(mǎn)足了公眾對(duì)名人生活的好奇。

5.：簡(jiǎn)潔，指內(nèi)容簡(jiǎn)明扼要，不冗長(zhǎng)繁瑣。

用法：用于形容文章、陳述等文字表達(dá)簡(jiǎn)潔明了，沒(méi)有多余的修飾和冗長(zhǎng)的句子。

具體含義：在新聞寫(xiě)作和媒體傳播中，簡(jiǎn)潔的行文有助于快速傳達(dá)信息，更容易讓讀者理解和接受。

6.：插圖。 指用于解釋或裝飾文字內(nèi)容的圖片或圖像。

用途：常用于書(shū)籍、雜志、報(bào)紙等出版物，增強(qiáng)文字內(nèi)容的視覺(jué)效果和感染力。

具體含義：在視覺(jué)傳達(dá)中，插圖可以直觀地展示信息，幫助讀者更好地理解和記住文字內(nèi)容。