更新時間：2024-04-25 09:26:37作者：留學之路
詞源詞根法
18世紀中葉，倫敦的一些上游階層的知識女性逐漸不滿足于日常聚會時的玩牌聊天等空洞消遣，模仿法國的沙龍，開創了一種以文學討論為焦點的社交聚會。1750年，倫敦貴婦伊麗莎白·蒙塔古夫人（Elizabeth Montagu）在自家府邸設立了第一個文藝沙龍。該聚會一反當時的社會風氣，既不玩牌，也不閑聊，而是開展各種讀書、文學討論活動，并經常邀請一些文學家、學者參與。并且，該沙龍還有一點與當時上流社會聚會不同，對服裝沒有嚴格要求，其成員經常穿著日常休閑衣服而非禮服前來聚會。=有一回，蒙塔古夫人邀請一名當時還不太出名的園藝師兼翻譯家本杰明·斯蒂林弗林特（Benjamin Stillingfleet）參加沙龍。本杰明家境貧寒，買不起出席上流聚會所需禮服和黑色長襪，因此婉言拒絕。但蒙塔古夫人告訴本杰明，他可以穿著日常衣服和普通藍色長襪出席。因此，本杰明便穿著日常衣服和藍色長襪出席沙龍，并成為了沙龍的常客。=倫敦的這種文藝沙龍反映了當時女性群體和普通人對文學活動的熱情參與。但當時的歐洲人和中國人一樣，相信“女子無才便是德”，各種學術機構和教育機構并不對女性和普通民眾開放。當時的一些保守人士，認為一幫女人和穿藍色長襪的平民高談闊論高雅的文學是對文學的褻瀆，因此對沙龍冷言冷語，大加諷刺。他們給穿藍色長襪出席聚會的本杰明起了個綽號“藍色長襪”（bluestocking），將這種沙龍稱為“藍襪社”（bluestocking club）。后來，bluestocking從本杰明的綽號擴展稱為對參加藍襪社的知識女性的蔑稱，諷刺她們附庸風雅、賣弄學問。英國偉大的浪漫主義使人拜倫就在其名著《唐·璜》中，對bluestocking大肆調侃，主人公唐·璜的母親伊內就被他塑造成了一位bluestocking的典型。當然，在歷史上，并非所有學者都對bluestocking抱有歧視，有不少人都對bluestocking對于推動女性文學運動的作用給予了很高評價。=bluestocking['blu?st?k??]n女學者，女學究，女才子，賣弄學問的女性
She's no more than a bluestocking.
她也只不過是個書呆子.
來源：互聯網In the 18th century, Bluestockings was a self-designation of a group of well-educated women who gathered together to discuss topics such as literature, philosophy, and politics.
在18世紀，Bluestockings是一群受過良好教育的女性的自稱，她們聚集在一起討論文學、哲學和政治等話題。
來源：互聯網The term Bluestockings originated from a gathering hosted by the 18th-century British writer Elizabeth Montagu, who invited some female friends to attend. One male guest was refused entry because he was not wearing formal black silk stockings, so these female friends decided to use blue stockings as a symbol and formed the Bluestockings group.
Bluestockings這個詞源于18世紀英國作家Elizabeth Montagu的一次聚會，她邀請了一些女性朋友來參加，其中一位男性客人因為沒有穿正式的黑色絲襪而被拒之門外，于是這些女性朋友決定以藍色的絲襪為標志，形成了Bluestockings這個團體。
來源：互聯網Bluestockings is a feminist bookstore and cultural center dedicated to promoting the culture and knowledge of women and LGBTQIA+ communities.
Bluestockings是一個女性主義書店和文化中心，致力于推廣女性和LGBTQIA+群體的文化和知識。
來源：互聯網