久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

龍的傳人一看到這些外文刊物封面上舞動(dòng)的中國(guó)龍，不看文字就知道其中充滿了誤解或偏見(jiàn)、自以為是或傲慢。

龍斗鷹，什么意思？你知道嗎

老梅，你太夸張了！

使用熊貓的形象會(huì)更好嗎？

中國(guó)語(yǔ)境中的龍?jiān)谖鞣秸Z(yǔ)境中被譯為“”（恐龍），但兩者具有兩種完全不同的含義：中國(guó)的龍是神話中的神奇動(dòng)物，是中華文明的圖騰和吉祥。 漢族自稱(chēng)“龍的傳人”。 在中國(guó)，龍象征著吉祥、高貴、尊貴、繁榮和力量，也是幸運(yùn)和成功的象征。 例如，“龍鳳人間”指才華橫溢的人，“龍虎人”比喻英雄，“龍鳳舞”，龍鳳呈現(xiàn)吉祥，龍虎相向。 “雀巢”、“臥虎藏龍”、“點(diǎn)睛之筆”、“活龍虎”等。

英語(yǔ)中的“”是另一個(gè)概念。 它是西方神話中一種強(qiáng)大的生物，外表像蜥蜴，長(zhǎng)著蝙蝠一樣的翅膀。 在中世紀(jì)的歐洲，反對(duì)上帝的撒旦在圣經(jīng)故事中被稱(chēng)為“偉大的”，作為罪惡的象征。 因此，歐美文化將其視為暴力的事物。 在當(dāng)今歐美的媒體形象和視覺(jué)形象中，常常用龍來(lái)象征中國(guó)留學(xué)之路，但龍的形象往往帶有陰影。 其巨大的身軀和暴力的戰(zhàn)斗特征被用來(lái)暗示中國(guó)的力量和對(duì)他人的威脅。 很多歐美電子游戲，也常常將侵略性與中國(guó)聯(lián)系在一起。

世界上有這么大的龍珠嗎？

那么，將中文“龍”譯為“龍”是不是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤呢？ 是不是誤導(dǎo)了西方人？ 為了區(qū)別中文的“龍”和英文的“龍”，有的詞典將中文的“龍”稱(chēng)為“龍”，但這仍然沒(méi)有偏離“龍”在歐美語(yǔ)境中的含義本質(zhì)。 因此，有人建議把中文的“龍”改名為“Loong”或者干脆創(chuàng)造一個(gè)新詞。 總之，最好與英文中的“”區(qū)分開(kāi)來(lái)。

我們是否太在意西方人，尤其是美國(guó)人對(duì)龍和中國(guó)的看法？ 如果有人皺著眉頭，我們忙著自省，我們會(huì)累嗎？

早在1782年6月20日，美國(guó)國(guó)會(huì)就通過(guò)決議和立法，選定禿鷹為美國(guó)國(guó)鳥(niǎo)。 這也說(shuō)明了美國(guó)的某種野心或者野心。 當(dāng)時(shí)的美國(guó)剛剛獨(dú)立，只有13個(gè)州，人口不足300萬(wàn)。 但它卻用了世界三大猛禽之一來(lái)作為國(guó)家代言人。 他們并不擔(dān)心會(huì)引起其他國(guó)家的歪曲或誤解。 是別有用心的人的誤解還是批評(píng)？ 為什么后來(lái)沒(méi)有把兇猛的禿鷹換成可愛(ài)的短毛貓呢？

美國(guó)國(guó)徽中的國(guó)鳥(niǎo)禿鷹，看上去霸氣、兇猛。

將俄羅斯比作北極熊的說(shuō)法早在18世紀(jì)的歐洲就已出現(xiàn)，以嘲笑俄羅斯人的野蠻、好斗、懶惰和愚蠢。 但在俄羅斯人心目中，北極熊是英雄的化身，是勇敢、力量和智慧的象征。 兩三百年來(lái)，俄羅斯人當(dāng)然知道歐??洲和美國(guó)的北極熊是什么樣子，但他們從來(lái)不反對(duì)被別人稱(chēng)為北極熊。 相反，他們很享受這種對(duì)強(qiáng)者的“變相的恭維”。

巨龍如此強(qiáng)大，威嚴(yán)恐龍的英語(yǔ)，戰(zhàn)斗力超出了極限。 龍的傳人，要更加自信！ 如果你把龍的名字改成英文名，或者換成溫順可愛(ài)的熊貓恐龍的英語(yǔ)，人們會(huì)不會(huì)把你當(dāng)成和平鴿呢？