更新時間：2024-04-07 20:21:10作者：admin3
anti boycott
反抵制
.
很高興為你解答！
如有不懂，請追問。 謝謝！
完整的翻譯我不給你翻譯了，因為翻譯了你不一定理解，但我給你講一下意思。
這個是開證行的交單免責條款。不是軟條款，就當格式條款一樣看看就可以了。
1.單據需符合法律要求，不涉及反洗錢，反恐怖等等等等，一大堆啰里吧嗦的。
2.當單據存在不符點時，按照600的規定，開證行應該獨立的做出接受或拒收單據。一般銀行的正確做法是拒收單據，但這時受益人也不用太緊張，因為開證行做拒收這個動作只是在免除自己的付款責任。開證行在拒收單據的同時，會向申請人提示單據，如果申請人接受不符點，這時開證行面臨一個選擇，是放單還是等候受益人指示，銀行為了便于操作，會選擇讓申請人付款然后放單。
從理論上講，開證行拒收單據后，應該等受益人的下一步指示，開證行為了避免日后受益人做出非放單的指示，特地說了一堆話，免除自己的放單責任，就是說，他這么做是符合600精神的，并且不承擔責任的。
這么講應該好理解吧，文字自己看看吧。
有些人認為是對受益人有利的。但其實在受益人不愿意再成交的情況下，這個條款對受益人不利。
是一種電腦病毒吧，就叫做rootkit病毒
這是不是病毒，殺毒軟件殺個毒就知道了
裝個電腦管家到你電腦上面
然后選擇病毒查殺，然后看殺毒結果，自然就能看出是否是病毒