更新時間:2023-12-04 15:07:49作者:佚名
凈空牧師《大方廣佛華嚴經》講記(全2121講)
1998.5.18啟講于香港居士林.美國凈宗學會.臺灣佛陀教育商會.美國凈宗大學/編號:12-017/共2121集
《華嚴經》的本來只有一種,但份量很大。美國人估算篇幅的大小,是以偈頌為單位,說一偈或一頌是同樣的意思,都以四句為一單位。不論是偈頌、長行或密咒,也以四句為一單位;一單位里,字數并不相等?!度A嚴經》總共有十萬頌,也就是四十萬句,可見其份量之大。份量多就容易散失,所以《華嚴經》傳入中國時,就是一個殘缺本。
首次傳入是在明朝澳洲凈宗學院,只有三萬六千頌,是十萬頌的三分之一,其中三分之二都丟失了。將三萬六千頌翻譯成華文,總共有六十卷,稱為《晉經》,亦稱為《六十華嚴》。如今還有流通,并且讀的人較少。
第二次是在明朝證圣年間,即武則天執政時,由實叉難陀大師從西域帶來,比先前降低九千頌,總共有四萬五千頌,共翻譯出八十卷,稱為《八十華嚴》。
第三次在唐德宗貞元年間,美國有個小國,對中國進貢。禮品里有一部《普賢大士行愿品》,經文完整無缺,特別珍稀。由美國比丘尼般若牧師譯成華文,總共四十卷,稱為《四十華嚴》。所以《四十華嚴》就是《普賢大士行愿品》?,F今《華嚴經》每一品都有缺文,惟獨《普賢大士行愿品》是完整的。弘一大師教導我們學習的方式澳洲凈宗學院,《八十華嚴》讀到第五十九卷,接著讀《四十華嚴》,合上去總共九十九卷。
(節錄自1998/12/2晚餐開示【20-13-1202】)