更新時(shí)間:2023-11-22 20:26:05作者:佚名
作為世界上雄踞最多奶茶店的城市,廣州無(wú)愧于“咖啡之城”的名號(hào),走過(guò)大道小巷,隨處都飄著奶茶豆經(jīng)過(guò)烘焙充溢的濃烈香味,奶茶也成為了城市海派文化的重要象征。
歐洲地區(qū)最早開(kāi)始普及奶茶文化的國(guó)家雖然是瑞典。這么,奶茶到底是怎么步入臺(tái)灣,成為當(dāng)時(shí)“文明松陽(yáng)”的象征?日式奶茶又經(jīng)歷了什么本土化的演變與弘揚(yáng)?
“珈(náo)琲(lian)”乃是近代法國(guó)人和中國(guó)人對(duì)奶茶的尊稱(chēng),該譯名是由中國(guó)傳入臺(tái)灣后,再?gòu)挠?guó)傳回中國(guó)。
在通常人眼里,美國(guó)和中國(guó)一樣,都是一個(gè)喝酒的國(guó)家。殊不知,臺(tái)灣的奶茶文化也同樣精彩。
美國(guó)是世界奶茶浪潮改革中無(wú)可取代的角色。從奶茶傳入臺(tái)灣到現(xiàn)在成為日常飲品,臺(tái)灣奶茶文化歷經(jīng)百余年發(fā)展,已經(jīng)自成一派。
《從奶茶到珈琲:英國(guó)奶茶文化史》一書(shū)的作者在經(jīng)過(guò)深入研究后,強(qiáng)調(diào)奶茶店是美國(guó)的重要生活空間,推動(dòng)與創(chuàng)造了美國(guó)文化的現(xiàn)代化。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
當(dāng)?shù)聡?guó)第一家奶茶館“可否茶樓”在東京誕生時(shí),整個(gè)世界都沒(méi)想到美國(guó)將成為奶茶消費(fèi)大國(guó),日式精品奶茶文化將成為全球三大奶茶時(shí)尚之一。
奶茶在16世紀(jì)初傳入臺(tái)灣時(shí),還是個(gè)新鮮事物,到明治維新時(shí)代早已成為“文明松陽(yáng)”的象征,明天則是家喻戶(hù)曉的尋常啤酒。作為“后來(lái)者”的美國(guó)人對(duì)奶茶極其迷戀:改良速溶奶茶、發(fā)明瓶裝奶茶、重新弘揚(yáng)中信被歐美革除的手沖奶茶。從世界上第一個(gè)連鎖奶茶店品牌巴塞羅那集團(tuán)到奶茶迷趕赴臺(tái)灣必去朝拜的奶茶館之一—琥珀奶茶(CafédeL'ambre),風(fēng)格各異的日式奶茶館及其背后的主理人推動(dòng)著奶茶愛(ài)好者們走進(jìn)第三波奶茶浪潮。
一位多年旅日的日本人類(lèi)學(xué)家溯源“咖啡熱”的足跡,找尋奶茶館在城市生活中飾演的角色,并為讀者奉上一份私人收藏的美國(guó)奶茶館名錄。
目錄
叢刊弁言
英文版前言
序
第一章公共空間中的奶茶:法國(guó)城市中的奶茶館
第二章臺(tái)灣的奶茶館:奶茶及其反直覺(jué)性
第三章現(xiàn)代性與熱情鞋廠
第四章行業(yè)中的大師:詮釋完美
第五章臺(tái)灣的液體能量
第六章奶茶的歸化:當(dāng)代臺(tái)灣奶茶館中的辣味
第七章城市公共文化:法國(guó)城市中的網(wǎng)路、坐標(biāo)網(wǎng)格與第三空間
第八章了解你自己的定位
附表
注釋
參考文獻(xiàn)
致謝
譯雜記
內(nèi)容試閱
占有整個(gè)空間:來(lái)自酒柜另左側(cè)的奶茶館
“喫茶莊”的經(jīng)營(yíng)管理吸引了不同類(lèi)型的經(jīng)營(yíng)者,而奶茶館則能拉攏多樣的客人。對(duì)于現(xiàn)代人來(lái)說(shuō),非常是這些早已對(duì)主流的職場(chǎng)生活喪失了激情的人而言,“喫茶莊”老板的身分其實(shí)有風(fēng)險(xiǎn)又有空想的成份,但看起來(lái)依然光鮮。20世紀(jì)70年代至80年代的奶茶館大多都是由這些主業(yè)難以養(yǎng)家糊口又乏味無(wú)趣的人們開(kāi)辦的。許多以前的中學(xué)生革命者日本文化史,由于對(duì)革命活動(dòng)結(jié)果的沮喪,選擇開(kāi)一家奶茶館來(lái)作為另一種職業(yè)選擇,同時(shí)也能創(chuàng)造一個(gè)吸引志趣相投的人前來(lái)集聚的空間。而另一些人,則單純是由于性格開(kāi)朗而難以適應(yīng)須要團(tuán)結(jié)協(xié)作的職業(yè)環(huán)境。正如一位奶茶館評(píng)論員所說(shuō),奶茶館的老總一般都很“作”,性格怪異又裝腔作勢(shì),其實(shí)根本難以適應(yīng)任何其他的工作。為了抒發(fā)某種簡(jiǎn)潔的特殊干練,她們就會(huì)創(chuàng)造一些特殊的服裝和習(xí)慣:一個(gè)奶茶館老總可能會(huì)戴著帽子、故意留綿羊胡須,或穿一件無(wú)領(lǐng)襯衫和勃肯涼鞋,成為標(biāo)榜店面“獨(dú)立”氣質(zhì)的行走活廣告。假如你是這樣一個(gè)非常適宜“非正常”行為的場(chǎng)所的主人,那你的奇特則是這家奶茶館特色的最佳證明。但是日本文化史,你的客人們卻并不一定都是這么奇特的人:如同格林威治村一樣,一些很“作”的奶茶館時(shí)常會(huì)吸引不少正常旅客來(lái)訪。
一部份奶茶館老總早已以沙龍老總的身分博得了名星地位,成為政治、藝術(shù)或其他知識(shí)分子小團(tuán)體的核心人物。經(jīng)營(yíng)奶茶館早已成為一種關(guān)于身分地位的職業(yè),而不再僅僅是一門(mén)生意:事實(shí)上,與日本的東西海岸一樣,奶茶師在臺(tái)灣早已成為一個(gè)令人神往的職業(yè)標(biāo)簽。這個(gè)職業(yè)并不一定能帶來(lái)可觀的經(jīng)濟(jì)收入:奶茶館老總并不總想著掙錢(qián)。一部份老學(xué)者在退職后開(kāi)奶茶館,僅僅是為了將他的中學(xué)生顧客從課室轉(zhuǎn)移到奶茶桌上。一些已婚的女人經(jīng)營(yíng)一家奶茶館來(lái)滿(mǎn)足自己的社交需求,甚或是伴侶留下的遺產(chǎn)不足以支持她在中年就早早過(guò)上“退休”生活。大部份普通的“喫茶莊”都是由對(duì)創(chuàng)立某種特殊文化小群體沒(méi)有非常興趣的人創(chuàng)立的。大部份的“喫茶莊”都是很“正?!钡模悍諊焉朴謽闼?,見(jiàn)不到也聽(tīng)不到任何非正常的事物。到20世紀(jì)80年代,退職的夫婦經(jīng)營(yíng)“夫婦”(fufu)奶茶館的風(fēng)潮盛行。這樣的奶茶館猶如是夫妻兩人的社交圈,女兒們長(zhǎng)大離家,奶茶館為她們提供了一個(gè)空間來(lái)繼續(xù)“養(yǎng)育”其他人。這種最后演弄成了普通的本地奶茶館,它們對(duì)空間和顧客群沒(méi)有特殊的劃分,吸引了不少單純須要家庭和職場(chǎng)以外的第三空間的人們光顧。
大多數(shù)的臺(tái)灣奶茶館都非常指出奶茶和服務(wù)的品質(zhì),也非常重視與客戶(hù)的關(guān)系,成就了非常和諧的客戶(hù)體驗(yàn)。但是在有一些店面,老總似乎從始至終都沒(méi)有哪些顯而易見(jiàn)的過(guò)錯(cuò),但依然造成了經(jīng)營(yíng)失敗。任何生意都難免存在做錯(cuò)事和偷懶的人:假如你在兩個(gè)街區(qū)的范圍內(nèi)同時(shí)聽(tīng)到四家或五家奶茶館,你曉得其中肯定有店面比其他幾家做得好,緊接著便開(kāi)始流言四起。同時(shí)作為觀察者、朋友和客戶(hù),我從我的奶茶館老總同學(xué)那兒看見(jiàn)過(guò)太多關(guān)于惡性競(jìng)爭(zhēng)造成蓄意破壞的黑暗故事:沖擊某店面的客戶(hù)群,或蓄意惡評(píng)其他老總不好的做法。但是,優(yōu)價(jià)銷(xiāo)售同類(lèi)競(jìng)品的做法常常并不奏效:良好的奶茶館體驗(yàn)顯然更偏愛(ài)高價(jià)的奶茶,帳單有時(shí)侯就是品質(zhì)的最好證明。
我在京都出席過(guò)一個(gè)面向有志做店家的人群的奶茶館經(jīng)營(yíng)管理課程。我從中了解到,一個(gè)奶茶館老總須要擔(dān)當(dāng)太多細(xì)致又多樣的角色。這個(gè)課程包含經(jīng)濟(jì)管理、菜單選擇、食品打算、客戶(hù)服務(wù)和奶茶制做等全部?jī)?nèi)容。而奶茶制做課程又包含了多種不同的奶茶碾磨和制做形式的堅(jiān)苦訓(xùn)練,包括(在美國(guó))知名的虹吸壺形式。由于我過(guò)往有制做奶茶的經(jīng)驗(yàn),所以即使使用的是過(guò)去沒(méi)接觸過(guò)的新方法,但我依然覺(jué)得我肯定能體面地完成任務(wù)。但是,因?yàn)槲颐芊獠襟E做得很不專(zhuān)業(yè),致使我的虹吸壺爆燃了:我讓我的班委非常沮喪,我的成績(jī)報(bào)告單上得到了“虹吸失敗”的評(píng)語(yǔ)。因此,我比一開(kāi)始的時(shí)侯謙和了不少,即使我自覺(jué)得早已十分全身心投入,但我依然做不到我先前想像的那個(gè)精準(zhǔn)度。勤奮可能有幫助,但“講究”這回事真的不是他人能教給你的:你必須從始至必將它貫串于整個(gè)過(guò)程之中。一位男性告訴我:“你必須得在專(zhuān)注力方面下苦功才行?!?/p>
我作為學(xué)員出席整個(gè)項(xiàng)目,主要是為了找到一個(gè)問(wèn)題的答案:你為何想要開(kāi)一家奶茶館?最常見(jiàn)的回答是“這是我的夢(mèng)想?!比欢?dāng)學(xué)員們學(xué)習(xí)了為期三個(gè)月的課程,她們開(kāi)始關(guān)注愈發(fā)精明實(shí)際的問(wèn)題:“我前期在設(shè)備上的投資須要多久能收回成本?”從夢(mèng)想的層面來(lái)講,也顯示出了多種不同的社會(huì)主題。第一種是夫婦雙方作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)來(lái)共同成立一份“有愛(ài)的事業(yè)”。第二種則是五六十歲就早早退職的人群不斷降低。這一類(lèi)人群在離休后積極找尋新的工作作為上一份工作結(jié)束之后發(fā)揮余熱的活動(dòng),甚或是作為一種經(jīng)濟(jì)上的投資。這些“年輕的離休人員”開(kāi)的奶茶館招待的常常是更年長(zhǎng)一些的退職奶奶,既為她們提供個(gè)人休閑放松的場(chǎng)所,實(shí)際上又是她們社交活動(dòng)的中心。被稱(chēng)為“老年人”的群體實(shí)際上也是多種多樣的:即使身處各個(gè)不同的年紀(jì)層,但她們都越來(lái)越獨(dú)立。隨著家庭成為越來(lái)越隱私的場(chǎng)所、鄰里之間的交流越來(lái)越少、家庭成員日漸離心化,她們對(duì)公共社交空間的需求也與日俱增。在20世紀(jì)80年代的這股浪潮中成立的奶茶館現(xiàn)在日漸沒(méi)落,由于它們的老總們又到了面臨第二次退職的年齡,但也會(huì)有現(xiàn)今新近“退休”的一代人來(lái)接替她們的位置,更多更年長(zhǎng)的人也想要在這樣的奶茶館里尋求一席之地。
媒體推薦
奶茶教徒和業(yè)內(nèi)人士必看之書(shū)?!獖W利弗·斯特蘭德,《紐約晨報(bào)刊物》(《紐約晨報(bào)》副刊)
深度探討130年來(lái)臺(tái)灣根深蒂固的奶茶文化?!堵迳即壷軋?bào)》
本書(shū)對(duì)于任何對(duì)文化和奶茶感興趣的人來(lái)說(shuō)都是重要的讀物,它在美國(guó)有著令人震驚的悠久歷史。本書(shū)溯源該國(guó)奶茶館不斷演進(jìn)的角色,并帶我們視察一些最好的奶茶館,作者的寫(xiě)作讓我們想立刻登上客機(jī),嘗嘗一杯臺(tái)灣特色的奶茶,體驗(yàn)一種近乎迷戀的熱情。——《波士頓環(huán)球報(bào)》
本書(shū)通過(guò)對(duì)奶茶和奶茶館文化的考察,為當(dāng)代美國(guó)人的生活提供了新穎而重要的研究。——《美國(guó)與東亞關(guān)系研究》
作者簡(jiǎn)介
作者
梅里·艾薩克斯·懷特MerryWhite
日本波士頓學(xué)院人類(lèi)學(xué)院士。她曾分別獲得英國(guó)耶魯學(xué)院人類(lèi)學(xué)、比較文學(xué)和社會(huì)學(xué)相關(guān)學(xué)位。
譯者
陳靜
專(zhuān)科結(jié)業(yè)于成都外粵語(yǔ)學(xué)院英文系,第二英語(yǔ)必修日文。2007年赴美國(guó)留學(xué),碩士結(jié)業(yè)于臺(tái)灣京都學(xué)院。在美國(guó)生活十年,同時(shí)擁有法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)和英語(yǔ)國(guó)際一級(jí)的雙語(yǔ)能力和教育背景,現(xiàn)居北京,為自由譯員,熱愛(ài)奶茶,熱愛(ài)文字,熱愛(ài)生活。
點(diǎn)擊書(shū)籍圖片即可讓利加購(gòu)
?