Undaunted,Sarkozyreplaced hiseducationandhighereducationministersin arecentgovernmentshakeupandvowedtopush ahead.

薩科齊有恃無恐地在最近的政府改組中撤換了教育部長和高等教育部長，并誓言推進(jìn)改革。

North Koreanleader Kim Jong Il attendedaspecialsessionof the country's lawmaking body, which boosted the status ofhisbrother-in-law in a shakeupoftopgovernment positions on Monday.

朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正日近日參加了一次特殊的，可以說是極為罕見的議會會議，金正日妹夫張成澤在這次領(lǐng)導(dǎo)層的重新洗牌中提拔成為政府最高領(lǐng)導(dǎo)人。

A daylater,Forbessaiditsonlinechiefquit,promptingreportsthat the92-year-oldmagazinefacesashakeup.

一天后福布斯表示，網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人辭職，促使媒體猜測這個(gè)有著92年歷史的老牌雜志可能面臨重組。

cn.reuters.com