Theonly thingMarkeverdidwasthrowfirecrackersoutofhisplane,butjustto scarepoachers,nottohurtanyone.

馬克唯一做過的就是從飛機(jī)里往外扔爆竹，也就是嚇唬嚇唬偷獵者而已，根本傷不著他們。

In theletterhesaid that it wasthe ABCproducer—he does not name him butAndrew Tkach was in chargeof thefilminginZambia—whoinsisted onfilmingpoachers.

在信中，他說是美國廣播公司的制片人堅(jiān)持要拍偷獵者的。他并未直點(diǎn)其名，但當(dāng)時(shí)是安德魯?特卡奇負(fù)責(zé)在贊比亞的拍攝工作。

Butthereis noevidencein“DeadlyGame”that thealleged poacherwasheavilyarmed,orarmedatall,when hewasshot,and itisbynomeansclearthatZambiatoleratedthekillingofpoachers.

但是在《死亡游戲》中根本沒有證據(jù)表明這名非法偷獵者在被槍殺時(shí)是全副武裝的或者是攜帶武器的，而且贊比亞容忍殺死偷獵者的態(tài)度也是一點(diǎn)都不明確的。